հոտ

Armenian

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /hot/, [hot]
• (Western Armenian) IPA^(key): /hod/, [hod]

Etymology 1

From Old Armenian հոտ (hot).

Noun

հոտ • (hot)

1. smell, odor; scent (good or bad)

   այս սենյակից հոտ է գալիս ― ays senyakicʻ hot ē galis ― a smell comes from this room

   հոտ ունենալ ― hot unenal ― to have a smell

   հոտ արձակել ― hot arjakel ― to release a smell

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	հոտ (hot)	հոտեր (hoter)
dative	հոտի (hoti)	հոտերի (hoteri)
ablative	հոտից (hoticʻ)	հոտերից (hotericʻ)
instrumental	հոտով (hotov)	հոտերով (hoterov)
locative	հոտում (hotum)	հոտերում (hoterum)
	definite forms
nominative	հոտը/հոտն (hotə/hotn)	հոտերը/հոտերն (hoterə/hotern)
dative	հոտին (hotin)	հոտերին (hoterin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	հոտս (hots)	հոտերս (hoters)
dative	հոտիս (hotis)	հոտերիս (hoteris)
ablative	հոտիցս (hoticʻs)	հոտերիցս (hotericʻs)
instrumental	հոտովս (hotovs)	հոտերովս (hoterovs)
locative	հոտումս (hotums)	հոտերումս (hoterums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	հոտդ (hotd)	հոտերդ (hoterd)
dative	հոտիդ (hotid)	հոտերիդ (hoterid)
ablative	հոտիցդ (hoticʻd)	հոտերիցդ (hotericʻd)
instrumental	հոտովդ (hotovd)	հոտերովդ (hoterovd)
locative	հոտումդ (hotumd)	հոտերումդ (hoterumd)

Derived terms

• հոտ քաշել (hot kʻašel)
• հոտ առնել (hot aṙnel)
• հոտ տալ (hot tal)

Etymology 2

Learned borrowing from Old Armenian հօտ (hōt)

Noun

հոտ • (hot) (traditional orthography spelling հօտ)

1. flock of sheep
2. flock or herd of other animals
3. (Christianity) flock, parishioners

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	հոտ (hot)	հոտեր (hoter)
dative	հոտի (hoti)	հոտերի (hoteri)
ablative	հոտից (hoticʻ)	հոտերից (hotericʻ)
instrumental	հոտով (hotov)	հոտերով (hoterov)
locative	հոտում (hotum)	հոտերում (hoterum)
	definite forms
nominative	հոտը/հոտն (hotə/hotn)	հոտերը/հոտերն (hoterə/hotern)
dative	հոտին (hotin)	հոտերին (hoterin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	հոտս (hots)	հոտերս (hoters)
dative	հոտիս (hotis)	հոտերիս (hoteris)
ablative	հոտիցս (hoticʻs)	հոտերիցս (hotericʻs)
instrumental	հոտովս (hotovs)	հոտերովս (hoterovs)
locative	հոտումս (hotums)	հոտերումս (hoterums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	հոտդ (hotd)	հոտերդ (hoterd)
dative	հոտիդ (hotid)	հոտերիդ (hoterid)
ablative	հոտիցդ (hoticʻd)	հոտերիցդ (hotericʻd)
instrumental	հոտովդ (hotovd)	հոտերովդ (hoterovd)
locative	հոտումդ (hotumd)	հոտերումդ (hoterumd)

Old Armenian

Etymology

From Proto-Indo-European *h₃ed-.

Noun

հոտ • (hot)

1. odour, smell, scent

   հոտ անոյշ/անուշից/անուշութեան ― hot anoyš/anušicʻ/anušutʻean ― grateful odour, sweet, savory smell, perfume, fragrance

   քաղցր հոտ ― kʻałcʻr hot ― sweet or fine odour or smell

   ախորժելի հոտ ― axorželi hot ― agreeable or delicious odour or smell

   սաստիկ հոտ ― sastik hot ― strong odour or smell

   չար հոտ ― čʻar hot ― disagreeable or bad odour or smell

   հոտ գարշ ― hot garš ― stench

   հոտ առնուլ, հանել ― hot aṙnul, hanel ― to perceive an odour, to smell, to scent

   հոտ ունել ― hot unel ― to smell, to be odorous

   հոտ հարկանել, բուրել ― hot harkanel, burel ― to spread, to exhale an odour

   • 5th century, Bible, Job 14.8–9:^[1]

     Եթէ ծերասցի յերկրի արմատ նորա՝ եւ ի քարի վախճանեսցի բուն նորա, ի հոտոյ ջրոյ ծաղկեսցի

     Etʻē cerascʻi yerkri armat nora, ew i kʻari vaxčanescʻi bun nora, i hotoy ǰroy całkescʻi

     • Translation by Claude E. Cox

       If its root grow old in earth, and the crown of its root die in a rock, at the scent of water it will sprout

2. (figuratively) sign, indication

   ի հեռաստանէ առնու զհոտ պատերազմի ― i heṙastanē aṙnu zhot paterazmi ― he smelleth the battle afar off

   ի հոտոյ ջրոյ ծաղկեսցի ― i hotoy ǰroy całkescʻi ― it will shoot up as soon as the moisture effects it

Declension

	singular		plural
nominative	հոտ (hot)		հոտք (hotkʻ)
genitive	հոտոյ (hotoy)		հոտոց (hotocʻ)
dative	հոտոյ (hotoy)		հոտոց (hotocʻ)
accusative	հոտ (hot)		հոտս (hots)
ablative	հոտոյ (hotoy)		հոտոց (hotocʻ)
instrumental	հոտով (hotov)		հոտովք (hotovkʻ)
locative	հոտ (hot)		հոտս (hots)

o-type

Derived terms

• այծահոտ (aycahot)
• անհոտ (anhot)
• անմահահոտ (anmahahot)
• անուշահոտ (anušahot)
• անուշահոտագոյն (anušahotagoyn)
• անուշահոտանամ (anušahotanam)
• անուշահոտացուցանեմ (anušahotacʻucʻanem)
• անուշահոտեմ (anušahotem)
• անուշահոտութիւն (anušahotutʻiwn)
• բազմահոտոտ (bazmahotot)
• բորբոսահոտութիւն (borbosahotutʻiwn)
• գարշահոտ (garšahot)
• գարշահոտութիւն (garšahotutʻiwn)
• գեհենահոտ (gehenahot)
• գիշահոտ (gišahot)
• գիշահոտութիւն (gišahotutʻiwn)
• դաժանահոտ (dažanahot)
• դաժանահոտութիւն (dažanahotutʻiwn)
• դառնահոտ (daṙnahot)
• դժնահոտութիւն (džnahotutʻiwn)
• դժնէհոտութիւն (džnēhotutʻiwn)
• դիւահոտ (diwahot)
• զազրահոտութիւն (zazrahotutʻiwn)
• ժահահոտ (žahahot)
• ժահահոտեալ (žahahoteal)
• ժահահոտութիւն (žahahotutʻiwn)
• ժանգահոտութիւն (žangahotutʻiwn)
• ժանտահոտ (žantahot)
• ժանտահոտիմ (žantahotim)
• ժանտահոտութիւն (žantahotutʻiwn)
• խանձրահոտ (xanjrahot)
• խանձրահոտեալ (xanjrahoteal)
• խնկահոտ (xnkahot)
• ծաղկահոտ (całkahot)
• ծաղկահոտագոյն (całkahotagoyn)
• հոտավարութիւն (hotavarutʻiwn)
• հոտարան (hotaran)
• հոտեղ (hoteł)
• հոտեւան (hotewan)
• հոտիմ (hotim)
• հոտոտամ (hototam)
• հոտոտաւորութիւն (hototaworutʻiwn)
• հոտոտելիք (hototelikʻ)
• հոտոտելութիւն (hototelutʻiwn)
• հոտոտեմ (hototem)
• հոտոտեցուցանեմ (hototecʻucʻanem)
• հոտոտիմ (hototim)
• հոտոտիչք (hototičʻkʻ)
• հոտոտումն (hototumn)
• ճենճերահոտ (čenčerahot)
• մահահոտ (mahahot)
• մգլահոտ (mglahot)
• մգռահոտ (mgṙahot)
• յարահոտոտ (yarahotot)
• նեխահոտութիւն (nexahotutʻiwn)
• շարաւահոտ (šarawahot)
• շարաւահոտութիւն (šarawahotutʻiwn)
• չարահոտ (čʻarahot)
• չարահոտութիւն (čʻarahotutʻiwn)
• չարհոտ (čʻarhot)
• ջերմահոտ (ǰermahot)
• վատահոտ (vatahot)
• վարդահոտ (vardahot)
• վարդէհոտ (vardēhot)
• քաջահոտ (kʻaǰahot)
• քաջահոտութիւն (kʻaǰahotutʻiwn)
• քռահոտ (kʻṙahot)
• օդահոտ (ōdahot)

 

Descendants

• Armenian: հոտ (hot)

References

1. Cox, Claude E. (2006) Armenian Job: reconstructed Greek text, critical edition of the Armenian with English translation (Hebrew University Armenian studies; 8), Leuven – Paris – Dudley, MA: Peeters, pages 118–119

Further reading

• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “հոտ”, in Hayerēn armatakan baṙaran (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “հոտ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Fortson, Benjamin W. (2010) Indo-European Language and Culture: An Introduction, second edition, Oxford: Blackwell, page 387
• Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 42
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “հոտ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn, Venice: S. Lazarus Armenian Academy