丈夫
From Wiktionary, the free dictionary
See also: 大夫
Chinese
Pronunciation 1
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): zoeng6 fu1
- Hakka (Sixian, PFS): chhong-fû
- Eastern Min (BUC): dòng-buŏ / diông-hŭ
- Southern Min
- Wu (Shanghai, Wugniu): 6zan-fu
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄓㄤˋ ˙ㄈㄨ
- Tongyong Pinyin: jhàngfů
- Wade–Giles: chang4-fu5
- Yale: jàng-fu
- Gwoyeu Romatzyh: janq.fu
- Palladius: чжанфу (čžanfu)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂɑŋ⁵¹ fu¹/
- (Standard Chinese, Taiwan)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄓㄤˋ ㄈㄨ
- Tongyong Pinyin: jhàngfu
- Wade–Giles: chang4-fu1
- Yale: jàng-fū
- Gwoyeu Romatzyh: janqfu
- Palladius: чжанфу (čžanfu)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂɑŋ⁵¹ fu⁵⁵/
- (Dungan)
- Cyrillic and Wiktionary: җонфу (žonfu, III-I)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂɑŋ⁴⁴ fou²⁴/
- (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: zoeng6 fu1
- Yale: jeuhng fū
- Cantonese Pinyin: dzoeng6 fu1
- Guangdong Romanization: zêng6 fu1
- Sinological IPA (key): /t͡sœːŋ²² fuː⁵⁵/
- Homophones:
丈夫
象夫
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: chhong-fû
- Hakka Romanization System: cong fuˊ
- Hagfa Pinyim: cong4 fu1
- Sinological IPA: /t͡sʰoŋ⁵⁵ fu²⁴/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: dòng-buŏ / diông-hŭ
- Sinological IPA (key): /touŋ⁵³⁻⁵⁵ (p-)muo⁵⁵/, /tuoŋ²⁴²⁻⁵⁵ (h-)ŋu⁵⁵/
- (Fuzhou)
Note:
- dòng-buŏ - vernacular;
- diông-hŭ - literary.
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: tiōng-hu
- Tâi-lô: tiōng-hu
- Phofsit Daibuun: dioxnghw
- IPA (Taipei): /tiɔŋ³³⁻¹¹ hu⁴⁴/
- IPA (Xiamen): /tiɔŋ²²⁻²¹ hu⁴⁴/
- IPA (Kaohsiung): /tiɔŋ³³⁻²¹ hu⁴⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: tiǒng-hu
- Tâi-lô: tiǒng-hu
- IPA (Quanzhou): /tiɔŋ²² hu³³/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: tiāng-hu
- Tâi-lô: tiāng-hu
- Phofsit Daibuun: diaxnghw
- IPA (Zhangzhou): /tiaŋ²²⁻²¹ hu⁴⁴/
- (Hokkien: Longyan)
- Pe̍h-ōe-jī: tioⁿ-puⁿ
- Tâi-lô: tionn-punn
- Phofsit Daibuun: dvioi'pvw
- IPA (Longyan): /tiõ³³⁴ pũ³³⁴/
- (Teochew)
- Peng'im: ziang6 hu1
- Pe̍h-ōe-jī-like: tsiăng hu
- Sinological IPA (key): /t͡siaŋ³⁵⁻¹¹ hu³³/
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
- Wu
Noun
丈夫
- husband
- 又對女人說：我必多多加增你懷胎的苦楚；你生產兒女必多受苦楚。你必戀慕你丈夫；你丈夫必管轄你。 [MSC, trad.]
- From: 新標點和合本 (Chinese Union Version with New Punctuation), 創世記 (Genesis) 3:16
- Yòu duì nǚrén shuō: wǒ bì duōduō jiāzēng nǐ huáitāi de kǔchǔ; nǐ shēngchǎn érnǚ bì duō shòu kǔchǔ. Nǐ bì liànmù nǐ zhàngfu; nǐ zhàngfu bì guǎnxiá nǐ. [Pinyin]
- Unto the woman he said, I will greatly multiply thy sorrow and thy conception; in sorrow thou shalt bring forth children; and thy desire shall be to thy husband, and he [thy husband] shall rule over thee.
