порох

Russian

Alternative forms

• по́рохъ (pórox) — Pre-reform orthography (1918)

Etymology

Inherited from Old East Slavic порохъ (poroxŭ, “dust”), Proto-Slavic *porxъ. Doublet of прах (prax).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈporəx]

• Audio:

  (file)

Noun

по́рох • (pórox) m inan (genitive по́роха, nominative plural пороха́, genitive plural порохо́в, relational adjective порохово́й)

1. gunpowder

   держа́ть по́рох сухи́м ― deržátʹ pórox suxím ― to keep one's powder dry

   ему́ пороха не хвата́ет ― jemú poroxa ne xvatájet ― he lacks the energy; he has not got it in him, he is not up to it

   он пороха не вы́думает ― on poroxa ne výdumajet ― he will never set the Thames on fire

   па́хнет по́рохом ― páxnet póroxom ― there is a smell of gunpowder in the air, war is in the air

   он и не поню́хал по́роху (по́роха) ― on i ne ponjúxal póroxu (póroxa) ― he hasn't experienced war

Declension

	singular	plural
nominative	по́рох pórox	пороха́△ poroxá△
genitive	по́роха póroxa	порохо́в poroxóv
dative	по́роху póroxu	пороха́м poroxám
accusative	по́рох pórox	пороха́△ poroxá△
instrumental	по́рохом póroxom	пороха́ми poroxámi
prepositional	по́рохе póroxe	пороха́х poroxáx
partitive	по́роху póroxu

Declension of по́рох (inan masc-form velar-stem accent-c irreg) 

^△ Irregular.

Derived terms

• пороховни́ца f (poroxovníca)
• порошо́к m (porošók)

Related terms

• парша́ f (paršá)
• парши́веть impf (paršívetʹ)
• парши́вый (paršívyj)
• персть f (perstʹ)
• пе́рхоть f (pérxotʹ)
• поро́ша f (poróša)
• пороши́ть impf (porošítʹ)
• прах m (prax)

References

• Vasmer, Max (1964–1973) “порох”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
• Chernykh, P. Ja. (1993) “порох”, in Историко-этимологический словарь русского языка [Historical-Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), 3rd edition, volume 2 (панцирь – ящур), Moscow: Russian Lang., →ISBN, page 58

Ukrainian

Etymology

Inherited from Old East Slavic порохъ (poroxŭ, “dust”), Proto-Slavic *porxъ. Doublet of прах (prax, “ashes”), a borrowing from Old Church Slavonic.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈpɔrɔx]

• Audio:

  (file)

Noun

по́рох • (pórox) m inan (genitive по́роху, uncountable, relational adjective порохови́й)

1. powder

   Synonym: порошо́к (porošók)

2. gunpowder
3. dust

   Synonyms: пил (pyl), ку́рява (kúrjava)

Declension

	singular
nominative	по́рох pórox
genitive	по́роху póroxu
dative	по́рохові, по́роху póroxovi, póroxu
accusative	по́рох pórox
instrumental	по́рохом póroxom
locative	по́роху póroxu
vocative	по́роху póroxu

Declension of по́рох (inan sg-only velar masc-form accent-a)

Related terms

• порошо́к (porošók)

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “порох”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “порох”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)