antropomorfizar

Portuguese

Etymology

From antropomorfo +‎ -izar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ˌɐ̃.tɾo.po.moʁ.fiˈza(ʁ)/ [ˌɐ̃.tɾo.po.moh.fiˈza(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ˌɐ̃.tɾo.po.moʁ.fiˈza(ʁ)/ [ˌɐ̃.tɾo.po.moh.fiˈza(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ˌɐ̃.tɾo.po.moɾ.fiˈza(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ˌɐ̃.tɾo.po.moʁ.fiˈza(ʁ)/ [ˌɐ̃.tɾo.po.moχ.fiˈza(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ˌɐ̃.tɾo.po.moɻ.fiˈza(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ̃ˌtɾɔ.pɔ.muɾ.fiˈzaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ̃ˌtɾɔ.pɔ.muɾ.fiˈzaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɐ̃ˌtɾɔ.pɔ.muɾ.fiˈza.ɾi/

• Hyphenation: an‧tro‧po‧mor‧fi‧zar

Verb

antropomorfizar (first-person singular present antropomorfizo, first-person singular preterite antropomorfizei, past participle antropomorfizado)

1. (transitive) to anthropomorphise (to attribute human qualities)

Conjugation

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	antropomorfizar
Personal	antropomorfizar	antropomorfizares	antropomorfizar	antropomorfizarmos	antropomorfizardes	antropomorfizarem
Gerund
	antropomorfizando
Past participle
Masculine	antropomorfizado			antropomorfizados
Feminine	antropomorfizada			antropomorfizadas
Indicative
Present	antropomorfizo	antropomorfizas	antropomorfiza	antropomorfizamos	antropomorfizais	antropomorfizam
Imperfect	antropomorfizava	antropomorfizavas	antropomorfizava	antropomorfizávamos	antropomorfizáveis	antropomorfizavam
Preterite	antropomorfizei	antropomorfizaste	antropomorfizou	antropomorfizamos1, antropomorfizámos2	antropomorfizastes	antropomorfizaram
Pluperfect	antropomorfizara	antropomorfizaras	antropomorfizara	antropomorfizáramos	antropomorfizáreis	antropomorfizaram
Future	antropomorfizarei	antropomorfizarás	antropomorfizará	antropomorfizaremos	antropomorfizareis	antropomorfizarão
Conditional	antropomorfizaria	antropomorfizarias	antropomorfizaria	antropomorfizaríamos	antropomorfizaríeis	antropomorfizariam
Subjunctive
Present	antropomorfize	antropomorfizes	antropomorfize	antropomorfizemos	antropomorfizeis	antropomorfizem
Imperfect	antropomorfizasse	antropomorfizasses	antropomorfizasse	antropomorfizássemos	antropomorfizásseis	antropomorfizassem
Future	antropomorfizar	antropomorfizares	antropomorfizar	antropomorfizarmos	antropomorfizardes	antropomorfizarem
Imperative
Affirmative		antropomorfiza	antropomorfize	antropomorfizemos	antropomorfizai	antropomorfizem
Negative (não)		não antropomorfizes	não antropomorfize	não antropomorfizemos	não antropomorfizeis	não antropomorfizem

    Conjugation of antropomorfizar (See Appendix:Portuguese verbs)

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “antropomorfizar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2025
• “antropomorfizar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025

Spanish

Etymology

From antropomorfo +‎ -izar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /antɾopomoɾfiˈθaɾ/ [ãn̪.t̪ɾo.po.moɾ.fiˈθaɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /antɾopomoɾfiˈsaɾ/ [ãn̪.t̪ɾo.po.moɾ.fiˈsaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: an‧tro‧po‧mor‧fi‧zar

Verb

antropomorfizar (first-person singular present antropomorfizo, first-person singular preterite antropomorficé, past participle antropomorfizado)

1. (transitive) to anthropomorphise (to attribute human qualities)

