мек

Bulgarian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *mękъkъ. By surface analysis, ме́ча (méča, “to knead, to press”) +‎ -ък (-ǎk) (the base verb has been lost, but secondary derivatives are still attested in dialects).

Pronunciation

• IPA^(key): [mɛk]
• Rhymes: -ɛk

Adjective

мек • (mek) (adverb меко)

1. soft
2. mild
3. mellow, tender

Declension

	masculine	feminine	neuter	plural
indefinite	мек mek	ме́ка méka	ме́ко méko	ме́ки méki
definite (subject form)	ме́кият mékijat	ме́ката mékata	ме́кото mékoto	ме́ките mékite
definite (object form)	ме́кия mékija

Positive forms of мек

	masculine	feminine	neuter	plural
indefinite	по́-ме́к pó-mék	по́-ме́ка pó-méka	по́-ме́ко pó-méko	по́-ме́ки pó-méki
definite (subject form)	по́-ме́кият pó-mékijat	по́-ме́ката pó-mékata	по́-ме́кото pó-mékoto	по́-ме́ките pó-mékite
definite (object form)	по́-ме́кия pó-mékija

Comparative forms of мек

	masculine	feminine	neuter	plural
indefinite	на́й-ме́к náj-mék	на́й-ме́ка náj-méka	на́й-ме́ко náj-méko	на́й-ме́ки náj-méki
definite (subject form)	на́й-ме́кият náj-mékijat	на́й-ме́ката náj-mékata	на́й-ме́кото náj-mékoto	на́й-ме́ките náj-mékite
definite (object form)	на́й-ме́кия náj-mékija

Superlative forms of мек

Alternative forms

• ме́кък (mékǎk) — archaic

Derived terms

(verbs):

• помекча pf (pomekča), помекчавам impf (pomekčavam)
• смекча pf (smekča), смекчавам impf (smekčavam)

(nouns):

• (instrumental noun) меки́ца (mekíca, “mekitsa”) (type of pastry)
• (state noun) меко́ба (mekóba) (dialectal)
• (abstract noun) ме́кост (mékost)
• (abstract noun) мекота́ (mekotá)
• (state noun) мекя́ва (mekjáva, “mild weather”)

(adjectives):

• (augmentative) възме́к (vǎzmék)
• (diminutive) ме́кичък (mékičǎk)

Related terms

• ме́кна pf (mékna), ме́квам impf (mékvam) (inchoative verbs)
• меки́на (mekína, “chaff”) (dialectal)
• ме́киш (mékiš, “soft tissue of plants”) (dialectal)
• мекуша́в (mekušáv, “effeminate”)
• мъ́чен (mǎ́čen, “burdensome, mournful”)

References

• “мек”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “мек”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
• Nayden Gerov (1899) “мѧ́кꙑй, -къ, -ка, -ко”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language]‎ (in Bulgarian), volume 3, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 109
• Georgiev, Vladimir I., editor (1986), “мек”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 3 (крес¹ – мѝнго¹), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, page 719
• “мѧкъкъ”, in Старобългарски речник [Old Bulgarian Dictionary] (in Bulgarian), https://histdict.uni-sofia.bg, 2011—2025

Komi-Zyrian

Etymology

Borrowed from Russian мех (mex).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmek/, [ˈmek]
• Hyphenation: мек

Noun

мек • (mek)

1. fur

Declension

Declension of мек (stem: мекй-)
		singular	plural
nominative		мек (mek)	мекъяс (mekjas)
accusative	I*	мек (mek)	мекъяс (mekjas)
	II*	мекйӧс (mekjös)	мекъясӧс (mekjasös)
instrumental		мекйӧн (mekjön)	мекъясӧн (mekjasön)
comitative		меккӧд (mekköd)	мекъяскӧд (mekjasköd)
caritive		мектӧг (mektög)	мекъястӧг (mekjastög)
consecutive		мекла (mekla)	мекъясла (mekjasla)
genitive		меклӧн (meklön)	мекъяслӧн (mekjaslön)
ablative		меклысь (meklyś)	мекъяслысь (mekjaslyś)
dative		меклы (mekly)	мекъяслы (mekjasly)
inessive		мекйын (mekjyn)	мекъясын (mekjasyn)
elative		мекйысь (mekjyś)	мекъясысь (mekjasyś)
illative		мекйӧ (mekjö)	мекъясӧ (mekjasö)
egressive		мексянь (mekśań)	мекъяссянь (mekjasśań)
approximative		меклань (meklań)	мекъяслань (mekjaslań)
terminative		мекйӧдз (mekjödź)	мекъясӧдз (mekjasödź)
prolative	I	мекйӧд (mekjöd)	мекъясӧд (mekjasöd)
	II	мекті (mekti)	мекъясті (mekjasti)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Possessive declension of мек
First person singular singular plural nominative мекйӧй (mekjöj) мекъясӧй (mekjasöj) accusative I* мекйӧй (mekjöj) мекъясӧй (mekjasöj) II* мекйӧс (mekjös) мекъясӧс (mekjasös) instrumental мекнам (meknam) мекъяснам (mekjasnam) comitative мекйӧйкӧд (mekjöjköd) мекъясӧйкӧд (mekjasöjköd) caritive мектӧгым (mektögym) мекъястӧгым (mekjastögym) consecutive мекйӧйла (mekjöjla) мекъясӧйла (mekjasöjla) genitive мекйӧйлӧн (mekjöjlön) мекъясӧйлӧн (mekjasöjlön) ablative мекйӧйлысь (mekjöjlyś) мекъясӧйлысь (mekjasöjlyś) dative мекйӧйлы (mekjöjly) мекъясӧйлы (mekjasöjly) inessive мекъям (mekjam) мекъясам (mekjasam) elative мексьым (mekśym) мекъяссьым (mekjasśym) illative мекъям (mekjam) мекъясам (mekjasam) egressive мексяньым (mekśańym) мекъяссяньым (mekjasśańym) approximative мекланьым (meklańym) мекъясланьым (mekjaslańym) terminative мекйӧдзым (mekjödźym) мекъясӧдзым (mekjasödźym) prolative I мекйӧдым (mekjödym) мекъясӧдым (mekjasödym) II мектіым (mektiym) мекъястіым (mekjastiym) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular singular plural nominative мекйыд (mekjyd) мекъясыд (mekjasyd) accusative I* мекйыд (mekjyd) мекъясыд (mekjasyd) II* мектӧ (mektö) мекъястӧ (mekjastö) instrumental мекнад (meknad) мекъяснад (mekjasnad) comitative мекйыдкӧд (mekjydköd) мекъясыдкӧд (mekjasydköd) caritive мектӧгыд (mektögyd) мекъястӧгыд (mekjastögyd) consecutive мекйыдла (mekjydla) мекъясыдла (mekjasydla) genitive мекйыдлӧн (mekjydlön) мекъясыдлӧн (mekjasydlön) ablative мекйыдлысь (mekjydlyś) мекъясыдлысь (mekjasydlyś) dative мекйыдлы (mekjydly) мекъясыдлы (mekjasydly) inessive мекъяд (mekjad) мекъясад (mekjasad) elative мексьыд (mekśyd) мекъяссьыд (mekjasśyd) illative мекъяд (mekjad) мекъясад (mekjasad) egressive мексяньыд (mekśańyd) мекъяссяньыд (mekjasśańyd) approximative мекланьыд (meklańyd) мекъясланьыд (mekjaslańyd) terminative мекйӧдзыд (mekjödźyd) мекъясӧдзыд (mekjasödźyd) prolative I мекйӧдыд (mekjödyd) мекъясӧдыд (mekjasödyd) II мектіыд (mektiyd) мекъястіыд (mekjastiyd) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular singular plural nominative мекйыс (mekjys) мекъясыс (mekjasys) accusative I* мекйыс (mekjys) мекъясыс (mekjasys) II* мексӧ (meksö) мекъяссӧ (mekjassö) instrumental мекнас (meknas) мекъяснас (mekjasnas) comitative мекйыскӧд (mekjysköd) мекъясыскӧд (mekjasysköd) caritive мектӧгыс (mektögys) мекъястӧгыс (mekjastögys) consecutive мекйысла (mekjysla) мекъясысла (mekjasysla) genitive мекйыслӧн (mekjyslön) мекъясыслӧн (mekjasyslön) ablative мекйыслысь (mekjyslyś) мекъясыслысь (mekjasyslyś) dative мекйыслы (mekjysly) мекъясыслы (mekjasysly) inessive мекъяс (mekjas) мекъясас (mekjasas) elative мексьыс (mekśys) мекъяссьыс (mekjasśys) illative мекъяс (mekjas) мекъясас (mekjasas) egressive мексяньыс (mekśańys) мекъяссяньыс (mekjasśańys) approximative мекланьыс (meklańys) мекъясланьыс (mekjaslańys) terminative мекйӧдзыс (mekjödźys) мекъясӧдзыс (mekjasödźys) prolative I мекйӧдыс (mekjödys) мекъясӧдыс (mekjasödys) II мектіыс (mektiys) мекъястіыс (mekjastiys) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural singular plural nominative мекным (meknym) мекъясным (mekjasnym) accusative I* мекным (meknym) мекъясным (mekjasnym) II* мекнымӧ (meknymö) мекъяснымӧ (mekjasnymö) instrumental мекнаным (meknanym) мекъяснаным (mekjasnanym) comitative мекнымкӧд (meknymköd) мекъяснымкӧд (mekjasnymköd) caritive мектӧгным (mektögnym) мекъястӧгным (mekjastögnym) consecutive мекнымла (meknymla) мекъяснымла (mekjasnymla) genitive мекнымлӧн (meknymlön) мекъяснымлӧн (mekjasnymlön) ablative мекнымлысь (meknymlyś) мекъяснымлысь (mekjasnymlyś) dative мекнымлы (meknymly) мекъяснымлы (mekjasnymly) inessive мекъяным (mekjanym) мекъясаным (mekjasanym) elative мексьыным (mekśynym) мекъяссьыным (mekjasśynym) illative мекъяным (mekjanym) мекъясаным (mekjasanym) egressive мексяньным (mekśańnym) мекъяссяньным (mekjasśańnym) approximative мекланьным (meklańnym) мекъясланьным (mekjaslańnym) terminative мекйӧдзным (mekjödźnym) мекъясӧдзным (mekjasödźnym) prolative I мекйӧдным (mekjödnym) мекъясӧдным (mekjasödnym) II мектіным (mektinym) мекъястіным (mekjastinym) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural singular plural nominative мекныд (meknyd) мекъясныд (mekjasnyd) accusative I* мекныд (meknyd) мекъясныд (mekjasnyd) II* мекнытӧ (meknytö) мекъяснытӧ (mekjasnytö) instrumental мекнаныд (meknanyd) мекъяснаныд (mekjasnanyd) comitative мекныдкӧд (meknydköd) мекъясныдкӧд (mekjasnydköd) caritive мектӧгныд (mektögnyd) мекъястӧгныд (mekjastögnyd) consecutive мекныдла (meknydla) мекъясныдла (mekjasnydla) genitive мекныдлӧн (meknydlön) мекъясныдлӧн (mekjasnydlön) ablative мекныдлысь (meknydlyś) мекъясныдлысь (mekjasnydlyś) dative мекныдлы (meknydly) мекъясныдлы (mekjasnydly) inessive мекъяныд (mekjanyd) мекъясаныд (mekjasanyd) elative мексьыныд (mekśynyd) мекъяссьыныд (mekjasśynyd) illative мекъяныд (mekjanyd) мекъясаныд (mekjasanyd) egressive мексяньныд (mekśańnyd) мекъяссяньныд (mekjasśańnyd) approximative мекланьныд (meklańnyd) мекъясланьныд (mekjaslańnyd) terminative мекйӧдзныд (mekjödźnyd) мекъясӧдзныд (mekjasödźnyd) prolative I мекйӧдныд (mekjödnyd) мекъясӧдныд (mekjasödnyd) II мектіныд (mektinyd) мекъястіныд (mekjastinyd) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural singular plural nominative мекныс (meknys) мекъясныс (mekjasnys) accusative I* мекныс (meknys) мекъясныс (mekjasnys) II* мекнысӧ (meknysö) мекъяснысӧ (mekjasnysö) instrumental мекнаныс (meknanys) мекъяснаныс (mekjasnanys) comitative мекнымкӧс (meknymkös) мекъяснымкӧс (mekjasnymkös) caritive мектӧгныс (mektögnys) мекъястӧгныс (mekjastögnys) consecutive мекнысла (meknysla) мекъяснысла (mekjasnysla) genitive мекныслӧн (meknyslön) мекъясныслӧн (mekjasnyslön) ablative мекныслысь (meknyslyś) мекъясныслысь (mekjasnyslyś) dative мекныслы (meknysly) мекъясныслы (mekjasnysly) inessive мекъяныс (mekjanys) мекъясаныс (mekjasanys) elative мексьыныс (mekśynys) мекъяссьыныс (mekjasśynys) illative мекъаныс (mekanys) мекъясаныс (mekjasanys) egressive мексяньныс (mekśańnys) мекъяссяньныс (mekjasśańnys) approximative мекланьныс (meklańnys) мекъясланьныс (mekjaslańnys) terminative мекйӧдзныс (mekjödźnys) мекъясӧдзныс (mekjasödźnys) prolative I мекйӧдныс (mekjödnys) мекъясӧдныс (mekjasödnys) II мектіныс (mektinys) мекъястіныс (mekjastinys) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Synonyms

