ふりわける

Japanese

Alternative spelling
振り分ける

Etymology

From 振(ふ)り (furi, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 振(ふ)る (furu)) + 分(わ)ける (wakeru).

Pronunciation

• (Tokyo) ふりわける [fùríwákéꜜrù] (Nakadaka – [4])^[1]
• IPA^(key): [ɸɯ̟ɾʲiβ̞a̠ke̞ɾɯ̟]

Verb

ふりわける • (furiwakeru) ^{←ふりわける (furiwakeru)?}ichidan (stem ふりわけ (furiwake), past ふりわけた (furiwaketa))

1. (transitive) to assign / distribute into groups; to divide

   グループに振(ふ)り分(わ)ける

   gurūpu ni furiwakeru

   to divide into groups

Conjugation

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	ふりわけ	furiwake
Ren’yōkei ("continuative")	ふりわけ	furiwake
Shūshikei ("terminal")	ふりわける	furiwakeru
Rentaikei ("attributive")	ふりわける	furiwakeru
Kateikei ("hypothetical")	ふりわけれ	furiwakere
Meireikei ("imperative")	ふりわけよ¹ ふりわけろ²	furiwakeyo¹ furiwakero²
Key constructions
Passive	ふりわけられる	furiwakerareru
Causative	ふりわけさせる ふりわけさす	furiwakesaseru furiwakesasu
Potential	ふりわけられる ふりわけれる³	furiwakerareru furiwakereru³
Volitional	ふりわけよう	furiwakeyō
Negative	ふりわけない ふりわけぬ ふりわけん	furiwakenai furiwakenu furiwaken
Negative continuative	ふりわけず	furiwakezu
Formal	ふりわけます	furiwakemasu
Perfective	ふりわけた	furiwaketa
Conjunctive	ふりわけて	furiwakete
Hypothetical conditional	ふりわければ	furiwakereba
¹ Written imperative ² Spoken imperative ³ Colloquial potential

Conjugation of "ふりわける" (See Appendix:Japanese verbs.)

References

1. Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN