粉骨碎身

See also: 粉骨砕身

Chinese

		dust; powder	bone	to break down; to break into pieces; fragmentary	body; torso; person body; torso; person; life; status; pregnancy; (a measure word used for clothes) suit
trad. (粉骨碎身)		粉	骨	碎	身
simp. #(粉骨碎身)		粉	骨	碎	身
anagram		粉身碎骨

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): fěngǔsuìshēn

  (Zhuyin): ㄈㄣˇ ㄍㄨˇ ㄙㄨㄟˋ ㄕㄣ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: fěngǔsuìshēn [Phonetic: féngǔsuìshēn]
    • Zhuyin: ㄈㄣˇ ㄍㄨˇ ㄙㄨㄟˋ ㄕㄣ
    • Tongyong Pinyin: fěngǔsuèishen
    • Wade–Giles: fên³-ku³-sui⁴-shên¹
    • Yale: fěn-gǔ-swèi-shēn
    • Gwoyeu Romatzyh: feenguusueyshen
    • Palladius: фэньгусуйшэнь (fɛnʹgusujšɛnʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /fən²¹⁴⁻³⁵ ku²¹⁴⁻²¹ su̯eɪ̯⁵¹ ʂən⁵⁵/

Idiom

粉骨碎身

1. to have one's body smashed to pieces; to die the most cruel death

Synonyms

• 粉身碎骨 (fěnshēn-suìgǔ)

Descendants

• → Vietnamese: thịt nát xương tan, tan xương nát thịt (calque)