պատվաստել

Armenian

Alternative forms

• պատուաստել (patuastel) — traditional orthography

Etymology

From Old Armenian պատուաստեմ (patuastem).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /pɑtvɑsˈtel/, [pɑtvɑstél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /bɑdvɑsˈdel/, [bɑdvɑstél]

Verb

պատվաստել • (patvastel)

1. to inoculate, vaccinate
2. to graft, engraft

Inflection

infinitive		պատվաստել (patvastel)		imperfective converb		պատվաստում (patvastum)
passive		պատվաստվել (patvastvel)		simultaneous converb		պատվաստելիս (patvastelis)
causative		—		perfective converb		պատվաստել (patvastel)
aorist stem		պատվաստ- (patvast-)		future converb I		պատվաստելու (patvastelu)
resultative participle		պատվաստած (patvastac)		future converb II		պատվաստելիք (patvastelikʻ)
subject participle		պատվաստող (patvastoġ)		connegative converb		պատվաստի (patvasti)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	պատվաստում եմ (patvastum em)	պատվաստում ես (patvastum es)	պատվաստում է (patvastum ē)	պատվաստում ենք (patvastum enkʻ)	պատվաստում եք (patvastum ekʻ)	պատվաստում են (patvastum en)
	past imperfective	պատվաստում էի (patvastum ēi)	պատվաստում էիր (patvastum ēir)	պատվաստում էր (patvastum ēr)	պատվաստում էինք (patvastum ēinkʻ)	պատվաստում էիք (patvastum ēikʻ)	պատվաստում էին (patvastum ēin)
	future	պատվաստելու եմ (patvastelu em)	պատվաստելու ես (patvastelu es)	պատվաստելու է (patvastelu ē)	պատվաստելու ենք (patvastelu enkʻ)	պատվաստելու եք (patvastelu ekʻ)	պատվաստելու են (patvastelu en)
	past future	պատվաստելու էի (patvastelu ēi)	պատվաստելու էիր (patvastelu ēir)	պատվաստելու էր (patvastelu ēr)	պատվաստելու էինք (patvastelu ēinkʻ)	պատվաստելու էիք (patvastelu ēikʻ)	պատվաստելու էին (patvastelu ēin)
	present perfect	պատվաստել եմ (patvastel em)	պատվաստել ես (patvastel es)	պատվաստել է (patvastel ē)	պատվաստել ենք (patvastel enkʻ)	պատվաստել եք (patvastel ekʻ)	պատվաստել են (patvastel en)
	pluperfect	պատվաստել էի (patvastel ēi)	պատվաստել էիր (patvastel ēir)	պատվաստել էր (patvastel ēr)	պատվաստել էինք (patvastel ēinkʻ)	պատվաստել էիք (patvastel ēikʻ)	պատվաստել էին (patvastel ēin)
	aorist (past perfective)	պատվաստեցի, պատվաստի* (patvastecʻi, patvasti*)	պատվաստեցիր, պատվաստիր* (patvastecʻir, patvastir*)	պատվաստեց (patvastecʻ)	պատվաստեցինք, պատվաստինք* (patvastecʻinkʻ, patvastinkʻ*)	պատվաստեցիք, պատվաստիք* (patvastecʻikʻ, patvastikʻ*)	պատվաստեցին, պատվաստին* (patvastecʻin, patvastin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	պատվաստեմ (patvastem)	պատվաստես (patvastes)	պատվաստի (patvasti)	պատվաստենք (patvastenkʻ)	պատվաստեք (patvastekʻ)	պատվաստեն (patvasten)
	past	պատվաստեի (patvastei)	պատվաստեիր (patvasteir)	պատվաստեր (patvaster)	պատվաստեինք (patvasteinkʻ)	պատվաստեիք (patvasteikʻ)	պատվաստեին (patvastein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կպատվաստեմ (kpatvastem)	կպատվաստես (kpatvastes)	կպատվաստի (kpatvasti)	կպատվաստենք (kpatvastenkʻ)	կպատվաստեք (kpatvastekʻ)	կպատվաստեն (kpatvasten)
	past	կպատվաստեի (kpatvastei)	կպատվաստեիր (kpatvasteir)	կպատվաստեր (kpatvaster)	կպատվաստեինք (kpatvasteinkʻ)	կպատվաստեիք (kpatvasteikʻ)	կպատվաստեին (kpatvastein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	պատվաստի՛ր, պատվաստի՛* (patvastír, patvastí*)	—	—	պատվաստե՛ք, պատվաստեցե՛ք** (patvastékʻ, patvastecʻékʻ**)	—
*colloquial   **dated

