ձախորդ

Armenian

Etymology

ձախ (jax) +‎ -որդ (-ord)

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /d͡zɑˈχoɾtʰ/, [d͡zɑχóɾtʰ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /t͡sɑˈχoɾt/, [t͡sʰɑχóɾtʰ]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Adjective

ձախորդ • (jaxord) (superlative ամենաձախորդ)

1. unfortunate, unlucky, ill-starred, hapless

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	ձախորդ (jaxord)	ձախորդներ (jaxordner)
dative	ձախորդի (jaxordi)	ձախորդների (jaxordneri)
ablative	ձախորդից (jaxordicʻ)	ձախորդներից (jaxordnericʻ)
instrumental	ձախորդով (jaxordov)	ձախորդներով (jaxordnerov)
locative	ձախորդում (jaxordum)	ձախորդներում (jaxordnerum)
	definite forms
nominative	ձախորդը/ձախորդն (jaxordə/jaxordn)	ձախորդները/ձախորդներն (jaxordnerə/jaxordnern)
dative	ձախորդին (jaxordin)	ձախորդներին (jaxordnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	ձախորդս (jaxords)	ձախորդներս (jaxordners)
dative	ձախորդիս (jaxordis)	ձախորդներիս (jaxordneris)
ablative	ձախորդիցս (jaxordicʻs)	ձախորդներիցս (jaxordnericʻs)
instrumental	ձախորդովս (jaxordovs)	ձախորդներովս (jaxordnerovs)
locative	ձախորդումս (jaxordums)	ձախորդներումս (jaxordnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	ձախորդդ (jaxordd)	ձախորդներդ (jaxordnerd)
dative	ձախորդիդ (jaxordid)	ձախորդներիդ (jaxordnerid)
ablative	ձախորդիցդ (jaxordicʻd)	ձախորդներիցդ (jaxordnericʻd)
instrumental	ձախորդովդ (jaxordovd)	ձախորդներովդ (jaxordnerovd)
locative	ձախորդումդ (jaxordumd)	ձախորդներումդ (jaxordnerumd)

Derived terms

• անձախորդ (anjaxord)
• անձախորդական (anjaxordakan)

Related terms

• ձախորդություն (jaxordutʻyun)

Descendants

• → Ottoman Turkish: زوكرت (züğürt), كوكورت, زوگرت, زوگورت, زوكورت (züğürt)
  • Turkish: züğürt, zügürt, züyüt
  • → Armenian: զիւյիւրտ (ziwyiwrt) (Constantinople), զիւկիւրտ (ziwkiwrt), զո̈ւգ^յո̈ւրթ (züg^yürtʻ) (Karabakh)
  • → Bulgarian: зюрт (zjurt)
  • → Serbo-Croatian: zùđurt, zuđur, zuđut
  • → North Levantine Arabic: زغورت (zgört)
  • → South Levantine Arabic: زغورت (zgurt)