合う

Japanese

Kanji in this term
合
あ Grade: 2
kun'yomi

Etymology

From Old Japanese. First attested in the Kojiki of 712 CE.^[1] From Proto-Japonic *apu. Compare 会(あ)う (au).

Pronunciation

• (Tokyo) あう [áꜜù] (Atamadaka – [1])^[2][3][1]
• IPA^(key): [a̠ɯ̟]

• Audio:

  (file)

Source: Online Japanese Accent Dictionary
Stem forms
Terminal (終止形) Attributive (連体形)	合う	あう	[áꜜù]
Imperative (命令形)	合え	あえ	[áꜜè]
Key constructions
Passive	合われる	あわれる	[àwáréꜜrù]
Causative	合わせる	あわせる	[àwáséꜜrù]
Potential	-	-	-
Volitional	合おう	あおー	[àóꜜò]
Negative	合わない	あわない	[àwáꜜnàì]
Negative perfective	合わなかった	あわなかった	[àwáꜜnàkàttà]
Formal	合います	あいます	[àímáꜜsù]
Perfective	合った	あった	[áꜜttà]
Conjunctive	合って	あって	[áꜜttè]
Hypothetical conditional	合えば	あえば	[áꜜèbà]

• Tokyo pitch accent of conjugated forms of 「合う」

• (Kyoto) あう [àú] (Teiki – [0])^[1]

Verb

合(あ)う • (au) ^{←あふ (afu)?}intransitive godan (stem 合(あ)い (ai), past 合(あ)った (atta))

1. to match; to fit; to agree

   イメージに合(あ)わない

   imēji ni awanai

   does not match with one's personal image

   中(ちゅう)華(か)料(りょう)理(り)に合(あ)うデザート

   chūka ryōri ni au dezāto

   dessert that pairs with Chinese food

   人(ひと)と話(はなし)が合(あ)う

   hito to hanashi ga au

   to be on the same wavelength with someone

   (literally, “the conversation with someone corresponds”)

   靴(くつ)のサイズが合(あ)わない

   kutsu no saizu ga awanai

   shoes are the wrong size

2. to be proper

   合(あ)ってる

   atteru

   That's correct.

Conjugation

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	合わ	あわ	awa
Ren’yōkei ("continuative")	合い	あい	ai
Shūshikei ("terminal")	合う	あう	au
Rentaikei ("attributive")	合う	あう	au
Kateikei ("hypothetical")	合え	あえ	ae
Meireikei ("imperative")	合え	あえ	ae
Key constructions
Passive	合われる	あわれる	awareru
Causative	合わせる 合わす	あわせる あわす	awaseru awasu
Potential	合える	あえる	aeru
Volitional	合おう	あおう	aō
Negative	合わない	あわない	awanai
Negative continuative	合わず	あわず	awazu
Formal	合います	あいます	aimasu
Perfective	合った	あった	atta
Conjunctive	合って	あって	atte
Hypothetical conditional	合えば	あえば	aeba

Conjugation of "合う" (See Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Irrealis (未然形)	合は	あは	afa
Continuative (連用形)	合ひ	あひ	afi
Terminal (終止形)	合ふ	あふ	afu
Attributive (連体形)	合ふ	あふ	afu
Realis (已然形)	合へ	あへ	afe
Imperative (命令形)	合へ	あへ	afe
Key constructions
Negative	合はず	あはず	afazu
Contrasting conjunction	合へど	あへど	afedo
Causal conjunction	合へば	あへば	afeba
Conditional conjunction	合はば	あはば	afaba
Past tense (firsthand knowledge)	合ひき	あひき	afiki
Past tense (secondhand knowledge)	合ひけり	あひけり	afikeri
Perfect tense (conscious action)	合ひつ	あひつ	afitu
Perfect tense (natural event)	合ひぬ	あひぬ	afinu
Perfect-continuative tense	合へり 合ひたり	あへり あひたり	aferi afitari
Volitional	合はむ	あはむ	afamu

Classical conjugation of "合ふ" (ハ行四段活用, see Appendix:Japanese verbs.)

Synonyms

• 適切(てきせつ) (tekisetsu)

See also

• 会(あ)う (au)

Suffix

合(あ)う • (-au) ^{←あふ (-afu)?}godan (stem 合(あ)い (-ai), past 合(あ)った (-atta))

1. (suffix) together; with each other

   誓(ちか)い合(あ)う

   chikaiau

   to promise to each other

   見(み)つめあう

   mitsumeau

   to stare into each other's eyes

   通(つう)じ合(あ)う

   tsūjiau

   to be reciprocally understood

   • 1918, 和辻哲郎 (Watsuji Tetsurō), 世界の変革と芸術‎, 青空文庫 (Aozora Bunko):

     お互(たが)いの民族(みんぞく)の優(すぐ)れた性(せい)質(しつ)や高(こう)貴(き)な文(ぶん)化(か)を賞(しょう)讃(さん)し合(あ)う

     o-tagai no minzoku no sugureta seishitsu ya kōki na bunka o shōsan shiau

     praise the excellency and refined quality of the cultures of each other's peoples

References

1. “あ・う［あふ］ 【合・会・逢・遭】”, in 日本国語大辞典‎ (in Japanese), 2nd edition, Tokyo: Shogakukan, 2000-2002, released online 2007, →ISBN, concise edition entry available here
2. Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
3. NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN