أرشد

See also: ارشد

Arabic

Etymology 1

Causative of رَشَدَ (rašada, “to follow the right course, be orthodox”).

Verb

أَرْشَدَ • (ʔaršada) IV (non-past يُرْشِدُ (yuršidu), verbal noun إِرْشَاد (ʔiršād))

1. to cause to follow the right course, to lead on the right course
2. to guide, to preserve from error
3. to cause to hold a right belief, to cause to be orthodox

Conjugation

verbal noun الْمَصْدَر						إِرْشَاد ʔiršād
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُرْشِد muršid
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُرْشَد muršad
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَرْشَدْتُ ʔaršadtu	أَرْشَدْتَ ʔaršadta	أَرْشَدَ ʔaršada		أَرْشَدْتُمَا ʔaršadtumā	أَرْشَدَا ʔaršadā		أَرْشَدْنَا ʔaršadnā	أَرْشَدْتُمْ ʔaršadtum	أَرْشَدُوا ʔaršadū
	f		أَرْشَدْتِ ʔaršadti	أَرْشَدَتْ ʔaršadat			أَرْشَدَتَا ʔaršadatā			أَرْشَدْتُنَّ ʔaršadtunna	أَرْشَدْنَ ʔaršadna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُرْشِدُ ʔuršidu	تُرْشِدُ turšidu	يُرْشِدُ yuršidu		تُرْشِدَانِ turšidāni	يُرْشِدَانِ yuršidāni		نُرْشِدُ nuršidu	تُرْشِدُونَ turšidūna	يُرْشِدُونَ yuršidūna
	f		تُرْشِدِينَ turšidīna	تُرْشِدُ turšidu			تُرْشِدَانِ turšidāni			تُرْشِدْنَ turšidna	يُرْشِدْنَ yuršidna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُرْشِدَ ʔuršida	تُرْشِدَ turšida	يُرْشِدَ yuršida		تُرْشِدَا turšidā	يُرْشِدَا yuršidā		نُرْشِدَ nuršida	تُرْشِدُوا turšidū	يُرْشِدُوا yuršidū
	f		تُرْشِدِي turšidī	تُرْشِدَ turšida			تُرْشِدَا turšidā			تُرْشِدْنَ turšidna	يُرْشِدْنَ yuršidna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُرْشِدْ ʔuršid	تُرْشِدْ turšid	يُرْشِدْ yuršid		تُرْشِدَا turšidā	يُرْشِدَا yuršidā		نُرْشِدْ nuršid	تُرْشِدُوا turšidū	يُرْشِدُوا yuršidū
	f		تُرْشِدِي turšidī	تُرْشِدْ turšid			تُرْشِدَا turšidā			تُرْشِدْنَ turšidna	يُرْشِدْنَ yuršidna
imperative الْأَمْر	m		أَرْشِدْ ʔaršid			أَرْشِدَا ʔaršidā				أَرْشِدُوا ʔaršidū
	f		أَرْشِدِي ʔaršidī							أَرْشِدْنَ ʔaršidna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُرْشِدْتُ ʔuršidtu	أُرْشِدْتَ ʔuršidta	أُرْشِدَ ʔuršida		أُرْشِدْتُمَا ʔuršidtumā	أُرْشِدَا ʔuršidā		أُرْشِدْنَا ʔuršidnā	أُرْشِدْتُمْ ʔuršidtum	أُرْشِدُوا ʔuršidū
	f		أُرْشِدْتِ ʔuršidti	أُرْشِدَتْ ʔuršidat			أُرْشِدَتَا ʔuršidatā			أُرْشِدْتُنَّ ʔuršidtunna	أُرْشِدْنَ ʔuršidna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُرْشَدُ ʔuršadu	تُرْشَدُ turšadu	يُرْشَدُ yuršadu		تُرْشَدَانِ turšadāni	يُرْشَدَانِ yuršadāni		نُرْشَدُ nuršadu	تُرْشَدُونَ turšadūna	يُرْشَدُونَ yuršadūna
	f		تُرْشَدِينَ turšadīna	تُرْشَدُ turšadu			تُرْشَدَانِ turšadāni			تُرْشَدْنَ turšadna	يُرْشَدْنَ yuršadna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُرْشَدَ ʔuršada	تُرْشَدَ turšada	يُرْشَدَ yuršada		تُرْشَدَا turšadā	يُرْشَدَا yuršadā		نُرْشَدَ nuršada	تُرْشَدُوا turšadū	يُرْشَدُوا yuršadū
	f		تُرْشَدِي turšadī	تُرْشَدَ turšada			تُرْشَدَا turšadā			تُرْشَدْنَ turšadna	يُرْشَدْنَ yuršadna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُرْشَدْ ʔuršad	تُرْشَدْ turšad	يُرْشَدْ yuršad		تُرْشَدَا turšadā	يُرْشَدَا yuršadā		نُرْشَدْ nuršad	تُرْشَدُوا turšadū	يُرْشَدُوا yuršadū
	f		تُرْشَدِي turšadī	تُرْشَدْ turšad			تُرْشَدَا turšadā			تُرْشَدْنَ turšadna	يُرْشَدْنَ yuršadna

    Conjugation of أَرْشَدَ (IV, sound, full passive, verbal noun إِرْشَاد)

Synonyms

• هَدَى (hadā)

Antonyms

• أَضَلَّ (ʔaḍalla)
• ضَلَّلَ (ḍallala)

References

• Lane, Edward William (1863) “أرشد”, in Arabic-English Lexicon‎, London: Williams & Norgate
• Steingass, Francis Joseph (1884) “أرشد”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen

Etymology 2

Root
ر ش د (r š d)
6 terms

Elative of رَاشِد (rāšid, “sensible, reasonable; rightly guided, upright, straight; mature”) and رَشِيد (rašīd, “(same)”).

