acorralar

Catalan

Etymology

From corral.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [ə.ku.rəˈla]
• IPA^(key): (Balearic) [ə.ko.rəˈla]
• IPA^(key): (Valencia) [a.ko.raˈlaɾ]

Verb

acorralar (first-person singular present acorralo, first-person singular preterite acorralí, past participle acorralat)

1. (transitive) to round up (livestock)
2. (transitive) to corner

Conjugation

infinitive			acorralar
gerund			acorralant
past participle				masculine		feminine
		singular		acorralat		acorralada
		plural		acorralats		acorralades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	acorralo	acorrales	acorrala	acorralem	acorraleu	acorralen
	imperfect	acorralava	acorralaves	acorralava	acorralàvem	acorralàveu	acorralaven
	future	acorralaré	acorralaràs	acorralarà	acorralarem	acorralareu	acorralaran
	preterite	acorralí	acorralares	acorralà	acorralàrem	acorralàreu	acorralaren
	conditional	acorralaria	acorralaries	acorralaria	acorralaríem	acorralaríeu	acorralarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	acorrali	acorralis	acorrali	acorralem	acorraleu	acorralin
	imperfect	acorralés	acorralessis	acorralés	acorraléssim	acorraléssiu	acorralessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	acorrala	acorrali	acorralem	acorraleu	acorralin
	negative (no)	—	no acorralis	no acorrali	no acorralem	no acorraleu	no acorralin

    Conjugation of acorralar (first conjugation)

Further reading

• “acorralar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Spanish

Etymology

From a- +‎ corral +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /akoraˈlaɾ/ [a.ko.raˈlaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: a‧co‧rra‧lar

Verb

acorralar (first-person singular present acorralo, first-person singular preterite acorralé, past participle acorralado)

1. (transitive) to corral, to corner
   • 2007, Benito Pérez Galdós, Ángel Guerra‎, page 643:

     Simón le secuestró el primero, acorralándole detrás de una mesa, para decirle que se alegraba de cambiar de provincia, por el oprobio que sus hijos le habían arrojado a la cara en Toledo y Madrid.

     Simón kidnapped him first, cornering him behind a table, to tell him that he was happy to change province, due to the shame that his children had thrown in his face in Toledo and Madrid.

Conjugation

infinitive			acorralar
gerund			acorralando
past participle				masculine		feminine
		singular		acorralado		acorralada
		plural		acorralados		acorraladas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	acorralo	acorralastú acorralásvos	acorrala	acorralamos	acorraláis	acorralan
	imperfect	acorralaba	acorralabas	acorralaba	acorralábamos	acorralabais	acorralaban
	preterite	acorralé	acorralaste	acorraló	acorralamos	acorralasteis	acorralaron
	future	acorralaré	acorralarás	acorralará	acorralaremos	acorralaréis	acorralarán
	conditional	acorralaría	acorralarías	acorralaría	acorralaríamos	acorralaríais	acorralarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	acorrale	acorralestú acorralésvos2	acorrale	acorralemos	acorraléis	acorralen
	imperfect (ra)	acorralara	acorralaras	acorralara	acorraláramos	acorralarais	acorralaran
	imperfect (se)	acorralase	acorralases	acorralase	acorralásemos	acorralaseis	acorralasen
	future1	acorralare	acorralares	acorralare	acorraláremos	acorralareis	acorralaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		acorralatú acorralávos	acorrale	acorralemos	acorralad	acorralen
	negative		no acorrales	no acorrale	no acorralemos	no acorraléis	no acorralen

    Conjugation of acorralar (See Appendix:Spanish verbs)

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive acorralar	dative	acorralarme	acorralarte	acorralarle, acorralarse	acorralarnos	acorralaros	acorralarles, acorralarse
	accusative	acorralarme	acorralarte	acorralarlo, acorralarla, acorralarse	acorralarnos	acorralaros	acorralarlos, acorralarlas, acorralarse
with gerund acorralando	dative	acorralándome	acorralándote	acorralándole, acorralándose	acorralándonos	acorralándoos	acorralándoles, acorralándose
	accusative	acorralándome	acorralándote	acorralándolo, acorralándola, acorralándose	acorralándonos	acorralándoos	acorralándolos, acorralándolas, acorralándose
with informal second-person singular tú imperative acorrala	dative	acorrálame	acorrálate	acorrálale	acorrálanos	not used	acorrálales
	accusative	acorrálame	acorrálate	acorrálalo, acorrálala	acorrálanos	not used	acorrálalos, acorrálalas
with informal second-person singular vos imperative acorralá	dative	acorralame	acorralate	acorralale	acorralanos	not used	acorralales
	accusative	acorralame	acorralate	acorralalo, acorralala	acorralanos	not used	acorralalos, acorralalas
with formal second-person singular imperative acorrale	dative	acorráleme	not used	acorrálele, acorrálese	acorrálenos	not used	acorráleles
	accusative	acorráleme	not used	acorrálelo, acorrálela, acorrálese	acorrálenos	not used	acorrálelos, acorrálelas
with first-person plural imperative acorralemos	dative	not used	acorralémoste	acorralémosle	acorralémonos	acorralémoos	acorralémosles
	accusative	not used	acorralémoste	acorralémoslo, acorralémosla	acorralémonos	acorralémoos	acorralémoslos, acorralémoslas
with informal second-person plural imperative acorralad	dative	acorraladme	not used	acorraladle	acorraladnos	acorralaos	acorraladles
	accusative	acorraladme	not used	acorraladlo, acorraladla	acorraladnos	acorralaos	acorraladlos, acorraladlas
with formal second-person plural imperative acorralen	dative	acorrálenme	not used	acorrálenle	acorrálennos	not used	acorrálenles, acorrálense
	accusative	acorrálenme	not used	acorrálenlo, acorrálenla	acorrálennos	not used	acorrálenlos, acorrálenlas, acorrálense

    Selected combined forms of acorralar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

Derived terms

• acorralamiento

 

Further reading

• “acorralar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10