вклад

Russian

Etymology

в- (v-, “in”) +‎ клад (klad, “treasure”)

Pronunciation

• IPA^(key): [fkɫat]

• Audio:

  (file)

Noun

вклад • (vklad) m inan (genitive вкла́да, nominative plural вкла́ды, genitive plural вкла́дов)

1. deposit (money placed in an account), account (in a bank)

   бессро́чный вклад ― bessróčnyj vklad ― demand deposit, current account

2. contribution (something given or offered that adds to a larger whole)

   вноси́ть большо́й вклад в нау́ку ― vnosítʹ bolʹšój vklad v naúku ― to make an important contribution to science

Declension

	singular	plural
nominative	вкла́д vklád	вкла́ды vklády
genitive	вкла́да vkláda	вкла́дов vkládov
dative	вкла́ду vkládu	вкла́дам vkládam
accusative	вкла́д vklád	вкла́ды vklády
instrumental	вкла́дом vkládom	вкла́дами vkládami
prepositional	вкла́де vkláde	вкла́дах vkládax

Declension of вклад (inan masc-form hard-stem accent-a) 

Related terms

• вкла́дывать (vkládyvatʹ), вложи́ть (vložítʹ)
• вкла́дчик (vkládčik)

Descendants

• → Yakut: кылаат (kılaat)

Ukrainian

Etymology

Deverbal from вклада́ти (vkladáty).

Pronunciation

• IPA^(key): [ʍkɫad]

• Audio:

  (file)

Noun

вклад • (vklad) m inan (genitive вкла́ду, nominative plural вкла́ди, genitive plural вкла́дів, relational adjective вкладни́й)

1. (finance) deposit (money placed in an account)

   ба́нківський вклад ― bánkivsʹkyj vklad ― bank deposit

   довгостроко́вий вклад ― dovhostrokóvyj vklad ― long-term deposit

2. (by extension, proscribed) contribution (something given or offered that adds to a larger whole)

   Synonym: вне́сок m (vnésok)

   вно́сити значни́й вклад у нау́ку ― vnósyty značnýj vklad u naúku ― to make an significant contribution to science

Declension

	singular	plural
nominative	вклад vklad	вкла́ди vklády
genitive	вкла́ду vkládu	вкла́дів vkládiv
dative	вкла́дові, вкла́ду vkládovi, vkládu	вкла́дам vkládam
accusative	вклад vklad	вкла́ди vklády
instrumental	вкла́дом vkládom	вкла́дами vkládamy
locative	вкла́ді vkládi	вкла́дах vkládax
vocative	вкла́де vkláde	вкла́ди vklády

Declension of вклад (inan hard masc-form accent-a)

Related terms

• вклада́ти impf (vkladáty), вкла́сти pf (vklásty)
• уклада́ти impf (ukladáty), укла́сти pf (uklásty)

 

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “вклад”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Rusanivskyi, V. M., editor (2012), “вклад”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 3 (відстава́ння – ґура́льня), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “вклад”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “вклад”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “вклад”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “вклад”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “вклад”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)