дарувати

Ukrainian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *darovati. By surface analysis, дар (dar) +‎ -ува́ти (-uváty).

Pronunciation

• IPA^(key): [dɐrʊˈʋate]

• Audio:

  (file)

Verb

дарува́ти • (daruváty) impf or pf (perfective подарува́ти) (transitive)

1. to gift, to give, to bestow, to donate, to present (something to someone: кому́сь (dative) щось (accusative))
2. (colloquial) to endow, to present (someone with something: кого́сь (accusative) чи́мось (instrumental))

   Synonyms: наділя́ти impf (nadiljáty), обдаро́вувати impf (obdaróvuvaty)

3. (colloquial) to excuse, to forgive, to pardon, to remit (:a wrong, offence etc.)

   Synonyms: вибача́ти impf (vybačáty), пробача́ти impf (probačáty), проща́ти impf (proščáty)

Conjugation

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

biaspectual
infinitive	дарува́ти, дарува́ть daruváty, daruvátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	даро́ваний daróvanyj impersonal: даро́вано daróvano
adverbial	дару́ючи darújučy	дарува́вши daruvávšy
	present tense (imperfective)	future tense (imperfective)
	future tense (perfective)	—
1st singular я	дару́ю darúju	бу́ду дарува́ти, бу́ду дарува́ть, дарува́тиму búdu daruváty, búdu daruvátʹ, daruvátymu
2nd singular ти	дару́єш darúješ	бу́деш дарува́ти, бу́деш дарува́ть, дарува́тимеш búdeš daruváty, búdeš daruvátʹ, daruvátymeš
3rd singular він / вона / воно	дару́є darúje	бу́де дарува́ти, бу́де дарува́ть, дарува́тиме búde daruváty, búde daruvátʹ, daruvátyme
1st plural ми	дару́єм, дару́ємо darújem, darújemo	бу́демо дарува́ти, бу́демо дарува́ть, дарува́тимемо, дарува́тимем búdemo daruváty, búdemo daruvátʹ, daruvátymemo, daruvátymem
2nd plural ви	дару́єте darújete	бу́дете дарува́ти, бу́дете дарува́ть, дарува́тимете búdete daruváty, búdete daruvátʹ, daruvátymete
3rd plural вони	дару́ють darújutʹ	бу́дуть дарува́ти, бу́дуть дарува́ть, дарува́тимуть búdutʹ daruváty, búdutʹ daruvátʹ, daruvátymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	дару́ймо darújmo
second-person	дару́й darúj	дару́йте darújte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	дарува́в daruváv	дарува́ли daruvály
feminine я / ти / вона	дарува́ла daruvála
neuter воно	дарува́ло daruválo

Conjugation of дарува́ти, дарува́ть (class 2a, biaspectual, transitive)

Derived terms

• дарува́льник m (daruválʹnyk), дарува́льниця f (daruválʹnycja)
• дарува́ння n (daruvánnja)
• дарува́тися impf (daruvátysja)

 

Prefixed verbs

• обдаро́вувати impf (obdaróvuvaty), обдарува́ти pf (obdaruváty)

 

Related terms

• дар m (dar)
• дару́нок m (darúnok)
• подару́нок m (podarúnok)

 

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “дарувати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “дарувати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• “дарувати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “дарувати”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “дарувати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)