марать
From Wiktionary, the free dictionary
Remove ads
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *marati (“to stain, to sully”).
Pronunciation
Verb
мара́ть • (marátʹ) impf (perfective замара́ть or намара́ть)
- to soil, to stain, to dirty, to smut
- to sully, to stain, to tarnish, to blemish
- замара́ть репута́цию ― zamarátʹ reputáciju ― sully one's reputation
- to daub, to scribble
Conjugation
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | мара́ть marátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | мара́ющий marájuščij | мара́вший marávšij |
| passive | мара́емый marájemyj | ма́ранный márannyj |
| adverbial | мара́я marája | мара́в maráv, мара́вши marávši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | мара́ю maráju | бу́ду мара́ть búdu marátʹ |
| 2nd singular (ты) | мара́ешь maráješʹ | бу́дешь мара́ть búdešʹ marátʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | мара́ет marájet | бу́дет мара́ть búdet marátʹ |
| 1st plural (мы) | мара́ем marájem | бу́дем мара́ть búdem marátʹ |
| 2nd plural (вы) | мара́ете marájete | бу́дете мара́ть búdete marátʹ |
| 3rd plural (они́) | мара́ют marájut | бу́дут мара́ть búdut marátʹ |
| imperative | singular | plural |
| мара́й maráj | мара́йте marájte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | мара́л marál | мара́ли maráli |
| feminine (я/ты/она́) | мара́ла marála | |
| neuter (оно́) | мара́ло marálo | |
Conjugation of мара́ть (class 1a imperfective transitive)
Derived terms
verbs
- мара́ться impf (marátʹsja)
- вы́марать pf (výmaratʹ), выма́рывать impf (vymáryvatʹ)
- вы́мараться pf (výmaratʹsja), выма́рываться impf (vymáryvatʹsja)
- замара́ть pf (zamarátʹ), зама́рывать impf (zamáryvatʹ)
- замара́ться pf (zamarátʹsja), зама́рываться impf (zamáryvatʹsja)
- измара́ть pf (izmarátʹ), изма́рывать impf (izmáryvatʹ)
- измара́ться pf (izmarátʹsja), изма́рываться impf (izmáryvatʹsja)
- намара́ть pf (namarátʹ)
- обмара́ть pf (obmarátʹ), обма́рывать impf (obmáryvatʹ)
- обмара́ться pf (obmarátʹsja), обма́рываться impf (obmáryvatʹsja)
- перемара́ть pf (peremarátʹ), перема́рывать impf (peremáryvatʹ)
- перемара́ться pf (peremarátʹsja), перема́рываться impf (peremáryvatʹsja)
- помара́ть pf (pomarátʹ)
- помара́ться pf (pomarátʹsja)
- пома́рывать impf (pomáryvatʹ)
- смара́ть pf (smarátʹ), сма́рывать impf (smáryvatʹ)
- пома́рка (pomárka)
- бумагомара́тель (bumagomarátelʹ)
- замара́шка (zamaráška)
Descendants
- → Kildin Sami: ма̄рръе (mārr’e)
- → Skolt Sami: määʹrjed
Remove ads
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
Remove ads