-ke

See also: Appendix:Variations of "ke"

Dutch

Alternative forms

• -ken

Etymology

From earlier -ken, from Middle Dutch -ken, -kin, -kijn, from Old Dutch *ukīn, apparently representing Proto-West Germanic *-ukīn, a double diminutive, from *-uk.

The standard Dutch -tje and its variants are derived from -ke(n) through palatalization. Cognate with German -chen, Low German -ken, English -kin, -ock.

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Suffix

-ke n (plural -kes)

1. (colloquial, Southern) Synonym of -tje (“diminutive noun suffix”)

Estonian

Alternative forms

• -kene

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Suffix

-ke (genitive -kese, partitive -kest)

1. A noun suffix that builds (endearing) diminutives from nouns.
   • kivi (stone) → kivike (a small stone)

Usage notes

Diminutives can be stacked, yielding -kene, -keseke, -kesekene. The longer forms are rarely used, as they are used to further emphasize either on endearing or diminutive value.

Declension

Declension of -ke (ÕS type 12/oluline, no gradation)
		singular	plural
nominative		-ke	-kesed
accusative	nom.
	gen.	-kese
genitive			-keste
partitive		-kest	-kesi
illative		-kesse -kesesse	-kestesse -kesisse
inessive		-keses	-kestes -kesis
elative		-kesest	-kestest -kesist
allative		-kesele	-kestele -kesile
adessive		-kesel	-kestel -kesil
ablative		-keselt	-kestelt -kesilt
translative		-keseks	-kesteks -kesiks
terminative		-keseni	-kesteni
essive		-kesena	-kestena
abessive		-keseta	-kesteta
comitative		-kesega	-kestega

Declension of -ke (ÕS type 10/soolane, no gradation)
		singular	plural
nominative		-ke	-kesed
accusative	nom.
	gen.	-kese
genitive			-keste
partitive		-kest	-keseid
illative		-kesesse	-kestesse -keseisse
inessive		-keses	-kestes -keseis
elative		-kesest	-kestest -keseist
allative		-kesele	-kestele -keseile
adessive		-kesel	-kestel -keseil
ablative		-keselt	-kestelt -keseilt
translative		-keseks	-kesteks -keseiks
terminative		-keseni	-kesteni
essive		-kesena	-kestena
abessive		-keseta	-kesteta
comitative		-kesega	-kestega

Derived terms

Estonian terms suffixed with -ke

Finnish

Etymology

From -kka +‎ -e.

Pronunciation

• IPA^(key): /-keˣ/, [-k̟e̞(ʔ)]

Suffix

-ke

1. Forms diminutive forms of nouns.

   ‎aalto (“wave”) + ‎-ke → ‎aalloke (“wavelet”)

   ‎siipi (“wing”) + ‎-ke → ‎siiveke (“aileron”)

   ‎lause (“sentence”) + ‎-ke → ‎lauseke (“expression; phrase”)

2. Forms nouns from verbs, often to describe the result of an action.

   ‎elää (“to live”) + ‎-ke → ‎eläke (“pension”)

   ‎seisahtaa (“to come to a standstill”) + ‎-ke → ‎seisake (“railway stop”)

3. (rare) Forms nouns from adjectives.

   ‎lämmin (“warm”) + ‎-ke → ‎lämmike (“something used to warm up”)

Declension

Back vowel harmony:

