խիզախ

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian խիզախ (xizax).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /χiˈzɑχ/, [χizɑ́χ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /χiˈzɑχ/, [χizɑ́χ]

Adjective

խիզախ • (xizax) (superlative ամենախիզախ) (somewhat literary)

1. bold, courageous, brave

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	խիզախ (xizax)	խիզախներ (xizaxner)
dative	խիզախի (xizaxi)	խիզախների (xizaxneri)
ablative	խիզախից (xizaxicʻ)	խիզախներից (xizaxnericʻ)
instrumental	խիզախով (xizaxov)	խիզախներով (xizaxnerov)
locative	խիզախում (xizaxum)	խիզախներում (xizaxnerum)
	definite forms
nominative	խիզախը/խիզախն (xizaxə/xizaxn)	խիզախները/խիզախներն (xizaxnerə/xizaxnern)
dative	խիզախին (xizaxin)	խիզախներին (xizaxnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	խիզախս (xizaxs)	խիզախներս (xizaxners)
dative	խիզախիս (xizaxis)	խիզախներիս (xizaxneris)
ablative	խիզախիցս (xizaxicʻs)	խիզախներիցս (xizaxnericʻs)
instrumental	խիզախովս (xizaxovs)	խիզախներովս (xizaxnerovs)
locative	խիզախումս (xizaxums)	խիզախներումս (xizaxnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	խիզախդ (xizaxd)	խիզախներդ (xizaxnerd)
dative	խիզախիդ (xizaxid)	խիզախներիդ (xizaxnerid)
ablative	խիզախիցդ (xizaxicʻd)	խիզախներիցդ (xizaxnericʻd)
instrumental	խիզախովդ (xizaxovd)	խիզախներովդ (xizaxnerovd)
locative	խիզախումդ (xizaxumd)	խիզախներումդ (xizaxnerumd)

Derived terms

• խիզախաբար (xizaxabar)
• խիզախորեն (xizaxoren)

 

Related terms

• խիզախություն (xizaxutʻyun)

Old Armenian

Etymology

The origin is unknown.^[1][2] Petersson connected with the descendants of Proto-Iranian *xaiz- (“to rise, ascend; increase”), whence Ossetian хи́зын (xízyn) / хезун (xezun, “to climb”), Persian خیز (xiz, “to rise”), for the sense development comparing Lithuanian staigùs (“snap; hot-tempered”) from Proto-Indo-European *steygʰ- (“to climb”).^[3] For these Iranian words see Abaev and Cheung, the first with a comparison to խիզախ (xizax).^[4][5]

Adjective

խիզախ • (xizax)

1. bold, courageous, brave

Declension

	singular		plural
nominative	խիզախ (xizax)		խիզախք (xizaxkʻ)
genitive	?		?
dative	?		?
accusative	խիզախ (xizax)		խիզախս (xizaxs)
ablative	?		?
instrumental	?		?
locative	?		խիզախս (xizaxs)
the oblique cases are not attested

unknown type

Derived terms

• խիզախական (xizaxakan)
• խիզախեմ (xizaxem)
• խիզախեցուցանեմ (xizaxecʻucʻanem)
• խիզախիւն (xizaxiwn)
• խիզախութիւն (xizaxutʻiwn)
• խիզախումն (xizaxumn)

 

Descendants

• → Armenian: խիզախ (xizax)

References

1. Ačaṙean, Hračʻeay (1973) “խիզախ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume II, Yerevan: University Press, page 363
2. J̌ahukyan, Geworg (2010) “խիզախ”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 329b
3. Petersson, Herbert (1920) Arische und armenische Studien (Lunds Universitets Årsskrift N.F. Avd. 1, Bd. 16. Nr. 3) (in German), Lund, Leipzig, page 130
4. Abajev, V. I. (1989) Историко-этимологический словарь осетинского языка [Historical-Etymological Dictionary of the Ossetian Language] (in Russian), volume IV, Moscow and Leningrad: Academy Press, page 208
5. Cheung, Johnny (2007) Etymological Dictionary of the Iranian Verb (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 2), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, pages 440–442

Further reading

• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “խիզախ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “խիզախ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy