anhaben

German

Etymology

From Middle High German anehaben, anhaben, from Old High German anahabēn, from Proto-West Germanic *anahabbjan, from Proto-Germanic *anahabjaną. Equivalent to an- +‎ haben. Compare Dutch aanhebben, English have on, Gothic 𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽 (anahaban).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈanˌhaːbən/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: an‧ha‧ben

Verb

anhaben (irregular, third-person singular present hat an, past tense hatte an, past participle angehabt, past subjunctive hätte an, auxiliary haben)

1. (transitive) to wear; to have on (a piece of clothing) see usage notes

   Er hat keine Sandalen an.

   He doesn’t have sandals on.

   Er hat fast nie Sandalen an.

   He almost never wears sandals.

2. (transitive, slightly informal) to have turned on; to have on (an electronic device)

   Ich hatte das Radio an.

   I had the radio on.

3. (ditransitive, infinitive only, construed with indefinite pronoun) to harm, to hurt

   Der Hund kann dir nichts anhaben.

   The dog can’t harm you.

   Meinst du, er will mir was anhaben?

   Do you think he wants to harm me?

Usage notes

• As with English “have on”, German anhaben is understood as progressive (“to be wearing”), unless some adverb suggests otherwise. This is distinct from tragen. Hence, Er trägt keine Sandalen could also be a general statement (“He doesn’t wear sandals.”).
• With headgear, aufhaben is preferred instead (though anhaben is not impossible either).

Conjugation

infinitive		anhaben
present participle		anhabend
past participle		angehabt
zu-infinitive		anzuhaben
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich habe an	wir haben an	i	ich habe an	wir haben an
	du hast an	ihr habt an		du habest an	ihr habet an
	er hat an	sie haben an		er habe an	sie haben an
preterite	ich hatte an	wir hatten an	ii	ich hätte an	wir hätten an
	du hattest an	ihr hattet an		du hättest an	ihr hättet an
	er hatte an	sie hatten an		er hätte an	sie hätten an
imperative	hab an (du) habe an (du)	habt an (ihr)

Conjugation of anhaben (irregular, auxiliary haben)

	indicative			subjunctive
present	dass ich anhabe	dass wir anhaben	i	dass ich anhabe	dass wir anhaben
	dass du anhast	dass ihr anhabt		dass du anhabest	dass ihr anhabet
	dass er anhat	dass sie anhaben		dass er anhabe	dass sie anhaben
preterite	dass ich anhatte	dass wir anhatten	ii	dass ich anhätte1	dass wir anhätten1
	dass du anhattest	dass ihr anhattet		dass du anhättest1	dass ihr anhättet1
	dass er anhatte	dass sie anhatten		dass er anhätte1	dass sie anhätten1

Subordinate-clause forms of anhaben (irregular, auxiliary haben)

¹Preferred; avoid the alternative in würde.

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe angehabt	wir haben angehabt	subjunctive	ich habe angehabt	wir haben angehabt
	du hast angehabt	ihr habt angehabt		du habest angehabt	ihr habet angehabt
	er hat angehabt	sie haben angehabt		er habe angehabt	sie haben angehabt
pluperfect
indicative	ich hatte angehabt	wir hatten angehabt	subjunctive	ich hätte angehabt	wir hätten angehabt
	du hattest angehabt	ihr hattet angehabt		du hättest angehabt	ihr hättet angehabt
	er hatte angehabt	sie hatten angehabt		er hätte angehabt	sie hätten angehabt
future i
infinitive	anhaben werden		subjunctive i	ich werde anhaben	wir werden anhaben
				du werdest anhaben	ihr werdet anhaben
				er werde anhaben	sie werden anhaben
indicative	ich werde anhaben	wir werden anhaben	subjunctive ii	ich würde anhaben	wir würden anhaben
	du wirst anhaben	ihr werdet anhaben		du würdest anhaben	ihr würdet anhaben
	er wird anhaben	sie werden anhaben		er würde anhaben	sie würden anhaben
future ii
infinitive	angehabt haben werden		subjunctive i	ich werde angehabt haben	wir werden angehabt haben
				du werdest angehabt haben	ihr werdet angehabt haben
				er werde angehabt haben	sie werden angehabt haben
indicative	ich werde angehabt haben	wir werden angehabt haben	subjunctive ii	ich würde angehabt haben	wir würden angehabt haben
	du wirst angehabt haben	ihr werdet angehabt haben		du würdest angehabt haben	ihr würdet angehabt haben
	er wird angehabt haben	sie werden angehabt haben		er würde angehabt haben	sie würden angehabt haben

Composed forms of anhaben (irregular, auxiliary haben)

Derived terms

• Anhaben
• die Hosen anhaben

Further reading

• “anhaben” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “anhaben” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “anhaben” in Duden online
• “anhaben” in OpenThesaurus.de