война
From Wiktionary, the free dictionary
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *vojьna (“war”), from *vojьnъ.
Pronunciation
Noun
война́ • (vojná) f
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| indefinite | война́ vojná |
войни́ vojní |
| definite | война́та vojnáta |
войни́те vojníte |
| vocative form | во́йно vójno |
войни́ vojní |
Declension of война́
Related terms
- военен (voenen)
- войник (vojnik)
- воювам (vojuvam)
- Първа световна война (Pǎrva svetovna vojna)
- Втора световна война (Vtora svetovna vojna)
References
- “война”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
- “война”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
- война in PONS - bǎlgarski-nemski prevod
- война in Bǎlgarski tǎlkoven rečnik
Etymology
Borrowed from Russian война́ (vojná).
Pronunciation
Noun
война́ • (vojná)
Declension
| Declension of война (stem: война-) | |||
|---|---|---|---|
| singular | plural | ||
| nominative | война (vojna) | войнаэз (vojnaez) | |
| accusative | I* | война (vojna) | войнаэз (vojnaez) |
| II* | войнаӧс (vojnaös) | войнаэзӧс (vojnaezös) | |
| instrumental | войнаӧн (vojnaön) | войнаэзӧн (vojnaezön) | |
| comitative | войнакӧт (vojnaköt) | войнаэзкӧт (vojnaezköt) | |
| caritive | войнатӧг (vojnatög) | войнаэзтӧг (vojnaeztög) | |
| consecutive | войнала (vojnala) | войнаэзла (vojnaezla) | |
| genitive | войналӧн (vojnalön) | войнаэзлӧн (vojnaezlön) | |
| ablative | войналісь (vojnaliś) | войнаэзлісь (vojnaezliś) | |
| dative | войналӧ (vojnalö) | войнаэзлӧ (vojnaezlö) | |
| inessive | войнаын (vojnayn) | войнаэзын (vojnaezyn) | |
| elative | войнаись (vojnaiś) | войнаэзісь (vojnaeziś) | |
| illative | войнаӧ (vojnaö) | войнаэзӧ (vojnaezö) | |
| egressive | войнасянь (vojnaśań) | войнаэзсянь (vojnaezśań) | |
| approximative | войналань (vojnalań) | войнаэзлань (vojnaezlań) | |
| terminative | I | войнаӧдз (vojnaödź) | войнаэзӧдз (vojnaezödź) |
| II | войнави (vojnavi) | войнаэзви (vojnaezvi) | |
| prolative | войнаӧт (vojnaöt) | войнаэзӧт (vojnaezöt) | |
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I. | |||
| Possessive declension of война | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
References
Etymology
Inherited from Old East Slavic воина (voina), from Proto-Slavic *vojьna (“war”).
Pronunciation
Noun
война́ • (vojná) f inan (genitive войны́, nominative plural во́йны, genitive plural войн, relational adjective вое́нный, diminutive войну́шка)
- war, warfare
- Antonym: мир (mir)
- Нет войне́! (slogan, early 21st century) ― Net vojné! ― No to war!
- Доло́й войну́! (slogan, early 20th century) ― Dolój vojnú! ― No to war!
- 1930, Владимир Набоков, chapter 5, in Защита Лужина; English translation from Michael Scammell in collaboration with the author, transl., The Luzhin Defense, New York, 1964:
- Теперь, почти через пятнадцать лет, эти годы войны оказались раздражительной помехой, это было какое-то посягательство на свободу творчества, ибо во всякой книге, где описывалось постепенное развитие определённой человеческой личности, следовало как-нибудь упомянуть о войне, и даже смерть героя в юных летах не могла быть выходом из положения.
- Teperʹ, počti čerez pjatnadcatʹ let, eti gody vojny okazalisʹ razdražitelʹnoj pomexoj, eto bylo kakoje-to posjagatelʹstvo na svobodu tvorčestva, ibo vo vsjakoj knige, gde opisyvalosʹ postepennoje razvitije opredeljónnoj čelovečeskoj ličnosti, sledovalo kak-nibudʹ upomjanutʹ o vojne, i daže smertʹ geroja v junyx letax ne mogla bytʹ vyxodom iz položenija.
- Now, a decade and a half later, these war years turned out to be an exasperating obstacle; they seemed an encroachment upon creative freedom, for in every book describing the gradual development of a given human personality one had somehow to mention the war, and even the hero’s dying in his youth could not provide a way out of this situation.
- 1988, “Zvezda po imeni Solntse”, Viktor Tsoi (lyrics):
- И две тысячи лет - война,
Война без особых причин.
Война - дело молодых,
Лекарство против морщин.- I dve tysjači let - vojna,
Vojna bez osobyx pričin.
Vojna - delo molodyx,
Lekarstvo protiv morščin. - And for two thousands years – there's war,
War without particular grounds.
War – is a job for the young,
Remedy against wrinkles.
- I dve tysjači let - vojna,
Declension
Derived terms
- во́бла (vóbla) (euphemistic, internet slang)
Related terms
- воева́ть (vojevátʹ)
- во́ин (vóin)
- вои́нственный (voínstvennyj)
- воя́ка (vojáka)
References
- Vasmer, Max (1964–1973) “война”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
- Chernykh, P. Ja. (1993) “война”, in Историко-этимологический словарь русского языка [Historical-Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), 3rd edition, volume 1 (а – пантомима), Moscow: Russian Lang., →ISBN, page 162
Etymology
Borrowed from Russian война́ (vojná). Cognates include Komi-Permyak война (vojna).
