blacha

See also: blachą and blachã

Kashubian

Etymology

Derived from German Blech.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈbla.xa/
• Rhymes: -axa
• Syllabification: bla‧cha

Noun

blacha f (diminutive blaszka)

1. sheet metal

Further reading

• Sychta, Bernard (1967) “blaχa”, in Słownik gwar kaszubskich [Dictionary of Kashubian dialects] (in Polish), volumes 1 (A – Ǵ), Wrocław: Ossolineum, page 41
• Stefan Ramułt (1993) [1893] “blacha”, in Jerzy Trepczyk, editor, Słownik języka pomorskiego czyli kaszubskiego (in Kashubian), 3 edition
• Jan Trepczyk (1994) “blacha”, in Słownik polsko-kaszubski (in Kashubian), volumes 1–2
• Eùgeniusz Gòłąbk (2011) “blacha”, in Słownik Polsko-Kaszubski / Słowôrz Pòlskò-Kaszëbsczi‎
• “blacha”, in Internetowi Słowôrz Kaszëbsczégò Jãzëka [Internet Dictionary of the Kashubian Language], Fundacja Kaszuby, 2022

Polish

Polish Wikipedia has an article on:

blacha

Wikipedia ^pl

blacha

Etymology

Inherited from Old Polish blacha, from Middle High German blëch.^[1]

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈbla.xa/

• Audio 1:

  (file)

• Audio 2:

  (file)

• Rhymes: -axa
• Syllabification: bla‧cha

Noun

blacha f (diminutive blaszka)

1. sheet metal (metal worked into a thin, flat sheet, used widely as construction material and raw material for a multitude of industrial products; it is thicker than foil and thinner than plate)

   falista/karbowana blacha ― corrugated sheet metal

   aluminiowa blacha ― aluminum sheet metal

   ocynkowana blacha ― galvanized sheet metal

   blacha cynkowa ― zinc sheet metal

   arkusz blachy ― sheet of metal

   kawałek blachy ― a piece of sheet metal

   dach z blachy ― a sheet metal roof

   ogrodzenie z blachy ― a sheet metal fence

   wiata z blachy ― a sheet metal shed

   wygiąć blachę ― to dent sheet metal

   kryć/pokryć coś blachą ― to cover something with/in sheet metal

2. (cooking) hob, stovetop

   Synonym: płyta

   rozpalona blacha ― a lit stovetop

   blacha pieca ― a stovetop

   gotować coś na blasze ― to cook something on a stovetop

   postawić coś na blasze ― to set someting on a stovetop

3. (cooking) baking sheet, baking tray

   blacha do pieczenia ― baking sheet

   nasmarować/wysmarować blachę masłem/tłuszczem ― to grease a baking sheet with butter/fat

   piec na blasze ― to bake baking sheet

   ułożyć coś na blasze ― to put something on a baking sheet

4. (colloquial, law enforcement) badge (small nameplate, identifying the wearer, and often giving additional information)

   Synonym: odznaka

   policyjna blacha ― police badge

5. number plate, license plate, plate

   Synonym: tablica rejestracyjna

   białe blachy ― white plates

   czarne blachy ― black plates

   nowe blachy ― new plates

   stare blachy ― old plates

   auto/pojazd/samochód na zagranicznych blachach ― a car/vehicle with foreign plates

6. brass instruments

Declension

	singular	plural
nominative	blacha	blachy
genitive	blachy	blach
dative	blasze	blachom
accusative	blachę	blachy
instrumental	blachą	blachami
locative	blasze	blachach
vocative	blacho	blachy

Declension of blacha

Derived terms

adjectives

• blacharski
• blaszany
• blaszkowaty
• blaszkowy

 

adverbs

• na blachę

 

nouns

• blachara
• blacharka
• blacharnia
• blacharstwo
• blacharz
• blachodachówka
• blachosmród
• blachowkręt
• blachownia
• blachownica
• blachówka
• blaszak
• blaszanka
• blaszka

 

Descendants

• → Russian: бля́ха (bljáxa)
• → Ukrainian: бля́ха (bljáxa)

References

1. Brückner, Aleksander (1927) “blacha”, in Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish), Warsaw: Wiedza Powszechna

Further reading

• blacha in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• blacha in Polish dictionaries at PWN
• blacha in PWN's encyclopedia