又对女人说：我必多多加增你怀胎的苦楚；你生产儿女必多受苦楚。你必恋慕你丈夫；你丈夫必管辖你。 [MSC, simp.]
Synonyms
- (husband):
- (dated, form of address) 相公 (xiànggong)
Antonyms
- 妻子 (qīzi, “wife”)
Hypernyms
- 配偶 (pèi'ǒu, “spouse”)
Pronunciation 2
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): zoeng6 fu1
- Hakka (Sixian, PFS): chhong-fû
- Eastern Min (BUC): diông-hŭ
- Southern Min (Hokkien, POJ): tiōng-hu / tiǒng-hu / tiāng-hu
- Wu (Shanghai, Wugniu): 6zan-fu
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄓㄤˋ ㄈㄨ
- Tongyong Pinyin: jhàngfu
- Wade–Giles: chang4-fu1
- Yale: jàng-fū
- Gwoyeu Romatzyh: janqfu
- Palladius: чжанфу (čžanfu)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂɑŋ⁵¹ fu⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: zoeng6 fu1
- Yale: jeuhng fū
- Cantonese Pinyin: dzoeng6 fu1
- Guangdong Romanization: zêng6 fu1
- Sinological IPA (key): /t͡sœːŋ²² fuː⁵⁵/
- Homophones:
丈夫
象夫
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: chhong-fû
- Hakka Romanization System: cong fuˊ
- Hagfa Pinyim: cong4 fu1
- Sinological IPA: /t͡sʰoŋ⁵⁵ fu²⁴/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: diông-hŭ
- Sinological IPA (key): /tuoŋ²⁴²⁻⁵⁵ (h-)ŋu⁵⁵/
- (Fuzhou)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: tiōng-hu
- Tâi-lô: tiōng-hu
- Phofsit Daibuun: dioxnghw
- IPA (Taipei): /tiɔŋ³³⁻¹¹ hu⁴⁴/
- IPA (Xiamen): /tiɔŋ²²⁻²¹ hu⁴⁴/
- IPA (Kaohsiung): /tiɔŋ³³⁻²¹ hu⁴⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: tiǒng-hu
- Tâi-lô: tiǒng-hu
- IPA (Quanzhou): /tiɔŋ²² hu³³/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: tiāng-hu
- Tâi-lô: tiāng-hu
- Phofsit Daibuun: diaxnghw
- IPA (Zhangzhou): /tiaŋ²²⁻²¹ hu⁴⁴/
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
- Wu
Noun
丈夫
Synonyms
Derived terms
Pronunciation 3
| zhang (unit of measurement) | husband; man | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (丈夫) |
丈 | 夫 | |
| alternative forms | 唐晡 Eastern Min vernacular 大夫 Min Nan vernacular 查埔 Hokkien vernacular 查甫 Hokkien vernacular 乾埔／干埔 Hokkien vernacular 唐晡 Eastern Min vernacular 大夫 Min Nan vernacular 查埔 Hokkien vernacular 查甫 Hokkien vernacular 乾埔／干埔 Hokkien vernacular 查夫 Hokkien vernacular 諸夫／诸夫 Hokkien vernacular 打埠 Teochew vernacular 禾埠 Teochew vernacular | ||
- Eastern Min (BUC): dòng-buŏ
- Southern Min
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: dòng-buŏ
- Sinological IPA (key): /touŋ⁵³⁻⁵⁵ (p-)muo⁵⁵/
- (Fuzhou)
Note: vernacular.
- Southern Min
Note: vernacular.
- (Teochew)
- Peng'im: da1 bou1 / da2 bou1
- Pe̍h-ōe-jī-like: ta pou / tá pou
- Sinological IPA (key): /ta³³⁻²³ pou³³/, /ta⁵²⁻³⁵ pou³³/
- (Teochew)
Note: vernacular.
Noun
丈夫
Synonyms
Derived terms
Japanese
Korean
Vietnamese
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.