Conjugation

infinitive			antropomorfizar
gerund			antropomorfizando
past participle				masculine		feminine
		singular		antropomorfizado		antropomorfizada
		plural		antropomorfizados		antropomorfizadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	antropomorfizo	antropomorfizastú antropomorfizásvos	antropomorfiza	antropomorfizamos	antropomorfizáis	antropomorfizan
	imperfect	antropomorfizaba	antropomorfizabas	antropomorfizaba	antropomorfizábamos	antropomorfizabais	antropomorfizaban
	preterite	antropomorficé	antropomorfizaste	antropomorfizó	antropomorfizamos	antropomorfizasteis	antropomorfizaron
	future	antropomorfizaré	antropomorfizarás	antropomorfizará	antropomorfizaremos	antropomorfizaréis	antropomorfizarán
	conditional	antropomorfizaría	antropomorfizarías	antropomorfizaría	antropomorfizaríamos	antropomorfizaríais	antropomorfizarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	antropomorfice	antropomorficestú antropomorficésvos2	antropomorfice	antropomorficemos	antropomorficéis	antropomorficen
	imperfect (ra)	antropomorfizara	antropomorfizaras	antropomorfizara	antropomorfizáramos	antropomorfizarais	antropomorfizaran
	imperfect (se)	antropomorfizase	antropomorfizases	antropomorfizase	antropomorfizásemos	antropomorfizaseis	antropomorfizasen
	future1	antropomorfizare	antropomorfizares	antropomorfizare	antropomorfizáremos	antropomorfizareis	antropomorfizaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		antropomorfizatú antropomorfizávos	antropomorfice	antropomorficemos	antropomorfizad	antropomorficen
	negative		no antropomorfices	no antropomorfice	no antropomorficemos	no antropomorficéis	no antropomorficen

    Conjugation of antropomorfizar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive antropomorfizar	dative	antropomorfizarme	antropomorfizarte	antropomorfizarle, antropomorfizarse	antropomorfizarnos	antropomorfizaros	antropomorfizarles, antropomorfizarse
	accusative	antropomorfizarme	antropomorfizarte	antropomorfizarlo, antropomorfizarla, antropomorfizarse	antropomorfizarnos	antropomorfizaros	antropomorfizarlos, antropomorfizarlas, antropomorfizarse
with gerund antropomorfizando	dative	antropomorfizándome	antropomorfizándote	antropomorfizándole, antropomorfizándose	antropomorfizándonos	antropomorfizándoos	antropomorfizándoles, antropomorfizándose
	accusative	antropomorfizándome	antropomorfizándote	antropomorfizándolo, antropomorfizándola, antropomorfizándose	antropomorfizándonos	antropomorfizándoos	antropomorfizándolos, antropomorfizándolas, antropomorfizándose
with informal second-person singular tú imperative antropomorfiza	dative	antropomorfízame	antropomorfízate	antropomorfízale	antropomorfízanos	not used	antropomorfízales
	accusative	antropomorfízame	antropomorfízate	antropomorfízalo, antropomorfízala	antropomorfízanos	not used	antropomorfízalos, antropomorfízalas
with informal second-person singular vos imperative antropomorfizá	dative	antropomorfizame	antropomorfizate	antropomorfizale	antropomorfizanos	not used	antropomorfizales
	accusative	antropomorfizame	antropomorfizate	antropomorfizalo, antropomorfizala	antropomorfizanos	not used	antropomorfizalos, antropomorfizalas
with formal second-person singular imperative antropomorfice	dative	antropomorfíceme	not used	antropomorfícele, antropomorfícese	antropomorfícenos	not used	antropomorfíceles
	accusative	antropomorfíceme	not used	antropomorfícelo, antropomorfícela, antropomorfícese	antropomorfícenos	not used	antropomorfícelos, antropomorfícelas
with first-person plural imperative antropomorficemos	dative	not used	antropomorficémoste	antropomorficémosle	antropomorficémonos	antropomorficémoos	antropomorficémosles
	accusative	not used	antropomorficémoste	antropomorficémoslo, antropomorficémosla	antropomorficémonos	antropomorficémoos	antropomorficémoslos, antropomorficémoslas
with informal second-person plural imperative antropomorfizad	dative	antropomorfizadme	not used	antropomorfizadle	antropomorfizadnos	antropomorfizaos	antropomorfizadles
	accusative	antropomorfizadme	not used	antropomorfizadlo, antropomorfizadla	antropomorfizadnos	antropomorfizaos	antropomorfizadlos, antropomorfizadlas
with formal second-person plural imperative antropomorficen	dative	antropomorfícenme	not used	antropomorfícenle	antropomorfícennos	not used	antropomorfícenles, antropomorfícense
	accusative	antropomorfícenme	not used	antropomorfícenlo, antropomorfícenla	antropomorfícennos	not used	antropomorfícenlos, antropomorfícenlas, antropomorfícense

    Selected combined forms of antropomorfizar (c-z alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

Derived terms

• antropomorfización

 

Related terms

• antropomorfismo
• antropomorfo

 

Further reading

• “antropomorfizar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10