Pronunciation
Noun
война • (vojna)
- war
- Synonym: ожгар (ožgar)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | война vojna |
войнаос vojnaos |
| accusative | войнаез vojnajez |
войнаосыз vojnaosyz |
| genitive | войналэн vojnalen |
войнаослэн vojnaoslen |
| dative | войналы vojnaly |
войнаослы vojnaosly |
| ablative | войналэсь vojnaleś |
войнаослэсь vojnaosleś |
| instrumental | войнаен vojnajen |
войнаосын vojnaosyn |
| abessive | войнатэк vojnatek |
войнаостэк vojnaostek |
| adverbial | войная vojnaja |
войнаосъя vojnaosja |
| inessive | войнаын vojnayn |
войнаосын vojnaosyn |
| illative | войнае vojnaje |
войнаосы vojnaosy |
| elative | войнаысь vojnayś |
войнаосысь vojnaosyś |
| egressive | войнаысьен vojnayśjen |
войнаосысьен vojnaosyśjen |
| terminative | войнаозь vojnaoź |
войнаосозь vojnaosoź |
| prolative | войнатӥ vojnati |
войнаосытӥ vojnaosyti |
| allative | войналань vojnalań |
войнаослань vojnaoslań |
Declension of война (soft declension)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | войнае vojnaje |
войнаосы vojnaosy |
| accusative | войнаме vojname |
войнаосме vojnaosme |
| genitive | войнаелэн vojnajelen |
войнаосылэн vojnaosylen |
| dative | войнаелы vojnajely |
войнаосылы vojnaosyly |
| ablative | войнаелэсь vojnajeleś |
войнаосылэсь vojnaosyleś |
| instrumental | войнаеным vojnajenym |
войнаосыным vojnaosynym |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | войнаед vojnajed |
войнаосыд vojnaosyd |
| accusative | войнадэ vojnade |
войнаостэ vojnaoste |
| genitive | войнаедлэн vojnajedlen |
войнаосыдлэн vojnaosydlen |
| dative | войнаедлы vojnajedly |
войнаосыдлы vojnaosydly |
| ablative | войнаедлэсь vojnajedleś |
войнаосыдлэсь vojnaosydleś |
| instrumental | войнаеныд vojnajenyd |
войнаосыныд vojnaosynyd |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | войнаез vojnajez |
войнаосыз vojnaosyz |
| accusative | войназэ vojnaze |
войнаоссэ vojnaosse |
| genitive | войнаезлэн vojnajezlen |
войнаосызлэн vojnaosyzlen |
| dative | войнаезлы vojnajezly |
войнаосызлы vojnaosyzly |
| ablative | войнаезлэсь vojnajezleś |
войнаосызлэсь vojnaosyzleś |
| instrumental | войнаеныз vojnajenyz |
войнаосыныз vojnaosynyz |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | войнамы vojnamy |
войнаосмы vojnaosmy |
| accusative | войнамэс vojnames |
войнаосмес vojnaosmes |
| genitive | войнамылэн vojnamylen |
войнаосмылэн vojnaosmylen |
| dative | войнамылы vojnamyly |
войнаосмылы vojnaosmyly |
| ablative | войнамылэсь vojnamyleś |
войнаосмылэсь vojnaosmyleś |
| instrumental | войнаенымы vojnajenymy |
войнаосынымы vojnaosynymy |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | войнады vojnady |
войнаосты vojnaosty |
| accusative | войнадэс vojnades |
войнаостэс vojnaostes |
| genitive | войнадылэн vojnadylen |
войнаостылэн vojnaostylen |
| dative | войнадылы vojnadyly |
войнаостылы vojnaostyly |
| ablative | войнадылэсь vojnadyleś |
войнаостылэсь vojnaostyleś |
| instrumental | войнаеныды vojnajenydy |
войнаосыныды vojnaosynydy |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | войназы vojnazy |
войнаоссы vojnaossy |
| accusative | войназэс vojnazes |
войнаоссэс vojnaosses |
| genitive | войназылэн vojnazylen |
войнаоссылэн vojnaossylen |
| dative | войназылы vojnazyly |
войнаоссылы vojnaossyly |
| ablative | войназылэсь vojnazyleś |
войнаоссылэсь vojnaossyleś |
| instrumental | войнаенызы vojnajenyzy |
войнаосынызы vojnaosynyzy |
Possessive forms of война
1st singular possessive forms of война
2nd singular possessive forms of война
3rd singular possessive forms of война
1st plural possessive forms of война
2nd plural possessive forms of война
3rd plural possessive forms of война
References
- L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “война”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 131
- T. V. Voronova, T. A. Poyarkova, editor (2012), “война”, in Удмурт-ӟуч, ӟуч-удмурт кыллюкам [Udmurt-Russian, Russian-Udmurt dictionary] (overall work in Russian), Izhevsk: Книжное издательство «Удмуртия», →ISBN, page 98
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