Inflection of -ke (Kotus type 48*A/hame, kk-k gradation)
nominative		-ke	-kkeet
genitive		-kkeen	-kkeiden -kkeitten
partitive		-ketta	-kkeita
illative		-kkeeseen	-kkeisiin -kkeihin
		singular	plural
nominative		-ke	-kkeet
accusative	nom.	-ke	-kkeet
	gen.	-kkeen
genitive		-kkeen	-kkeiden -kkeitten
partitive		-ketta	-kkeita
inessive		-kkeessa	-kkeissa
elative		-kkeesta	-kkeista
illative		-kkeeseen	-kkeisiin -kkeihin
adessive		-kkeella	-kkeilla
ablative		-kkeelta	-kkeilta
allative		-kkeelle	-kkeille
essive		-kkeena	-kkeina
translative		-kkeeksi	-kkeiksi
abessive		-kkeetta	-kkeitta
instructive		—	-kkein
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of -ke (Kotus type 48*A/hame, kk-k gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative -kkeeni -kkeeni accusative nom. -kkeeni -kkeeni gen. -kkeeni genitive -kkeeni -kkeideni -kkeitteni partitive -kettani -kkeitani inessive -kkeessani -kkeissani elative -kkeestani -kkeistani illative -kkeeseeni -kkeisiini -kkeihini adessive -kkeellani -kkeillani ablative -kkeeltani -kkeiltani allative -kkeelleni -kkeilleni essive -kkeenani -kkeinani translative -kkeekseni -kkeikseni abessive -kkeettani -kkeittani instructive — — comitative — -kkeineni second-person singular possessor singular plural nominative -kkeesi -kkeesi accusative nom. -kkeesi -kkeesi gen. -kkeesi genitive -kkeesi -kkeidesi -kkeittesi partitive -kettasi -kkeitasi inessive -kkeessasi -kkeissasi elative -kkeestasi -kkeistasi illative -kkeeseesi -kkeisiisi -kkeihisi adessive -kkeellasi -kkeillasi ablative -kkeeltasi -kkeiltasi allative -kkeellesi -kkeillesi essive -kkeenasi -kkeinasi translative -kkeeksesi -kkeiksesi abessive -kkeettasi -kkeittasi instructive — — comitative — -kkeinesi first-person plural possessor singular plural nominative -kkeemme -kkeemme accusative nom. -kkeemme -kkeemme gen. -kkeemme genitive -kkeemme -kkeidemme -kkeittemme partitive -kettamme -kkeitamme inessive -kkeessamme -kkeissamme elative -kkeestamme -kkeistamme illative -kkeeseemme -kkeisiimme -kkeihimme adessive -kkeellamme -kkeillamme ablative -kkeeltamme -kkeiltamme allative -kkeellemme -kkeillemme essive -kkeenamme -kkeinamme translative -kkeeksemme -kkeiksemme abessive -kkeettamme -kkeittamme instructive — — comitative — -kkeinemme second-person plural possessor singular plural nominative -kkeenne -kkeenne accusative nom. -kkeenne -kkeenne gen. -kkeenne genitive -kkeenne -kkeidenne -kkeittenne partitive -kettanne -kkeitanne inessive -kkeessanne -kkeissanne elative -kkeestanne -kkeistanne illative -kkeeseenne -kkeisiinne -kkeihinne adessive -kkeellanne -kkeillanne ablative -kkeeltanne -kkeiltanne allative -kkeellenne -kkeillenne essive -kkeenanne -kkeinanne translative -kkeeksenne -kkeiksenne abessive -kkeettanne -kkeittanne instructive — — comitative — -kkeinenne third-person possessor singular plural nominative -kkeensa -kkeensa accusative nom. -kkeensa -kkeensa gen. -kkeensa genitive -kkeensa -kkeidensa -kkeittensa partitive -kettaan -kettansa -kkeitaan -kkeitansa inessive -kkeessaan -kkeessansa -kkeissaan -kkeissansa elative -kkeestaan -kkeestansa -kkeistaan -kkeistansa illative -kkeeseensa -kkeisiinsa -kkeihinsa adessive -kkeellaan -kkeellansa -kkeillaan -kkeillansa ablative -kkeeltaan -kkeeltansa -kkeiltaan -kkeiltansa allative -kkeelleen -kkeellensa -kkeilleen -kkeillensa essive -kkeenaan -kkeenansa -kkeinaan -kkeinansa translative -kkeekseen -kkeeksensa -kkeikseen -kkeiksensa abessive -kkeettaan -kkeettansa -kkeittaan -kkeittansa instructive — — comitative — -kkeineen -kkeinensa

