搝

搝 U+641D, 搝 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-641D ← 搜 [U+641C] CJK Unified Ideographs 搞 → [U+641E]

Translingual

Han character

搝 (Kangxi radical 64, 手+10, 13 strokes, cangjie input 手竹山大 (QHUK), composition ⿰扌臭)

References

• Kangxi Dictionary: page 447, character 9
• Dai Kanwa Jiten: character 12488
• Dae Jaweon: page 798, character 1
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1932, character 10
• Unihan data for U+641D

Chinese

Etymology 1

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): qiǔ (qiu³)

  (Zhuyin): ㄑㄧㄡˇ

• Cantonese (Jyutping): hau²

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: qiǔ
    • Zhuyin: ㄑㄧㄡˇ
    • Tongyong Pinyin: ciǒu
    • Wade–Giles: chʻiu³
    • Yale: chyǒu
    • Gwoyeu Romatzyh: cheou
    • Palladius: цю (cju)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰi̯oʊ̯²¹⁴/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: hau²
    • Yale: háu
    • Cantonese Pinyin: hau²
    • Guangdong Romanization: heo²
    • Sinological IPA ^(key): /hɐu̯³⁵/

Definitions

搝

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Compounds

• 搝揭

 

Etymology 2

simp. and trad.		搝
alternative forms		扭 揪

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): khiú / giú

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Taipei, Kaohsiung, Tainan, Taichung, Hsinchu, Sanxia, Yilan, Kinmen, Magong, Penang, Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: khiú
    • Tâi-lô: khiú
    • Phofsit Daibuun: qiuo
    • IPA (Quanzhou): /kʰiu⁵⁵⁴/
    • IPA (Singapore): /kʰiu⁴²/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou, Taipei, Tainan, Yilan, Kinmen): /kʰiu⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /kʰiu⁴¹/
    • IPA (Penang): /kʰiu⁴⁴⁵/
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Taipei, Kaohsiung, Tainan, Taichung, Hsinchu, Lukang, Sanxia, Yilan, Kinmen, Magong, Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: giú
    • Tâi-lô: giú
    • Phofsit Daibuun: giuo
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou, Taipei, Tainan, Yilan, Kinmen): /ɡiu⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /ɡiu⁴¹/
    • IPA (Quanzhou): /ɡiu⁵⁵⁴/
    • IPA (Singapore): /ɡiu⁴²/
    • IPA (Lukang): /ɡiu⁵⁵/

Definitions

搝

1. (Hokkien) to pull

Synonyms

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		拉, 挽
Northeastern Mandarin	Beijing	抻, 扽
	Taiwan	拉
	Singapore	拉
Jilu Mandarin	Jinan	抻, 拉
Central Plains Mandarin	Xi'an	拉, 抻, 扯
Southwestern Mandarin	Chengdu	扯, 拉
	Wuhan	拉, 扯, 𠡒
	Guilin	扯
Jianghuai Mandarin	Yangzhou	拽, 扽, 拉
	Hefei	拉, 拽
Cantonese	Guangzhou	拉, 掹
	Hong Kong	拉, 掹
	Yangjiang	掹, 拉
	Singapore (Guangfu)	拉
Gan	Nanchang	扯, 𠡒
Hakka	Meixian	挷
Jin	Taiyuan	扯
Northern Min	Jian'ou	拔, 揄
Eastern Min	Fuzhou	拔
Southern Min	Xiamen	搝, 擢
	Quanzhou	搝, 擢
	Zhangzhou	搝, 擢
	Taipei	搝
	New Taipei (Sanxia)	搝
	Kaohsiung	搝
	Yilan	搝
	Changhua (Lukang)	搝
	Taichung	搝
	Tainan	搝, 擢
	Hsinchu	搝
	Kinmen	搝
	Penghu (Magong)	搝
	Penang (Hokkien)	搝, 擢
	Singapore (Hokkien)	搝
	Manila (Hokkien)	拔
	Chaozhou	𠡒
Wu	Shanghai	拉
	Suzhou	拉
	Ningbo	拉, 𠡒
	Wenzhou	拉, 𢱋, 𠡒
Xiang	Changsha	扯, 悶
	Shuangfeng	扯

Dialectal synonyms of 拉 (“to pull; to tug”) [map]

Compounds

• 搝大索 (khiú-tōa-soh)
• 搝後跤／搝后跤
• 搝搝搦搦
• 搝票

 

References

• (Cantonese) Jyutping Database (粵拼資料庫)
• “Entry #9508”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2024.

Vietnamese

Compare Vietnamese kéo (Chữ Nôm: 𢫃, 抖, 捁, 𪭸, to pull)

Han character

搝: Hán Nôm readings: xỏ

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.