အောင်း

See also: အောင်

Burmese

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔáʊɴ/
• Romanization: MLCTS: aung: • ALA-LC: ʼoṅʻʺ • BGN/PCGN: aung: • Okell: aùñ

Etymology 1

This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “Probably a colloquial variant of အောက် (auk).”

Verb

အောင်း • (aung:)

1. (same as အောက် (auk)) to decoy a wild elephant into a keddah by means of a trained female elephant

Derived terms

• အောင်းဆင် (aung:hcang)
• အောင်းမ (aung:ma.)

 

Etymology 2

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “Not given etymology by STEDT (ôŋ "Tibetan bull"), and not mentioned by Luce 1981.”)

Noun

အောင်း • (aung:)

1. yak
2. a kind of medieval stringed instrument
3. (also အောင်းကလေး (aung:ka.le:)) tassels adorning lances or helms of boats

Derived terms

• အောင်းကလေး (aung:ka.le:)

 

Etymology 3

This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “Not given etymology by STEDT (ôŋ "rest, remain still; lie dormant; hide"), and not mentioned by Luce 1981. Note a resemblance to Old Chinese 隱 (OC *qɯnʔ, *qɯns, “to hide, conceal”). It is unclear if the "ram into" sense is etymologically connected to the "hide" sense, though MED groups them together.”

Verb

အောင်း • (aung:)

1. to be cooped up
2. to hide
3. to hibernate
4. to remain stagnant
5. to make an elephant shift logs by pushing with head
6. (colloquial) to ram into something

   ရှေ့ကားကိုနောက်ကားကအောင်း ― hre.ka:kuinaukka:ka.aung: ― (please add an English translation of this usage example)

Derived terms

• ကိန်းအောင်း (kin:aung:)
• ချွေးအောင်း (hkywe:aung:)
• ခိုအောင်း (hkuiaung:)
• ခိုအောင်းရာ (hkuiaung:ra)
• ငါးဖယ်အောင်း (nga:hpaiaung:)
• တွင်းအောင်း (twang:aung:)
• ပုန်းအောင်း (pun:aung:)
• မြေအောင်းသား (mreaung:sa:)

 

Further reading

• “အောင်း” in Myanmar–English Dictionary (Myanmar Language Commission 1993). Searchable online at SEAlang.net.