больше

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbolʲʂɨ]

• Audio:

  (file)

Adverb

бо́льше • (bólʹše)

1. comparative degree of большо́й (bolʹšój), comparative degree of мно́го (mnógo): bigger, larger, more, greater

   бо́льше всего́ ― bólʹše vsevó ― most of all, above all

   бо́льше не ― bólʹše ne ― no more, no longer

   как мо́жно бо́льше ― kak móžno bólʹše ― as much as possible

   намно́го бо́льше ― namnógo bólʹše ― much more, many more

   немно́го бо́льше ― nemnógo bólʹše ― a little more

   чем бо́льше, тем ... ― čem bólʹše, tem ... ― the more ... the

   что́бы не сказа́ть бо́льше ― štóby ne skazátʹ bólʹše ― to say the least

   да́льше — бо́льше ― dálʹše — bólʹše ― from bad to worse, it gets worse and worse as it goes on

   Э́тот дом большо́й, а тот ещё бо́льше. ― Étot dom bolʹšój, a tot ješčó bólʹše. ― This house is big but that (one) is even bigger.

2. comparative degree of бо́льший (bólʹšij)

Related terms

• большеви́к (bolʹševík)
• большинство́ (bolʹšinstvó)
• большо́й (bolʹšój)
• бо́льший (bólʹšij)
• бо́лее (bóleje)
• мно́го (mnógo)

Adverb

бо́льше • (bólʹše)

1. any more

   Я бо́льше не бу́ду! ― Ja bólʹše ne búdu! ― I won't do it any more!

Solombala English

Etymology

Inherited from Russian бо́льше (bólʹše, “more”), comparative degree of большо́й (bolʹšój, “big”).

Adverb

больше (bolʹše)

1. very

   Synonym: вери (veri)

   Больше добра. ― Bolʹše dobra. ― Very good.

   • 1867, Prušakevič, Ivan, “Соломбала, зимою и лѣтомъ [Solombala, in winter and summer]”, in Архангельскiя губернскiя вѣдомости [Arkhangelsk Governorate News], number 85, Arkhangelsk, page 4:

     О! Уезъ! Больше добра мачка.

     O! Ujez! Bolʹše dobra mačka.

     Oh! Yes! Very good much.

   • 1867, Prušakevič, Ivan, “Соломбала, зимою и лѣтомъ [Solombala, in winter and summer]”, in Архангельскiя губернскiя вѣдомости [Arkhangelsk Governorate News], number 85, Arkhangelsk, page 4:

     Асей, асей, смотромъ: больше добра сундукъ верввель скрипимъ, гутъ верстомъ.

     Asej, asej, smotrom: bolʹše dobra sunduk vervvelʹ skripim, gut verstom.

     Sailor, sailor, look: it’s a very good chest, a very good lock, a good key.

References

• Broch, Ingvild (1996) “Solombala-English in Archangel”, in Jahr, Ernst Håkon, Broch, Ingvild, editors, Language Contact in the Arctic: Northern Pidgins and Contact Languages (Trends in Linguistics. Studies and Monographs (TiLSM); 88)‎, reprint edition, Berlin: De Gruyter Mouton, published 2011, →DOI, →ISBN, page 95 of 93–98