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չպատվաստել (čʻpatvastel)
resultative participle				չպատվաստած (čʻpatvastac)
subject participle				չպատվաստող (čʻpatvastoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ պատվաստում (čʻem patvastum)	չես պատվաստում (čʻes patvastum)	չի պատվաստում (čʻi patvastum)	չենք պատվաստում (čʻenkʻ patvastum)	չեք պատվաստում (čʻekʻ patvastum)	չեն պատվաստում (čʻen patvastum)
	past imperfective	չէի պատվաստում (čʻēi patvastum)	չէիր պատվաստում (čʻēir patvastum)	չէր պատվաստում (čʻēr patvastum)	չէինք պատվաստում (čʻēinkʻ patvastum)	չէիք պատվաստում (čʻēikʻ patvastum)	չէին պատվաստում (čʻēin patvastum)
	future	չեմ պատվաստելու (čʻem patvastelu)	չես պատվաստելու (čʻes patvastelu)	չի պատվաստելու (čʻi patvastelu)	չենք պատվաստելու (čʻenkʻ patvastelu)	չեք պատվաստելու (čʻekʻ patvastelu)	չեն պատվաստելու (čʻen patvastelu)
	past future	չէի պատվաստելու (čʻēi patvastelu)	չէիր պատվաստելու (čʻēir patvastelu)	չէր պատվաստելու (čʻēr patvastelu)	չէինք պատվաստելու (čʻēinkʻ patvastelu)	չէիք պատվաստելու (čʻēikʻ patvastelu)	չէին պատվաստելու (čʻēin patvastelu)
	present perfect	չեմ պատվաստել (čʻem patvastel)	չես պատվաստել (čʻes patvastel)	չի պատվաստել (čʻi patvastel)	չենք պատվաստել (čʻenkʻ patvastel)	չեք պատվաստել (čʻekʻ patvastel)	չեն պատվաստել (čʻen patvastel)
	pluperfect	չէի պատվաստել (čʻēi patvastel)	չէիր պատվաստել (čʻēir patvastel)	չէր պատվաստել (čʻēr patvastel)	չէինք պատվաստել (čʻēinkʻ patvastel)	չէիք պատվաստել (čʻēikʻ patvastel)	չէին պատվաստել (čʻēin patvastel)
	aorist (past perfective)	չպատվաստեցի, չպատվաստի* (čʻpatvastecʻi, čʻpatvasti*)	չպատվաստեցիր, չպատվաստիր* (čʻpatvastecʻir, čʻpatvastir*)	չպատվաստեց (čʻpatvastecʻ)	չպատվաստեցինք, չպատվաստինք* (čʻpatvastecʻinkʻ, čʻpatvastinkʻ*)	չպատվաստեցիք, չպատվաստիք* (čʻpatvastecʻikʻ, čʻpatvastikʻ*)	չպատվաստեցին, չպատվաստին* (čʻpatvastecʻin, čʻpatvastin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չպատվաստեմ (čʻpatvastem)	չպատվաստես (čʻpatvastes)	չպատվաստի (čʻpatvasti)	չպատվաստենք (čʻpatvastenkʻ)	չպատվաստեք (čʻpatvastekʻ)	չպատվաստեն (čʻpatvasten)
	past	չպատվաստեի (čʻpatvastei)	չպատվաստեիր (čʻpatvasteir)	չպատվաստեր (čʻpatvaster)	չպատվաստեինք (čʻpatvasteinkʻ)	չպատվաստեիք (čʻpatvasteikʻ)	չպատվաստեին (čʻpatvastein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ պատվաստի (čʻem patvasti)	չես պատվաստի (čʻes patvasti)	չի պատվաստի (čʻi patvasti)	չենք պատվաստի (čʻenkʻ patvasti)	չեք պատվաստի (čʻekʻ patvasti)	չեն պատվաստի (čʻen patvasti)
	past	չէի պատվաստի (čʻēi patvasti)	չէիր պատվաստի (čʻēir patvasti)	չէր պատվաստի (čʻēr patvasti)	չէինք պատվաստի (čʻēinkʻ patvasti)	չէիք պատվաստի (čʻēikʻ patvasti)	չէին պատվաստի (čʻēin patvasti)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ պատվաստիր, մի՛ պատվաստի* (mí patvastir, mí patvasti*)	—	—	մի՛ պատվաստեք, մի՛ պատվաստեցեք** (mí patvastekʻ, mí patvastecʻekʻ**)	—
*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular (singulare tantum)
nominative	պատվաստել (patvastel)
dative	պատվաստելու (patvastelu)
ablative	պատվաստելուց (patvastelucʻ)
instrumental	պատվաստելով (patvastelov)
locative	պատվաստելում (patvastelum)
	definite forms
nominative	պատվաստելը/պատվաստելն (patvastelə/patvasteln)
dative	պատվաստելուն (patvastelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	պատվաստելս (patvastels)
dative	պատվաստելուս (patvastelus)
ablative	պատվաստելուցս (patvastelucʻs)
instrumental	պատվաստելովս (patvastelovs)
locative	պատվաստելումս (patvastelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	պատվաստելդ (patvasteld)
dative	պատվաստելուդ (patvastelud)
ablative	պատվաստելուցդ (patvastelucʻd)
instrumental	պատվաստելովդ (patvastelovd)
locative	պատվաստելումդ (patvastelumd)