сознание

Macedonian

Pronunciation

• IPA^(key): [sɔˈznani(j)ɛ]

Noun

сознание • (soznanie) n

1. knowledge, information

Declension

Declension of сознание

	singular	plural
indefinite	сознание (soznanie)	сознанија (soznanija)
definite unspecified	сознанието (soznanieto)	сознанијата (soznanijata)
definite proximal	сознаниево (soznanievo)	сознанијава (soznanijava)
definite distal	сознаниено (soznanieno)	сознанијана (soznanijana)
vocative	сознание (soznanie)	сознанија (soznanija)

Russian

Alternative forms

• созна́ніе (soznánije) — Pre-reform orthography (1918)

Etymology

созна́ть (soznátʹ) +‎ -а́ние (-ánije)

Pronunciation

• IPA^(key): [sɐzˈnanʲɪje]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -anʲɪje

Noun

созна́ние • (soznánije) n inan (genitive созна́ния, nominative plural созна́ния, genitive plural созна́ний)

1. consciousness (awareness)

   без созна́ния ― bez soznánija ― unconscious

   кла́ссовое созна́ние ― klássovoje soznánije ― class-consciousness

   • 1905, Фёдор Сологуб [Fyodor Sologub], chapter IX, in Мелкий бес; English translation from John Cournos and Richard Aldington, transl., The Little Demon, New York: Alfred A. Knopf, 1916:

     Его́ чу́вства бы́ли тупы́, и созна́ние его́ бы́ло растлева́ющим и умертвля́ющим аппара́том. Всё доходя́щее до его́ созна́ния претворя́лось в ме́рзость и грязь.

     Jevó čúvstva býli tupý, i soznánije jevó býlo rastlevájuščim i umertvljájuščim apparátom. Vsjo doxodjáščeje do jevó soznánija pretvorjálosʹ v mérzostʹ i grjazʹ.

     His feelings were dull, and his consciousness was a corrupting and deadening apparatus. All that reached his consciousness became transformed into abomination and filth.

2. realization, perception, awareness

   приходи́ть в созна́ние ― prixodítʹ v soznánije ― to recover consciousness, to come to one's senses, to come to

3. (obsolete) confession
   • 1825, Алекса́ндр Серге́евич Пу́шкин (Aleksándr Sergéjevič Púškin), Пу́шкин А. С. - Кюхельбе́керу В. К., 1--6 декабря́ 1825 г. (Púškin A. S. - Kjuxelʹbékeru V. K., 1--6 dekabrjá 1825 g.) [A.S. Pushkin to W.K. Küchelbecker, 1-6 Dec 1825], page 251:

     Нужна́ ли тебе́ моя́ кри́тика? Нет! не пра́вда ли? всё равно́; критику́ю: ты сознаёшься, что хара́ктер поэ́та неправдоподо́бен; созна́ние похва́льное, но на́добно бы сию́ неправдоподо́бность оправда́ть, извини́ть в самой коме́дии, а не в предисло́вии.

     Nužná li tebé mojá krítika? Net! ne právda li? vsjo ravnó; kritikúju: ty soznajóšʹsja, što xarákter poéta nepravdopodóben; soznánije poxválʹnoje, no nádobno by sijú nepravdopodóbnostʹ opravdátʹ, izvinítʹ v samoj komédii, a ne v predislóvii.

     Do you need my criticism? No, you don't, do you? all the same; I criticise; you confess that the poet's character is improbable; the confession is laudable but this improbability must be justified, forgiven in the comedy itself, not in the prologue.

Declension

	singular	plural
nominative	созна́ние soznánije	созна́ния soznánija
genitive	созна́ния soznánija	созна́ний soznánij
dative	созна́нию soznániju	созна́ниям soznánijam
accusative	созна́ние soznánije	созна́ния soznánija
instrumental	созна́нием soznánijem	созна́ниями soznánijami
prepositional	созна́нии soznánii	созна́ниях soznánijax

Declension of созна́ние (inan neut-form i-stem accent-a) 

Synonyms

• ра́зум (rázum), рацио (racio)
• чу́вство (čúvstvo)

Derived terms

• теря́ть созна́ние (terjátʹ soznánije)

Related terms

• созна́тельность (soznátelʹnostʹ)
• созна́тельный (soznátelʹnyj), бессозна́тельный (bessoznátelʹnyj)
• сознава́ть (soznavátʹ), осознава́ть (osoznavátʹ), знать (znatʹ)
• созна́тельно (soznátelʹno), бессозна́тельно (bessoznátelʹno)