Front vowel harmony:

Inflection of -ke (Kotus type 48*A/hame, kk-k gradation)
nominative		-ke	-kkeet
genitive		-kkeen	-kkeiden -kkeitten
partitive		-kettä	-kkeitä
illative		-kkeeseen	-kkeisiin -kkeihin
		singular	plural
nominative		-ke	-kkeet
accusative	nom.	-ke	-kkeet
	gen.	-kkeen
genitive		-kkeen	-kkeiden -kkeitten
partitive		-kettä	-kkeitä
inessive		-kkeessä	-kkeissä
elative		-kkeestä	-kkeistä
illative		-kkeeseen	-kkeisiin -kkeihin
adessive		-kkeellä	-kkeillä
ablative		-kkeeltä	-kkeiltä
allative		-kkeelle	-kkeille
essive		-kkeenä	-kkeinä
translative		-kkeeksi	-kkeiksi
abessive		-kkeettä	-kkeittä
instructive		—	-kkein
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of -ke (Kotus type 48*A/hame, kk-k gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative -kkeeni -kkeeni accusative nom. -kkeeni -kkeeni gen. -kkeeni genitive -kkeeni -kkeideni -kkeitteni partitive -kettäni -kkeitäni inessive -kkeessäni -kkeissäni elative -kkeestäni -kkeistäni illative -kkeeseeni -kkeisiini -kkeihini adessive -kkeelläni -kkeilläni ablative -kkeeltäni -kkeiltäni allative -kkeelleni -kkeilleni essive -kkeenäni -kkeinäni translative -kkeekseni -kkeikseni abessive -kkeettäni -kkeittäni instructive — — comitative — -kkeineni second-person singular possessor singular plural nominative -kkeesi -kkeesi accusative nom. -kkeesi -kkeesi gen. -kkeesi genitive -kkeesi -kkeidesi -kkeittesi partitive -kettäsi -kkeitäsi inessive -kkeessäsi -kkeissäsi elative -kkeestäsi -kkeistäsi illative -kkeeseesi -kkeisiisi -kkeihisi adessive -kkeelläsi -kkeilläsi ablative -kkeeltäsi -kkeiltäsi allative -kkeellesi -kkeillesi essive -kkeenäsi -kkeinäsi translative -kkeeksesi -kkeiksesi abessive -kkeettäsi -kkeittäsi instructive — — comitative — -kkeinesi first-person plural possessor singular plural nominative -kkeemme -kkeemme accusative nom. -kkeemme -kkeemme gen. -kkeemme genitive -kkeemme -kkeidemme -kkeittemme partitive -kettämme -kkeitämme inessive -kkeessämme -kkeissämme elative -kkeestämme -kkeistämme illative -kkeeseemme -kkeisiimme -kkeihimme adessive -kkeellämme -kkeillämme ablative -kkeeltämme -kkeiltämme allative -kkeellemme -kkeillemme essive -kkeenämme -kkeinämme translative -kkeeksemme -kkeiksemme abessive -kkeettämme -kkeittämme instructive — — comitative — -kkeinemme second-person plural possessor singular plural nominative -kkeenne -kkeenne accusative nom. -kkeenne -kkeenne gen. -kkeenne genitive -kkeenne -kkeidenne -kkeittenne partitive -kettänne -kkeitänne inessive -kkeessänne -kkeissänne elative -kkeestänne -kkeistänne illative -kkeeseenne -kkeisiinne -kkeihinne adessive -kkeellänne -kkeillänne ablative -kkeeltänne -kkeiltänne allative -kkeellenne -kkeillenne essive -kkeenänne -kkeinänne translative -kkeeksenne -kkeiksenne abessive -kkeettänne -kkeittänne instructive — — comitative — -kkeinenne third-person possessor singular plural nominative -kkeensä -kkeensä accusative nom. -kkeensä -kkeensä gen. -kkeensä genitive -kkeensä -kkeidensä -kkeittensä partitive -kettään -kettänsä -kkeitään -kkeitänsä inessive -kkeessään -kkeessänsä -kkeissään -kkeissänsä elative -kkeestään -kkeestänsä -kkeistään -kkeistänsä illative -kkeeseensä -kkeisiinsä -kkeihinsä adessive -kkeellään -kkeellänsä -kkeillään -kkeillänsä ablative -kkeeltään -kkeeltänsä -kkeiltään -kkeiltänsä allative -kkeelleen -kkeellensä -kkeilleen -kkeillensä essive -kkeenään -kkeenänsä -kkeinään -kkeinänsä translative -kkeekseen -kkeeksensä -kkeikseen -kkeiksensä abessive -kkeettään -kkeettänsä -kkeittään -kkeittänsä instructive — — comitative — -kkeineen -kkeinensä

