誠心誠意

See also: 诚心诚意

Chinese

		sincere desire; wholeheartedness; sincerity sincere desire; wholeheartedness; sincerity; sincere and earnest; devout	sincerity; to act in good faith
trad. (誠心誠意)		誠心	誠意
simp. (诚心诚意)		诚心	诚意

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): chéngxīnchéngyì

  (Zhuyin): ㄔㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄧˋ

• Cantonese (Jyutping): sing⁴ sam¹ sing⁴ ji³
• Hakka

  (Sixian, PFS): sṳ̀n-sîm-sṳ̀n-yi

  (Hailu, HRS): shin sim^ˋ shin rhi^ˇ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: chéngxīnchéngyì
    • Zhuyin: ㄔㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄧˋ
    • Tongyong Pinyin: chéngsinchéngyì
    • Wade–Giles: chʻêng²-hsin¹-chʻêng²-i⁴
    • Yale: chéng-syīn-chéng-yì
    • Gwoyeu Romatzyh: cherngshincherngyih
    • Palladius: чэнсиньчэнъи (čɛnsinʹčɛnʺi)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ɕin⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ i⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: sing⁴ sam¹ sing⁴ ji³
    • Yale: sìhng sām sìhng yi
    • Cantonese Pinyin: sing⁴ sam¹ sing⁴ ji³
    • Guangdong Romanization: xing⁴ sem¹ xing⁴ yi³
    • Sinological IPA ^(key): /sɪŋ²¹ sɐm⁵⁵ sɪŋ²¹ jiː³³/
• Hakka
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: sṳ̀n-sîm-sṳ̀n-yi
    • Hakka Romanization System: siin^ˇ xim^ˊ siin^ˇ i
    • Hagfa Pinyim: sin² xim¹ sin² yi⁴
    • Sinological IPA: /sɨn¹¹ sim²⁴ sɨn¹¹ i⁵⁵/
  • (Southern Sixian, incl. Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: sṳ̀n-sîm-sṳ̀n-yi
    • Hakka Romanization System: siin^ˇ xim^ˊ siin^ˇ (r)i
    • Hagfa Pinyim: sin² xim¹ sin² yi⁴
    • Sinological IPA: /sɨn¹¹ sim²⁴ sɨn¹¹ (j)i⁵⁵/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: shin sim^ˋ shin rhi^ˇ
    • Sinological IPA: /ʃin⁵⁵ sim⁵³ ʃin⁵⁵ ʒi¹¹/

Adverb

誠心誠意

1. earnestly and sincerely

   • 我們要誠心誠意地積極幫助少數民族發展經濟建設和文化建設。 [MSC, trad.]
     我们要诚心诚意地积极帮助少数民族发展经济建设和文化建设。 [MSC, simp.]

     From: 1956, 毛澤東 (Mao Zedong), 《論十大關係》 (On the Ten Major Relationships), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition

     Wǒmen yào chéngxīnchéngyì de jījí bāngzhù shǎoshù mínzú fāzhǎn jīngjì jiànshè hé wénhuà jiànshè. [Pinyin]

     We must sincerely and actively help the minority nationalities to develop their economy and culture.

Japanese

Kanji in this term
誠	心	誠	意
せい Grade: 6	しん Grade: 2	せい Grade: 6	い Grade: 3
on'yomi

Pronunciation

• (Tokyo) せーしんせーい [sèéshíńséꜜèì] (Nakadaka – [5])^[1]
• IPA^(key): [se̞ːɕĩɰ̃se̞ːi]

Adverb

誠(せい)心(しん)誠(せい)意(い) • (seishinseii) 

1. in all sincerity; with one's whole heart

References

1. NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN