boldog

Hungarian

Etymology

Native word. Probably from an otherwise unattested stem of unknown origin + -g (adjective-forming suffix).^[1]

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈboldoɡ]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: bol‧dog
• Rhymes: -oɡ

Adjective

boldog (comparative boldogabb, superlative legboldogabb)

1. happy

   Synonym: örömteli

   Antonyms: boldogtalan, szomorú

2. (Roman Catholicism) blessed, beatified

   boldoggá avatás ― beatification (literally, “creating [someone] blessed”)

Declension

Inflection (stem in -a-, back harmony)
	singular	plural
nominative	boldog	boldogak
accusative	boldogat	boldogakat
dative	boldognak	boldogaknak
instrumental	boldoggal	boldogakkal
causal-final	boldogért	boldogakért
translative	boldoggá	boldogakká
terminative	boldogig	boldogakig
essive-formal	boldogként	boldogakként
essive-modal	—	—
inessive	boldogban	boldogakban
superessive	boldogon	boldogakon
adessive	boldognál	boldogaknál
illative	boldogba	boldogakba
sublative	boldogra	boldogakra
allative	boldoghoz	boldogakhoz
elative	boldogból	boldogakból
delative	boldogról	boldogakról
ablative	boldogtól	boldogaktól
non-attributive possessive - singular	boldogé	boldogaké
non-attributive possessive - plural	boldogéi	boldogakéi

Inflection (stem in -o-, back harmony)
	singular	plural
nominative	boldog	boldogok
accusative	boldogot	boldogokat
dative	boldognak	boldogoknak
instrumental	boldoggal	boldogokkal
causal-final	boldogért	boldogokért
translative	boldoggá	boldogokká
terminative	boldogig	boldogokig
essive-formal	boldogként	boldogokként
essive-modal	—	—
inessive	boldogban	boldogokban
superessive	boldogon	boldogokon
adessive	boldognál	boldogoknál
illative	boldogba	boldogokba
sublative	boldogra	boldogokra
allative	boldoghoz	boldogokhoz
elative	boldogból	boldogokból
delative	boldogról	boldogokról
ablative	boldogtól	boldogoktól
non-attributive possessive - singular	boldogé	boldogoké
non-attributive possessive - plural	boldogéi	boldogokéi

Derived terms

• boldog-boldogtalan
• boldogan
• boldogít
• boldogság
• boldogtalan
• boldogul

 

Expressions

• boldog karácsonyt
• boldog születésnapot
• boldog új évet

 

References

1. boldog in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading

• boldog in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• boldog in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).