տարեկան

Armenian

Etymology

From Old Armenian տարեկան (tarekan).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /tɑɾeˈkɑn/, [tɑɾekɑ́n]
• (Western Armenian) IPA^(key): /dɑɾeˈɡɑn/, [dɑɾeɡɑ́n]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

• Hyphenation: տա‧րե‧կան

Adjective

տարեկան • (tarekan)

1. annual, yearly

   տարեկան զեկույց ― tarekan zekuycʻ ― annual report

2. -year-old, indicates age in combination with numerals

   տասներկու տարեկան ― tasnerku tarekan ― twelve years old

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	տարեկան (tarekan)	տարեկաններ (tarekanner)
dative	տարեկանի (tarekani)	տարեկանների (tarekanneri)
ablative	տարեկանից (tarekanicʻ)	տարեկաններից (tarekannericʻ)
instrumental	տարեկանով (tarekanov)	տարեկաններով (tarekannerov)
locative	տարեկանում (tarekanum)	տարեկաններում (tarekannerum)
	definite forms
nominative	տարեկանը / տարեկանն (tarekanə / tarekann)	տարեկանները / տարեկաններն (tarekannerə / tarekannern)
dative	տարեկանին (tarekanin)	տարեկաններին (tarekannerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	տարեկանս (tarekans)	տարեկաններս (tarekanners)
dative	տարեկանիս (tarekanis)	տարեկաններիս (tarekanneris)
ablative	տարեկանիցս (tarekanicʻs)	տարեկաններիցս (tarekannericʻs)
instrumental	տարեկանովս (tarekanovs)	տարեկաններովս (tarekannerovs)
locative	տարեկանումս (tarekanums)	տարեկաններումս (tarekannerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	տարեկանդ (tarekand)	տարեկաններդ (tarekannerd)
dative	տարեկանիդ (tarekanid)	տարեկաններիդ (tarekannerid)
ablative	տարեկանիցդ (tarekanicʻd)	տարեկաններիցդ (tarekannericʻd)
instrumental	տարեկանովդ (tarekanovd)	տարեկաններովդ (tarekannerovd)
locative	տարեկանումդ (tarekanumd)	տարեկաններումդ (tarekannerumd)

Adverb

տարեկան • (tarekan)

1. yearly, every year, annually
2. per annum

   տարեկան աշխատում եմ հարյուր հազար ― tarekan ašxatum em haryur hazar ― I earn hundred thousand per annum

Noun

տարեկան • (tarekan)

1. rye (rye is an annual plant: it completes its growth in one growing season and therefore must be planted annually)

   Synonym: աշորա (ašora)

2. (Karabakh) yearling piglet

   Hypernym: խոճկոր (xočkor)

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	տարեկան (tarekan)	տարեկաններ (tarekanner)
dative	տարեկանի (tarekani)	տարեկանների (tarekanneri)
ablative	տարեկանից (tarekanicʻ)	տարեկաններից (tarekannericʻ)
instrumental	տարեկանով (tarekanov)	տարեկաններով (tarekannerov)
locative	տարեկանում (tarekanum)	տարեկաններում (tarekannerum)
	definite forms
nominative	տարեկանը / տարեկանն (tarekanə / tarekann)	տարեկանները / տարեկաններն (tarekannerə / tarekannern)
dative	տարեկանին (tarekanin)	տարեկաններին (tarekannerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	տարեկանս (tarekans)	տարեկաններս (tarekanners)
dative	տարեկանիս (tarekanis)	տարեկաններիս (tarekanneris)
ablative	տարեկանիցս (tarekanicʻs)	տարեկաններիցս (tarekannericʻs)
instrumental	տարեկանովս (tarekanovs)	տարեկաններովս (tarekannerovs)
locative	տարեկանումս (tarekanums)	տարեկաններումս (tarekannerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	տարեկանդ (tarekand)	տարեկաններդ (tarekannerd)
dative	տարեկանիդ (tarekanid)	տարեկաններիդ (tarekannerid)
ablative	տարեկանիցդ (tarekanicʻd)	տարեկաններիցդ (tarekannericʻd)
instrumental	տարեկանովդ (tarekanovd)	տարեկաններովդ (tarekannerovd)
locative	տարեկանումդ (tarekanumd)	տարեկաններումդ (tarekannerumd)

Descendants

• → Northern Kurdish: tarîgan
• → Turkish: tereke

References

• Sargsyan, Artem et al., editors (2001–2012), “տարեկան”, in Hayocʻ lezvi barbaṙayin baṙaran [Dialectal Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), Yerevan: Hayastan

Old Armenian

Etymology

տարի (tari) +‎ -ական (-akan)

Adjective

տարեկան • (tarekan)

1. yearly, annual, anniversary, once a year

   օր տարեկանի/տարեկանաց ― ōr tarekani/tarekanacʻ ― anniversary, anniversary-day

   կարգեցին ամ յամէ զօրն զայն տօն տարեկանաց ― kargecʻin am yamē zōrn zayn tōn tarekanacʻ ― it was ordered that this day be annually commemorated

   ոչ գոյր երթեւեկ տօնից տարեկանաց նորա ― očʻ goyr ertʻewek tōnicʻ tarekanacʻ nora ― no one frequented his festivals any longer

   յաւուր նշանաւորի տարեկանաց ― yawur nšanawori tarekanacʻ ― on the festival day

Declension

i-a-type

	singular	plural
nominative	տարեկան (tarekan)	տարեկանք (tarekankʻ)
genitive	տարեկանի (tarekani)	տարեկանաց (tarekanacʻ)
dative	տարեկանի (tarekani)	տարեկանաց (tarekanacʻ)
accusative	տարեկան (tarekan)	տարեկանս (tarekans)
ablative	տարեկանէ (tarekanē)	տարեկանաց (tarekanacʻ)
instrumental	տարեկանաւ (tarekanaw)	տարեկանաւք = տարեկանօք (tarekanawkʻ = tarekanōkʻ)
locative	տարեկանի (tarekani)	տարեկանս (tarekans)

Noun

տարեկան • (tarekan)

1. year
2. solemnity, feast, festival
3. etesian or trade-winds

Declension

i-a-type

	singular	plural
nominative	տարեկան (tarekan)	տարեկանք (tarekankʻ)
genitive	տարեկանի (tarekani)	տարեկանաց (tarekanacʻ)
dative	տարեկանի (tarekani)	տարեկանաց (tarekanacʻ)
accusative	տարեկան (tarekan)	տարեկանս (tarekans)
ablative	տարեկանէ (tarekanē)	տարեկանաց (tarekanacʻ)
instrumental	տարեկանաւ (tarekanaw)	տարեկանաւք = տարեկանօք (tarekanawkʻ = tarekanōkʻ)
locative	տարեկանի (tarekani)	տարեկանս (tarekans)

Descendants

• Armenian: տարեկան (tarekan)
  • → Northern Kurdish: tarîgan
  • → Turkish: tereke

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “տարեկան”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “տարեկան”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy