abrigado

Galician

Participle

abrigado (feminine abrigada, masculine plural abrigados, feminine plural abrigadas)

1. past participle of abrigar

Portuguese

Etymology

From abrigar (“to shelter”) +‎ -ado.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /a.bɾiˈɡa.du/

• (Brazil) IPA^(key): /a.bɾiˈɡa.du/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /a.bɾiˈɡa.do/

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.bɾiˈɡa.du/ [ɐ.βɾiˈɣa.ðu]

• Hyphenation: a‧bri‧ga‧do

Adjective

abrigado (feminine abrigada, masculine plural abrigados, feminine plural abrigadas)

1. sheltered (protected from the wind and weather)

   Synonym: protegido

   Antonyms: desabrigado, desprotegido

   Me escondi da tempestade numa parte abrigada da escarpa. ― I hid from the storm in a sheltered part of the scarp.

Related terms

• abriga
• abrigada
• abrigadoiro
• abrigador
• abrigadouro
• abrigamento
• abrigar
• abrigo

Participle

abrigado (feminine abrigada, masculine plural abrigados, feminine plural abrigadas)

1. past participle of abrigar

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /abɾiˈɡado/ [a.β̞ɾiˈɣ̞a.ð̞o]
• Rhymes: -ado
• Syllabification: a‧bri‧ga‧do

Adjective

abrigado (feminine abrigada, masculine plural abrigados, feminine plural abrigadas)

1. covert
2. covered, blanketed

Participle

abrigado (feminine abrigada, masculine plural abrigados, feminine plural abrigadas)

1. past participle of abrigar

Further reading

• “abrigado”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10

Tagalog

Etymology

Borrowed from Spanish abrigado. By surface analysis, abrigo +‎ -ado. Compare Cebuano abrigawo.

Pronunciation

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /ʔabɾiˈɡado/ [ʔɐ.bɾɪˈɣaː.d̪o]
• Rhymes: -ado
• Syllabification: a‧bri‧ga‧do

Adjective

abrigado (Baybayin spelling ᜀᜊ᜔ᜇᜒᜄᜇᜓ)

1. covered; blanketed
2. wearing a shawl

Further reading

• Cuadrado Muñiz, Adolfo (1972) Hispanismos en el tagalo: diccionario de vocablos de origen español vigentes en esta lengua filipina, Madrid: Oficina de Educación Iberoamericana, page 4