似たり寄ったり

Japanese

Kanji in this term
似	寄
に Grade: 5	よ Grade: 5
kun'yomi

Pronunciation

• (Tokyo) にたりよったり [nìtáꜜrìyòttàrì] (Nakadaka – [2])^[1]
• (Tokyo) にたりよったり [nìtáríyóꜜttàrì] (Nakadaka – [4])^[1]
• IPA^(key): [ɲ̟ita̠ɾʲijo̞t̚ta̠ɾʲi]

Adjective

似(に)たり寄(よ)ったり • (nitariyottari) -na (adnominal 似(に)たり寄(よ)ったりな (nitariyottari na), adverbial 似(に)たり寄(よ)ったりに (nitariyottari ni))

1. much alike

   Synonyms: どっこいどっこい, 大同小異

   Antonyms: 雲泥の差, 雲泥万里, 月と鼈

   似(に)たり寄(よ)ったりな成績(せいせき)

   nitariyottari na seiseki

   test scores being much the same

Inflection

Stem forms
Imperfective (未然形)	似たり寄ったりだろ	にたりよったりだろ	nitariyottari daro
Continuative (連用形)	似たり寄ったりで	にたりよったりで	nitariyottari de
Terminal (終止形)	似たり寄ったりだ	にたりよったりだ	nitariyottari da
Attributive (連体形)	似たり寄ったりな	にたりよったりな	nitariyottari na
Hypothetical (仮定形)	似たり寄ったりなら	にたりよったりなら	nitariyottari nara
Imperative (命令形)	似たり寄ったりであれ	にたりよったりであれ	nitariyottari de are
Key constructions
Informal negative	似たり寄ったりではない 似たり寄ったりじゃない	にたりよったりではない にたりよったりじゃない	nitariyottari de wa nai nitariyottari ja nai
Informal past	似たり寄ったりだった	にたりよったりだった	nitariyottari datta
Informal negative past	似たり寄ったりではなかった 似たり寄ったりじゃなかった	にたりよったりではなかった にたりよったりじゃなかった	nitariyottari de wa nakatta nitariyottari ja nakatta
Formal	似たり寄ったりです	にたりよったりです	nitariyottari desu
Formal negative	似たり寄ったりではありません 似たり寄ったりじゃありません	にたりよったりではありません にたりよったりじゃありません	nitariyottari de wa arimasen nitariyottari ja arimasen
Formal past	似たり寄ったりでした	にたりよったりでした	nitariyottari deshita
Formal negative past	似たり寄ったりではありませんでした 似たり寄ったりじゃありませんでした	にたりよったりではありませんでした にたりよったりじゃありませんでした	nitariyottari de wa arimasen deshita nitariyottari ja arimasen deshita
Conjunctive	似たり寄ったりで	にたりよったりで	nitariyottari de
Conditional	似たり寄ったりなら（ば）	にたりよったりなら（ば）	nitariyottari nara (ba)
Provisional	似たり寄ったりだったら	にたりよったりだったら	nitariyottari dattara
Volitional	似たり寄ったりだろう	にたりよったりだろう	nitariyottari darō
Adverbial	似たり寄ったりに	にたりよったりに	nitariyottari ni
Degree	似たり寄ったりさ	にたりよったりさ	nitariyottarisa

Inflection of 似たり寄ったり

Noun

似(に)たり寄(よ)ったり • (nitariyottari) 

1. being much the same

References

1. Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN