заздрити

Ukrainian

Etymology

Inherited from Old Ruthenian заздрити, зазрѣти (zazdriti, zazrěti), from Old East Slavic зазьрѣти (zazĭrěti, “to judge, to envy, to be tempted”), from Proto-Slavic *zazьrěti. Cognate with Old Church Slavonic зазьрѣти (zazĭrěti), Polish zazdrościć. By surface analysis, за- (za-) +‎ здрі́ти (zdríty).

Pronunciation

• Audio:

  (file)

• IPA^(key): [ˈzazdrete]

Verb

за́здрити • (zázdryty) impf (perfective поза́здрити) (+ dative or на (na) + accusative)

1. to envy

   Synonym: зави́дувати (zavýduvaty)

Conjugation

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	за́здрити, за́здрить zázdryty, zázdrytʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	за́здрячи zázdrjačy	за́здривши zázdryvšy
	present tense	future tense
1st singular я	за́здрю zázdrju	бу́ду за́здрити, бу́ду за́здрить, за́здритиму búdu zázdryty, búdu zázdrytʹ, zázdrytymu
2nd singular ти	за́здриш zázdryš	бу́деш за́здрити, бу́деш за́здрить, за́здритимеш búdeš zázdryty, búdeš zázdrytʹ, zázdrytymeš
3rd singular він / вона / воно	за́здрить zázdrytʹ	бу́де за́здрити, бу́де за́здрить, за́здритиме búde zázdryty, búde zázdrytʹ, zázdrytyme
1st plural ми	за́здрим, за́здримо zázdrym, zázdrymo	бу́демо за́здрити, бу́демо за́здрить, за́здритимемо, за́здритимем búdemo zázdryty, búdemo zázdrytʹ, zázdrytymemo, zázdrytymem
2nd plural ви	за́здрите zázdryte	бу́дете за́здрити, бу́дете за́здрить, за́здритимете búdete zázdryty, búdete zázdrytʹ, zázdrytymete
3rd plural вони	за́здрять zázdrjatʹ	бу́дуть за́здрити, бу́дуть за́здрить, за́здритимуть búdutʹ zázdryty, búdutʹ zázdrytʹ, zázdrytymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	за́здрім, за́здрімо zázdrim, zázdrimo
second-person	за́здри zázdry	за́здріть zázdritʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	за́здрив zázdryv	за́здрили zázdryly
feminine я / ти / вона	за́здрила zázdryla
neuter воно	за́здрило zázdrylo

Conjugation of за́здрити, за́здрить (class 4a, imperfective, intransitive)

References

• Melnychuk, O. S., editor (1982–2012), “заздрити”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “заздрити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka