ծովախոզ

Armenian

FWOTD – 3 November 2019

Etymology

ծով (cov) +‎ -ա- (-a-) +‎ խոզ (xoz)

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /t͡sovɑˈχoz/, [t͡sovɑχóz]
• (Western Armenian) IPA^(key): /d͡zovɑˈχoz/, [d͡zovɑχóz]

Noun

ծովախոզ • (covaxoz)

1. porpoise, sea hog^[1]
2. guinea pig

   Synonym: ծովախոզուկ (covaxozuk)

   • 1994, Lewis Carroll, Alice's Adventures in Wonderland :

     Այստեղ ծովախոզերից մեկն սկսեց ծափահարել, բայց նրան անմիջապես կանխեցին։

     Aysteġ covaxozericʻ mekn sksecʻ capʻaharel, baycʻ nran anmiǰapes kanxecʻin.

     Here one of the guinea-pigs cheered, but he was immediately suppressed.

Declension

i-type, animate (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	ծովախոզ (covaxoz)	ծովախոզեր (covaxozer)
dative	ծովախոզի (covaxozi)	ծովախոզերի (covaxozeri)
ablative	ծովախոզից (covaxozicʻ)	ծովախոզերից (covaxozericʻ)
instrumental	ծովախոզով (covaxozov)	ծովախոզերով (covaxozerov)
locative	—	—
	definite forms
nominative	ծովախոզը/ծովախոզն (covaxozə/covaxozn)	ծովախոզերը/ծովախոզերն (covaxozerə/covaxozern)
dative	ծովախոզին (covaxozin)	ծովախոզերին (covaxozerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	ծովախոզս (covaxozs)	ծովախոզերս (covaxozers)
dative	ծովախոզիս (covaxozis)	ծովախոզերիս (covaxozeris)
ablative	ծովախոզիցս (covaxozicʻs)	ծովախոզերիցս (covaxozericʻs)
instrumental	ծովախոզովս (covaxozovs)	ծովախոզերովս (covaxozerovs)
locative	—	—
	2nd person possessive forms (your)
nominative	ծովախոզդ (covaxozd)	ծովախոզերդ (covaxozerd)
dative	ծովախոզիդ (covaxozid)	ծովախոզերիդ (covaxozerid)
ablative	ծովախոզիցդ (covaxozicʻd)	ծովախոզերիցդ (covaxozericʻd)
instrumental	ծովախոզովդ (covaxozovd)	ծովախոզերովդ (covaxozerovd)
locative	—	—

References

1. Kʻaǰuni, Manuēl (1892) “marsouin”, in Baṙgirkʻ aruesticʻ ew gitutʻeancʻ ew gełecʻik dprutʻeancʻ [Dictionary of Arts and Sciences and Belles Lettres], volume II (overall work in Old Armenian and French), Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 41a