失掉

Chinese

		to lose; to miss; to fail	to drop; to fall
simp. and trad. (失掉)		失	掉

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): shīdiào

  (Zhuyin): ㄕ ㄉㄧㄠˋ

• Cantonese (Jyutping): sat¹ diu⁶
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): sit-tiāu

  (Teochew, Peng'im): sêg⁴ diao⁷

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: shīdiào
    • Zhuyin: ㄕ ㄉㄧㄠˋ
    • Tongyong Pinyin: shihdiào
    • Wade–Giles: shih¹-tiao⁴
    • Yale: shr̄-dyàu
    • Gwoyeu Romatzyh: shydiaw
    • Palladius: шидяо (šidjao)
    • Sinological IPA ^(key): /ʂʐ̩⁵⁵ ti̯ɑʊ̯⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: sat¹ diu⁶
    • Yale: sāt diuh
    • Cantonese Pinyin: sat⁷ diu⁶
    • Guangdong Romanization: sed¹ diu⁶
    • Sinological IPA ^(key): /sɐt̚⁵ tiːu̯²²/
    • Homophones:

      edit edit 失掉 失調／失调

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: sit-tiāu
    • Tâi-lô: sit-tiāu
    • Phofsit Daibuun: sitdiau
    • IPA (Xiamen): /sit̚³²⁻⁴ tiau²²/
    • IPA (Zhangzhou): /sit̚³²⁻⁵ tiau²²/
    • IPA (Quanzhou): /sit̚⁵⁻²⁴ tiau⁴¹/
  • (Teochew)
    • Peng'im: sêg⁴ diao⁷
    • Pe̍h-ōe-jī-like: sek tiāu
    • Sinological IPA ^(key): /sek̚²⁻⁴ tiau¹¹/

Note: sêg4 diao7 - Jieyang.

Verb

失掉

1. to lose; to forfeit
2. to miss (a train, opportunity, etc.)
3. (Teochew) to break down; to be stop working

Synonyms

• (to lose):

edit

• 喪失／丧失 (sàngshī)
• 損／损 (sǔn) (literary, or in compounds)
• 損失／损失 (sǔnshī)
• 淪亡／沦亡 (lúnwáng)
• 滅絕／灭绝 (mièjué)
• 虧／亏 (kuī)

 

• (to miss):

edit

• 丟掉／丢掉 (diūdiào)
• 參差／参差 (cēncī) (literary)
• 放過／放过 (fàngguò)
• 錯失／错失 (cuòshī)
• 錯過／错过 (cuòguò)