• гӧн (gön)

References

• Bubrikh, Dmitry V. (1949) Грамматика литературного коми языка [Grammar of the literary Komi language] (in Russian), Leningrad: Zhdanov Leningrad State University, page 31
• L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 386

Macedonian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *mękъkъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [mɛk]
• Rhymes: -ɛk

Adjective

мек • (mek) (comparative помек, superlative најмек, diminutive мекичок, abstract noun мекост)

1. soft
2. pleasant
3. mild
4. (figurative) gentle, tame

Declension

Declension of мек

positive	masculine	feminine	neuter	plural
indefinite	мек (mek)	мека (meka)	меко (meko)	меки (meki)
definite unspecified	мекиот (mekiot)	меката (mekata)	мекото (mekoto)	меките (mekite)
definite proximal	мекиов (mekiov)	мекава (mekava)	меково (mekovo)	мекиве (mekive)
definite distal	мекион (mekion)	мекана (mekana)	меконо (mekono)	мекине (mekine)
comparative	masculine	feminine	neuter	plural
indefinite	помек (pomek)	помека (pomeka)	помеко (pomeko)	помеки (pomeki)
definite unspecified	помекиот (pomekiot)	помеката (pomekata)	помекото (pomekoto)	помеките (pomekite)
definite proximal	помекиов (pomekiov)	помекава (pomekava)	помеково (pomekovo)	помекиве (pomekive)
definite distal	помекион (pomekion)	помекана (pomekana)	помеконо (pomekono)	помекине (pomekine)
superlative	masculine	feminine	neuter	plural
indefinite	најмек (najmek)	најмека (najmeka)	најмеко (najmeko)	најмеки (najmeki)
definite unspecified	најмекиот (najmekiot)	најмеката (najmekata)	најмекото (najmekoto)	најмеките (najmekite)
definite proximal	најмекиов (najmekiov)	најмекава (najmekava)	најмеково (najmekovo)	најмекиве (najmekive)
definite distal	најмекион (najmekion)	најмекана (najmekana)	најмеконо (najmekono)	најмекине (najmekine)

Serbo-Croatian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *mękъkъ. Compare to Slovene mêhek, Czech měkký and Russian мя́гкий (mjáxkij).

