模範

See also: 模范

Chinese

		imitate; model; norm imitate; model; norm; pattern	model
trad. (模範)		模	範
simp. (模范)		模	范

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): mófàn

  (Zhuyin): ㄇㄛˊ ㄈㄢˋ

• Cantonese (Jyutping): mou⁴ faan⁶
• Hakka (Sixian, PFS): mù-fam
• Southern Min (Hokkien, POJ): mô͘-hoǎn / bô͘-hoān / mô͘-hoān

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: mófàn
    • Zhuyin: ㄇㄛˊ ㄈㄢˋ
    • Tongyong Pinyin: mófàn
    • Wade–Giles: mo²-fan⁴
    • Yale: mwó-fàn
    • Gwoyeu Romatzyh: mofann
    • Palladius: мофань (mofanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /mu̯ɔ³⁵ fän⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: mou⁴ faan⁶
    • Yale: mòuh faahn
    • Cantonese Pinyin: mou⁴ faan⁶
    • Guangdong Romanization: mou⁴ fan⁶
    • Sinological IPA ^(key): /mou̯²¹ faːn²²/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: mù-fam
    • Hakka Romanization System: mu^ˇ fam
    • Hagfa Pinyim: mu² fam⁴
    • Sinological IPA: /mu¹¹ fam⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: mô͘-hoǎn
    • Tâi-lô: môo-huǎn
    • IPA (Quanzhou): /mɔ̃²⁴⁻²² huan²²/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: bô͘-hoān
    • Tâi-lô: bôo-huān
    • Phofsit Daibuun: bo'hoan
    • IPA (Taipei): /bɔ²⁴⁻¹¹ huan³³/
    • IPA (Kaohsiung): /bɔ²³⁻³³ huan³³/
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: mô͘-hoān
    • Tâi-lô: môo-huān
    • Phofsit Daibuun: mo'hoan
    • IPA (Zhangzhou): /mɔ̃¹³⁻²² huan²²/
    • IPA (Xiamen): /mɔ̃²⁴⁻²² huan²²/

Noun

模範

1. exemplar; model

Synonyms

edit

• 典型 (diǎnxíng)
• 典範／典范 (diǎnfàn)
• 旗幟／旗帜 (qízhì)
• 書式／书式 (shūshì) (literary)
• 格式 (géshì)
• 楷模 (kǎimó)
• 榜樣／榜样 (bǎngyàng)
• 標兵／标兵 (biāobīng) (figurative)
• 樣板／样板 (yàngbǎn)
• 標竿／标竿 (biāogān)
• 法式
• 程式 (chéngshì)
• 範例／范例 (fànlì)
• 表率 (biǎoshuài)
• 訓／训 (xùn) (literary, or in compounds)

 

Adjective

模範

1. (attributive) model

   模範丈夫／模范丈夫  ―  mófàn zhàngfū  ―  model husband

Derived terms

• 勞動模範／劳动模范 (láodòng mófàn)
• 勞模／劳模 (láomó)

 

Japanese

Kanji in this term
模	範
も Grade: 6	はん Grade: S
goon	kan'on

Pronunciation

• (Tokyo) もはん [mòháń] (Heiban – [0])^[1][2]
• IPA^(key): [mo̞hã̠ɴ]

Noun

模(も)範(はん) • (mohan) 

1. model

   後(のち)の模(も)範(はん)となった。

   Nochi no mohan to natta.

   It became the model of its sort since then.

Synonyms

• 手(て)本(ほん) (tehon)

Derived terms

• 模(も)範(はん)解(かい)答(とう) (mohan kaitō)
• 模(も)範(はん)議(ぎ)会(かい) (mohan gikai)
• 模(も)範(はん)試(じ)合(あい) (mohan jiai)
• 模(も)範(はん)生(せい) (mohansei)
• 模(も)範(はん)的(てき) (mohan-teki)
• 模(も)範(はん)林(りん) (mohanrin)

References

1. Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
2. Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

Korean

Hanja in this term
模	範

Noun

模範 • (mobeom) (hangeul 모범)

1. hanja form^? of 모범