Adjective

أَرْشَد • (ʔaršad)

1. elative degree of رَاشِد (rāšid), elative degree of رَشِيد (rašīd):
   1. more sensible, more reasonable; most sensible, most reasonable
   2. more rightly guided, more upright, straighter; most rightly guided, most upright, straightest
   3. more mature; most mature

Declension

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular diptote		singular unknown
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَرْشَد ʔaršad	الْأَرْشَد al-ʔaršad	? ?	? ?
Nominative	أَرْشَدُ ʔaršadu	الْأَرْشَدُ al-ʔaršadu	? ?	? ?
Accusative	أَرْشَدَ ʔaršada	الْأَرْشَدَ al-ʔaršada	? ?	? ?
Genitive	أَرْشَدَ ʔaršada	الْأَرْشَدِ al-ʔaršadi	? ?	? ?
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَرْشَدَيْن ʔaršadayn	الْأَرْشَدَيْن al-ʔaršadayn	? ?	? ?
Nominative	أَرْشَدَانِ ʔaršadāni	الْأَرْشَدَانِ al-ʔaršadāni	? ?	? ?
Accusative	أَرْشَدَيْنِ ʔaršadayni	الْأَرْشَدَيْنِ al-ʔaršadayni	? ?	? ?
Genitive	أَرْشَدَيْنِ ʔaršadayni	الْأَرْشَدَيْنِ al-ʔaršadayni	? ?	? ?
Plural	Masculine		Feminine
	plural unknown		plural unknown
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	? ?	? ?	? ?	? ?
Nominative	? ?	? ?	? ?	? ?
Accusative	? ?	? ?	? ?	? ?
Genitive	? ?	? ?	? ?	? ?

Declension of adjective أَرْشَد (ʔaršad)

References

• Steingass, Francis Joseph (1884) “أرشد”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen

Etymology 3

Verb

أرشد (form I)

1. أَرْشُدُ (ʔaršudu) /ʔar.ʃu.du/: first-person singular non-past active indicative of رَشَدَ (rašada)
2. أَرْشُدَ (ʔaršuda) /ʔar.ʃu.da/: first-person singular non-past active subjunctive of رَشَدَ (rašada)
3. أَرْشُدْ (ʔaršud) /ʔar.ʃud/: first-person singular non-past active jussive of رَشَدَ (rašada)
4. أَرْشَدُ (ʔaršadu) /ʔar.ʃa.du/: first-person singular non-past active indicative of رَشِدَ (rašida)
5. أَرْشَدَ (ʔaršada) /ʔar.ʃa.da/: first-person singular non-past active subjunctive of رَشِدَ (rašida)
6. أَرْشَدْ (ʔaršad) /ʔar.ʃad/: first-person singular non-past active jussive of رَشِدَ (rašida)

Etymology 4

Verb

أرشد (form II)

1. أُرَشِّدُ (ʔuraššidu) /ʔu.raʃ.ʃi.du/: first-person singular non-past active indicative of رَشَّدَ (raššada)
2. أُرَشَّدُ (ʔuraššadu) /ʔu.raʃ.ʃa.du/: first-person singular non-past passive indicative of رَشَّدَ (raššada)
3. أُرَشِّدَ (ʔuraššida) /ʔu.raʃ.ʃi.da/: first-person singular non-past active subjunctive of رَشَّدَ (raššada)
4. أُرَشَّدَ (ʔuraššada) /ʔu.raʃ.ʃa.da/: first-person singular non-past passive subjunctive of رَشَّدَ (raššada)
5. أُرَشِّدْ (ʔuraššid) /ʔu.raʃ.ʃid/: first-person singular non-past active jussive of رَشَّدَ (raššada)
6. أُرَشَّدْ (ʔuraššad) /ʔu.raʃ.ʃad/: first-person singular non-past passive jussive of رَشَّدَ (raššada)

South Levantine Arabic

Root
ر ش د
1 term

Etymology

Learned borrowing from Arabic أَرْشَدَ (ʔaršada).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔar.ʃad/, [ˈʔar.ʃad]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

Verb

أرشد • (ʔaršad) IV (present برشد (biršed))

1. to guide, to direct, to instruct

   Synonym: دلّ (dall)

Conjugation

Conjugation of أرشد (ʔaršad)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	أرشدت (ʔaršadt)	أرشدت (ʔaršadt)	أرشد (ʔaršad)		أرشدنا (ʔaršadna)	أرشدتو (ʔaršadtu)	أرشدو (ʔaršadu)
	f		ارشدتي (ʔaršadti)	أرشدت (ʔaršadat)
present	m	برشد (baršid)	بترشد (btiršid)	برشد (biršid)		منرشد (mniršid)	بترشدو (btiršidu)	برشدو (biršidu)
	f		بترشدي (btiršidi)	بترشد (btiršid)
subjunctive	m	ارشد (aršid)	ترشد (tiršid)	يرشد (yiršid)		نرشد (niršid)	ترشدو (tiršidu)	يرشدو (yiršidu)
	f		ترشدي (tiršidi)	ترشد (tiršid)
imperative	m		ارشد (iršid)				ارشدو (iršidu)
	f		ارشدي (iršidi)