熱忱

Chinese

		heat; to heat up; fervent heat; to heat up; fervent; hot (of weather); warm up	sincerity; honesty
trad. (熱忱)		熱	忱
simp. (热忱)		热	忱

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): rèchén

  (Zhuyin): ㄖㄜˋ ㄔㄣˊ

• Cantonese (Jyutping): jit⁶ sam⁴
• Southern Min (Hokkien, POJ): lia̍t-sîm / jia̍t-sîm

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: rèchén
    • Zhuyin: ㄖㄜˋ ㄔㄣˊ
    • Tongyong Pinyin: rèchén
    • Wade–Giles: jê⁴-chʻên²
    • Yale: rè-chén
    • Gwoyeu Romatzyh: rehchern
    • Palladius: жэчэнь (žɛčɛnʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /ʐɤ⁵¹ ʈ͡ʂʰən³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: jit⁶ sam⁴
    • Yale: yiht sàhm
    • Cantonese Pinyin: jit⁹ sam⁴
    • Guangdong Romanization: yid⁶ sem⁴
    • Sinological IPA ^(key): /jiːt̚² sɐm²¹/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: lia̍t-sîm
    • Tâi-lô: lia̍t-sîm
    • Phofsit Daibuun: liadsiim
    • IPA (Xiamen): /liɛt̚⁴⁻³² sim²⁴/
    • IPA (Quanzhou): /liɛt̚²⁴⁻² sim²⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: jia̍t-sîm
    • Tâi-lô: jia̍t-sîm
    • Phofsit Daibuun: jiadsiim
    • IPA (Zhangzhou): /d͡ziɛt̚¹²¹⁻²¹ sim¹³/

Noun

熱忱

1. zeal; warmheartedness; enthusiasm; devotion

   • 所以一切老幹部應該以極大的熱忱歡迎新幹部，關心新幹部。 [MSC, trad.]
     所以一切老干部应该以极大的热忱欢迎新干部，关心新干部。 [MSC, simp.]

     From: 1942, 毛澤東 (Mao Zedong), 《整頓黨的作風》 (Rectify the Party's Style of Work), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition

     Suǒyǐ yīqiè lǎo gànbù yīnggāi yǐ jídà de rèchén huānyíng xīn gànbù, guānxīn xīn gànbù. [Pinyin]

     All old cadres, therefore, should welcome the new ones with the utmost enthusiasm and show them the warmest solicitude.

Synonyms

edit

• 熱度／热度 (rèdù) (figurative)
• 熱情／热情 (rèqíng)
• 熱烈的感情／热烈的感情 (rèliè de gǎnqíng)

 

Adjective

熱忱

1. zealous; warmhearted; enthusiastic; devoted

Synonyms

edit

• 殷勤 (yīnqín)
• 熱心／热心 (rèxīn)
• 熱情／热情 (rèqíng)
• 熱火／热火 (rèhuǒ) (colloquial)
• 熱烈／热烈 (rèliè)
• 熾熱／炽热 (chìrè)