Derived terms

Finnish terms suffixed with -ke

See also

• -e

References

• Auli Hakulinen with Maria Vilkuna, Riitta Korhonen, Vesa Koivisto, Tarja Riitta Heinonen, and Irja Alho (2004) “§ 257 ke-sanojen koostumus ja merkitys”, in Iso suomen kielioppi‎, Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, →ISBN

Anagrams

• EK

German Low German

Alternative forms

• -ken (in other dialects)

Etymology

From Middle Low German -eken, from Old Saxon *-ukīn, from Proto-West Germanic *-ukīn. Compare German -chen, Dutch -ke.

Suffix

-ke n (noun plural -kes)

1. (Low Prussian) Suffix used to form the diminutive of nouns and hypocoristic forms of proper nouns and other parts of speech.

   Brotke ― bread

   Anke ― Annie

   Gottke ― God

   kommke ― come (second-person singular present imperative, hypocoristic)

References

• Erhard Riemann (et al.), Preußisches Wörterbuch: deutsche Mundarten Ost- und Westpreußens (1974)
• A. Treichel, Dialectische Räthsel, Reime und Märchen aus dem Ermlande, in Altpreussische Monatsschrift neue Folge. Der Preussischen Provinzial-Blätter vierte Folge, volume 27 (1890), edited by Rudolf Reicke and Ernst Wichert, pp. 327–332; on p. 332:

  Aus Braunsberg wird mir noch gemeldet (Pfr. Preuschoff), daß dort und in der Umgegend die Verkleinerungs-Endsilbe -chen und -lein, erstere in -ke verplattdeutscht, überaus häufig und überall angehängt werden, wie z. B. Jacke! nêke! kommke! Ebenso an Personennamen. Man hört die Schulkinder ihren Gefährten also zurufen: Albrechtke, Ehmke, Eadmannke (Erdmannchen), Wulfke u. s. w.

• H. Frischbier, Preußisches Wörterbuch. Ost- und westpreußische Provinzialismen, volume 1, A–K (1882)
• H. Frischbier, Preußisches Wörterbuch. Ost- und westpreußische Provinzialismen, volume 2, L–Z (1883)

Hungarian

Etymology

From Proto-Finno-Ugric. Compare Finnish -kka and Estonian -ke.

Pronunciation

• IPA^(key): [kɛ]
• Rhymes: -kɛ

Suffix

-ke

1. (diminutive suffix) Added to a word to express smallness, youth, unimportance, or endearment. When added to present participles, it can also express the instrument or place of the action indicated in the base word.

