иметь

Russian

Alternative forms

• имѣ́ть (imě́tʹ) — Pre-reform orthography (1918)

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *jьměti. Compare Belarusian мець (mjecʹ), Bulgarian имам (imam), Ukrainian ма́ти (máty), Polish mieć, Serbo-Croatian имати/imati, Old Church Slavonic имѣти (iměti).

Pronunciation

• IPA^(key): [ɪˈmʲetʲ]

• Audio:

  (file)

Verb

име́ть • (imétʹ) impf (verbal noun име́ние)

1. to have, to possess

   Я хочу́ име́ть друзе́й. ― Ja xočú imétʹ druzéj. ― I want to have friends.

   • 1876, Russian Synodal Bible, Mark 6:18:

     Ибо Иоанн говорил Ироду: не должно тебе иметь жену брата твоего.

     Ibo Ioann govoril Irodu: ne dolžno tebe imetʹ ženu brata tvojevo.

     (please add an English translation of this quotation)

2. (euphemistic, colloquial) to fuck, to have

   име́ть кого́-то ― imétʹ kovó-to ― to fuck someone (literally, “to have someone”)

3. (archaic) to have to; to be obliged (to do something)

Usage notes

Иметь is rarely used in Russian with the sense of 'have', except with abstract concepts, most often in set expressions (име́ть в виду́ (imétʹ v vidú, “to mean, to have in mind”), име́ть права́ (imétʹ pravá, “to have rights”), etc.). The most common way to express possession is "у (u) + possessor [in the genitive] + есть (jestʹ) + possession [in the nominative]". However, иметь (imetʹ) is commonly used when an infinitive is needed, as in the above example sentence.

Conjugation

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	име́ть imétʹ
participles	present tense	past tense
active	име́ющий iméjuščij	име́вший imévšij
passive	—	—
adverbial	име́я iméja	име́в imév, име́вши imévši
	present tense	future tense
1st singular (я)	име́ю iméju	бу́ду име́ть búdu imétʹ
2nd singular (ты)	име́ешь iméješʹ	бу́дешь име́ть búdešʹ imétʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	име́ет iméjet	бу́дет име́ть búdet imétʹ
1st plural (мы)	име́ем iméjem	бу́дем име́ть búdem imétʹ
2nd plural (вы)	име́ете iméjete	бу́дете име́ть búdete imétʹ
3rd plural (они́)	име́ют iméjut	бу́дут име́ть búdut imétʹ
imperative	singular	plural
	име́й iméj	име́йте iméjte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	име́л imél	име́ли iméli
feminine (я/ты/она́)	име́ла iméla
neuter (оно́)	име́ло imélo

Conjugation of име́ть (class 1a imperfective transitive)

Derived terms

• име́ться (imétʹsja)
• возыме́ть (vozymétʹ)
• заиме́ть (zaimétʹ)
• отыме́ть (otymétʹ)
• поиме́ть (poimétʹ)
• име́ние n (iménije)
• ёмкий (jómkij)
• иму́щий (imúščij), неиму́щий (neimúščij), иму́щество n (imúščestvo), иму́щественный (imúščestvennyj)

Related terms

• внима́ние n (vnimánije), понима́ние n (ponimánije), приём m (prijóm), объём m (obʺjóm)
• внима́ть (vnimátʹ), понима́ть impf (ponimátʹ), снима́ть impf (snimátʹ) взять (vzjatʹ), приня́ть (prinjátʹ), объя́ть (obʺjátʹ)
• внима́тельно (vnimátelʹno)