逍

逍 U+900D, 逍 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-900D ← 逌 [U+900C] CJK Unified Ideographs 逎 → [U+900E]

Translingual

Han character

逍 (Kangxi radical 162, 辵+7, 11 strokes, cangjie input 卜火月 (YFB), four-corner 3930₂, composition ⿺辶肖)

References

• Kangxi Dictionary: page 1257, character 10
• Dai Kanwa Jiten: character 38873
• Dae Jaweon: page 1742, character 13
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 3840, character 6
• Unihan data for U+900D

Chinese

trad.		逍
simp. #		逍

Glyph origin

Historical forms of the character 逍
Shuowen Jiezi (compiled in Han)
Small seal script

	Old Chinese
梢	*sreːw
捎	*sreːw, *sew
筲	*sreːw
鞘	*sreːw, *slewɢs
艄	*sreːw
蛸	*sreːw, *sew
髾	*sreːw
輎	*sreːw
旓	*sreːw
弰	*sreːw
鮹	*sreːw, *sew
綃	*sreːw, *sew
颵	*sreːw
莦	*sreːw, *sew
娋	*sreːw, *sreːws
稍	*sreːws
哨	*sreːws, *sʰews, *sew
揱	*sreːwɢs, *slew, *sreːwɢ
潲	*sreːws
睄	*sreːws
悄	*sʰewʔ
俏	*sʰews
峭	*sʰews
陗	*sʰews
帩	*sʰews
誚	*zews
消	*sew
宵	*sew
霄	*sew
硝	*sew
銷	*sew
逍	*sew
魈	*sew
痟	*slew
焇	*sew
肖	*slew, *slews
韒	*slewɢs
趙	*l'ewʔ
箾	*seːw, *sleːw
踃	*seːw
削	*slewɢ
矟	*sreːwɢ

Characters in the same phonetic series (肖) (Zhengzhang, 2003) 

Pronunciation

Rime
Character	逍
Reading #	1/1
Initial (聲)	心 (16)
Final (韻)	宵 (91)
Tone (調)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open
Division (等)	III
Fanqie	相邀切
Baxter	sjew
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/siᴇu/
Pan Wuyun	/siɛu/
Shao Rongfen	/sjæu/
Edwin Pulleyblank	/siaw/
Li Rong	/siɛu/
Wang Li	/sĭɛu/
Bernard Karlgren	/si̯ɛu/
Expected Mandarin Reflex	xiāo
Expected Cantonese Reflex	siu1

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	逍
Reading #	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	xiāo
Middle Chinese	‹ sjew ›
Old Chinese	/*[s]ew/
English	be at ease
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	逍
Reading #	1/1
No.	13744
Phonetic component	肖
Rime group	宵
Rime subdivision	2
Corresponding MC rime	宵
Old Chinese	/*sew/

• Mandarin

  (Pinyin): xiāo (xiao¹)

  (Zhuyin): ㄒㄧㄠ

• Cantonese (Jyutping): siu¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: xiāo
    • Zhuyin: ㄒㄧㄠ
    • Tongyong Pinyin: siao
    • Wade–Giles: hsiao¹
    • Yale: syāu
    • Gwoyeu Romatzyh: shiau
    • Palladius: сяо (sjao)
    • Sinological IPA ^(key): /ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: siu¹
    • Yale: sīu
    • Cantonese Pinyin: siu¹
    • Guangdong Romanization: xiu¹
    • Sinological IPA ^(key): /siːu̯⁵⁵/

---

• Middle Chinese: sjew

• Old Chinese

  (Baxter–Sagart): /*[s]ew/

  (Zhengzhang): /*sew/

Definitions

逍

1. Used in 逍遙／逍遥 (xiāoyáo).

Compounds

• 自在逍遙／自在逍遥
• 逍遙／逍遥 (xiāoyáo)
• 逍遙學派／逍遥学派
• 逍遙法外／逍遥法外 (xiāoyáofǎwài)
• 逍遙自在／逍遥自在 (xiāoyáozìzài)
• 逍遙自娛／逍遥自娱
• 逍遙自得／逍遥自得
• 逍遙遊／逍遥游

 

Japanese

Kanji

逍

(Hyōgai kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• On (unclassified): しょう (shō)
• Kun: さまよう (samayou, 逍う)、たちもとおる (tachimotōru, 逍る)

Korean

Hanja

逍 (eumhun 거닐 소 (geonil so))

1. hanja form^? of 소 (“wander”)

Compounds

• 소풍 (逍風, sopung, “excursion”)

Vietnamese

Han character

逍: Hán Nôm readings: tiêu

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

References

• Nom Foundation