   ‎egy (“one”) + ‎-ke → ‎egyke (“only child”)

   ‎egér (“mouse”) + ‎-ke → ‎egérke (“tiny mouse”)

   ül (“to sit”) → ülő (“sitting”) → ülőke (“seat, small seat”)

Usage notes

• (diminutive suffix) Variants:

  -ka is added to back-vowel words

  -ke is added to front-vowel words

Derived terms

Hungarian adjectives suffixed with -ke

Hungarian nouns suffixed with -ke

Hungarian diminutive nouns suffixed with -ke

Hungarian proper nouns suffixed with -ke

See also

• -cske
• Appendix:Hungarian suffixes

Ingrian

Etymology

From -kka +‎ -e. Akin to Finnish -ke.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /-ke/, [-ke̞]
• (Soikkola) IPA^(key): /-ke/, [-ke̞]

Suffix

-ke

1. (rare, unproductive) Used to form nouns from adjectives.

Declension

(back-vocalic) Declension of -ke (type 6/lähe, kk-k gradation) singular plural nominative -ke -kkeet genitive -kkeen -kkein partitive -ketta -kkeita illative -kkeesse -kkeisse inessive -kkees -kkeis elative -kkeest -kkeist allative -kkeelle -kkeille adessive -kkeel -kkeil ablative -kkeelt -kkeilt translative -kkeeks -kkeiks essive -kkeenna, -kkeen -kkeinna, -kkein exessive1) -kkeent -kkeint 1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

(front-vocalic) Declension of -ke (type 6/lähe, kk-k gradation) singular plural nominative -ke -kkeet genitive -kkeen -kkein partitive -kettä -kkeitä illative -kkeesse -kkeisse inessive -kkees -kkeis elative -kkeest -kkeist allative -kkeelle -kkeille adessive -kkeel -kkeil ablative -kkeelt -kkeilt translative -kkeeks -kkeiks essive -kkeennä, -kkeen -kkeinnä, -kkein exessive1) -kkeent -kkeint 1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

Derived terms

Ingrian terms suffixed with -ke

Mohawk

Alternative forms

• -’ke

Etymology

From Proto-North Iroquoian *keh.

Suffix

-ke

1. locative suffix in, at

References

• Nora Deering, Helga H. Delisle (1976) Mohawk: A teaching grammar (preliminary version), Quebec: Manitou College, page 104

South Slavey

Pronunciation

• IPA^(key): [-kʰɛ̀(ʔ)]

Suffix

-ke

1. Used to form collective nouns.

Usage notes

• Follows the suffixes -ah and -cho, as well as the possessive suffix:

  ‎dene (“person”) + ‎-ke → ‎deneke (“people”)

  ‎sedeneé (“my person”) + ‎-ke → ‎sedeneéke (“my people”)

Derived terms

South Slavey terms suffixed with -ke

References

• Keren Rice (1989) A Grammar of Slave, Berlin, West Germany: Mouton de Gruyter, →ISBN, page 247

Ye'kwana

Variant orthographies

ALIV	-ke
Brazilian standard	-ke
New Tribes	-que

Pronunciation

• IPA^(key): [-ke]

Etymology 1

Alternative forms

• -che (allomorph after i)

Suffix

-ke

1. forms adverbs from nouns with a resulting meaning of ‘having X’, ‘with X’; must be accompanied by the prefix t- and can also follow a possessive suffix -i

Usage notes

It is unclear if t- -ke is best analyzed as an adverbializing circumfix or as a separate unspecified person prefix t- and adverbializing suffix -ke.

Etymology 2

Suffix

-ke

1. Only used in -kene (distant past imperfective suffix).

Derived terms

• -akene
• -akento
• -a'kene
• -kene

 

Etymology 3

Suffix

-ke

1. allomorph of -e (adverbializer) used for stems with a reducing final syllable that begins with k

References

• Cáceres, Natalia (2011) “-ke”, in Grammaire Fonctionnelle-Typologique du Ye’kwana‎, Lyon, pages 150–151, 213–222

Zulu

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Suffix

-ke

1. now
2. and so
3. then
4. very well

   Yeboke.

   Yes, very well.

Usage notes

The suffix is usually affixed to the first word of the sentence.

References

• C. M. Doke, B. W. Vilakazi (1972) “-ke”, in Zulu-English Dictionary, →ISBN: “-ke”