後果

See also: 后果

Chinese

		afterwards	result
trad. (後果)		後	果
simp. (后果)		后	果

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): hòuguǒ

  (Zhuyin): ㄏㄡˋ ㄍㄨㄛˇ

• Cantonese (Jyutping): hau⁶ gwo²
• Hakka

  (Sixian, PFS): heu-kó

  (Hailu, HRS): heu^˖ go^ˊ

• Southern Min

  (Hokkien, POJ): hiǒ-kó͘ / hiō-kó / hō͘-kó / ǎu-kó͘ / āu-kó

  (Teochew, Peng'im): ao⁶ guê²

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: hòuguǒ
    • Zhuyin: ㄏㄡˋ ㄍㄨㄛˇ
    • Tongyong Pinyin: hòuguǒ
    • Wade–Giles: hou⁴-kuo³
    • Yale: hòu-gwǒ
    • Gwoyeu Romatzyh: howguoo
    • Palladius: хоуго (xougo)
    • Sinological IPA ^(key): /xoʊ̯⁵¹ ku̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: hau⁶ gwo²
    • Yale: hauh gwó
    • Cantonese Pinyin: hau⁶ gwo²
    • Guangdong Romanization: heo⁶ guo²
    • Sinological IPA ^(key): /hɐu̯²² kʷɔː³⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: heu-kó
    • Hakka Romanization System: heu go^ˋ
    • Hagfa Pinyim: heu⁴ go³
    • Sinological IPA: /heu̯⁵⁵ ko³¹/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: heu^˖ go^ˊ
    • Sinological IPA: /heu³³ ko²⁴/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: hiǒ-kó͘
    • Tâi-lô: hiǒ-kóo
    • IPA (Quanzhou): /hio²² kɔ⁵⁵⁴/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: hiō-kó
    • Tâi-lô: hiō-kó
    • Phofsit Daibuun: hioixkoir
    • IPA (Taipei): /hio³³⁻¹¹ ko⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /hiɤ³³⁻²¹ kɤ⁴¹/
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: hō͘-kó
    • Tâi-lô: hōo-kó
    • Phofsit Daibuun: hoxkoir
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /hɔ²²⁻²¹ ko⁵³/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: ǎu-kó͘
    • Tâi-lô: ǎu-kóo
    • IPA (Quanzhou): /au²² kɔ⁵⁵⁴/
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: āu-kó
    • Tâi-lô: āu-kó
    • Phofsit Daibuun: auxkoir
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /au²²⁻²¹ ko⁵³/
  • (Teochew)
    • Peng'im: ao⁶ guê²
    • Pe̍h-ōe-jī-like: ău kué
    • Sinological IPA ^(key): /au³⁵⁻¹¹ kue⁵²/

Noun

後果

1. consequence; outcome; aftermath

   造成後果／造成后果  ―  zàochéng hòuguǒ  ―  to have consequences

   他做什麼事都由著性子來，從來不考慮後果。 [MSC, trad.]
   他做什么事都由着性子来，从来不考虑后果。 [MSC, simp.]

   Tā zuò shénme shì dōu yóuzhe xìngzi lái, cónglái bù kǎolǜ hòuguǒ. [Pinyin]

   He just does what he wants to do and never thinks about the consequences.

Synonyms

edit

• 分曉 / 分晓 (fēnxiǎo)
• 惡果 / 恶果 (èguǒ) (negative)
• 效應 / 效应 (xiàoyìng) (chiefly in biology, chemistry)
• 效果 (xiàoguǒ) (chiefly positive)
• 歸結 / 归结 (guījié)
• 產物 / 产物 (chǎnwù) (figurative)
• 結局 / 结局 (jiéjú)
• 結果 / 结果

Derived terms

• 先花後果 / 先花后果 (xiānhuāhòuguǒ)
• 前因後果 / 前因后果 (qiányīnhòuguǒ)
• 後果前因 / 后果前因 (hòuguǒqiányīn)
• 後果堪虞 / 后果堪虞
• 後果自負 / 后果自负 (hòuguǒ zìfù)

Descendants

Sino-Xenic (後果):

• → Korean: 후과(後果) (hugwa)
• → Vietnamese: hậu quả (後果)

Korean

Hanja in this term
後	果

Noun

後果 • (hugwa) (hangeul 후과)

1. hanja form^? of 후과

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
後	果

Noun

後果

1. chữ Hán form of hậu quả.