Pronunciation

• IPA^(key): /mêk/

Adjective

ме̏к (Latin spelling mȅk, definite ме̏кӣ, comparative ме̏кшӣ)

1. soft

Declension

positive indefinite forms

singular		masculine	feminine	neuter
nominative		мек	мека	меко
genitive		мека	меке	мека
dative		меку	мекој	меку
accusative	inanimate animate	мек мека	меку	меко
vocative		мек	мека	меко
locative		меку	мекој	меку
instrumental		меким	меком	меким
plural		masculine	feminine	neuter
nominative		меки	меке	мека
genitive		меких	меких	меких
dative		меким(а)	меким(а)	меким(а)
accusative		меке	меке	мека
vocative		меки	меке	мека
locative		меким(а)	меким(а)	меким(а)
instrumental		меким(а)	меким(а)	меким(а)

positive definite forms

singular		masculine	feminine	neuter
nominative		меки	мека	меко
genitive		меког(а)	меке	меког(а)
dative		меком(у/е)	мекој	меком(у/е)
accusative	inanimate animate	меки меког(а)	меку	меко
vocative		меки	мека	меко
locative		меком(е/у)	мекој	меком(е/у)
instrumental		меким	меком	меким
plural		masculine	feminine	neuter
nominative		меки	меке	мека
genitive		меких	меких	меких
dative		меким(а)	меким(а)	меким(а)
accusative		меке	меке	мека
vocative		меки	меке	мека
locative		меким(а)	меким(а)	меким(а)
instrumental		меким(а)	меким(а)	меким(а)

comparative forms

singular		masculine	feminine	neuter
nominative		мекши	мекша	мекше
genitive		мекшег(а)	мекше	мекшег(а)
dative		мекшем(у)	мекшој	мекшем(у)
accusative	inanimate animate	мекши мекшег(а)	мекшу	мекше
vocative		мекши	мекша	мекше
locative		мекшем(у)	мекшој	мекшем(у)
instrumental		мекшим	мекшом	мекшим
plural		masculine	feminine	neuter
nominative		мекши	мекше	мекша
genitive		мекших	мекших	мекших
dative		мекшим(а)	мекшим(а)	мекшим(а)
accusative		мекше	мекше	мекша
vocative		мекши	мекше	мекша
locative		мекшим(а)	мекшим(а)	мекшим(а)
instrumental		мекшим(а)	мекшим(а)	мекшим(а)

superlative forms

singular		masculine	feminine	neuter
nominative		најмекши	најмекша	најмекше
genitive		најмекшег(а)	најмекше	најмекшег(а)
dative		најмекшем(у)	најмекшој	најмекшем(у)
accusative	inanimate animate	најмекши најмекшег(а)	најмекшу	најмекше
vocative		најмекши	најмекша	најмекше
locative		најмекшем(у)	најмекшој	најмекшем(у)
instrumental		најмекшим	најмекшом	најмекшим
plural		masculine	feminine	neuter
nominative		најмекши	најмекше	најмекша
genitive		најмекших	најмекших	најмекших
dative		најмекшим(а)	најмекшим(а)	најмекшим(а)
accusative		најмекше	најмекше	најмекша
vocative		најмекши	најмекше	најмекша
locative		најмекшим(а)	најмекшим(а)	најмекшим(а)
instrumental		најмекшим(а)	најмекшим(а)	најмекшим(а)