багър

Bulgarian

Etymology

From Proto-Slavic *bagrъ (“treated with heat, thermic”). Originally an adjective, which later has been substantivized.

The particular hue degree crimson may have been influenced by Oghur *băɣŭr < Proto-Turkic *bakïr (“copper, dirt”) (cf. Chuvash пӑхӑр (păh̬ăr, “copper”)), possibly of Iranian origin.^[1]

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbaɡɐr]

• Audio:

  (file)

Adjective

ба́гър • (bágǎr)

1. (obsolescent, poetic) crimson

Declension

	masculine	feminine	neuter	plural
indefinite	ба́гър bágǎr	ба́гра bágra	ба́гро bágro	ба́гри bágri
definite (subject form)	ба́грият bágrijat	ба́грата bágrata	ба́грото bágroto	ба́грите bágrite
definite (object form)	ба́грия bágrija

Positive forms of ба́гър

	masculine	feminine	neuter	plural
indefinite	по́-ба́гър pó-bágǎr	по́-ба́гра pó-bágra	по́-ба́гро pó-bágro	по́-ба́гри pó-bágri
definite (subject form)	по́-ба́грият pó-bágrijat	по́-ба́грата pó-bágrata	по́-ба́грото pó-bágroto	по́-ба́грите pó-bágrite
definite (object form)	по́-ба́грия pó-bágrija

Comparative forms of ба́гър

	masculine	feminine	neuter	plural
indefinite	на́й-ба́гър náj-bágǎr	на́й-ба́гра náj-bágra	на́й-ба́гро náj-bágro	на́й-ба́гри náj-bágri
definite (subject form)	на́й-ба́грият náj-bágrijat	на́й-ба́грата náj-bágrata	на́й-ба́грото náj-bágroto	на́й-ба́грите náj-bágrite
definite (object form)	на́й-ба́грия náj-bágrija

Superlative forms of ба́гър

Noun

ба́гър • (bágǎr) m (relational adjective ба́грен)

1. (rare) dye, color
2. (rare) crimson

   багър:  

Declension

	singular	plural
indefinite	ба́гър bágǎr	ба́гри bágri
definite (subject form)	ба́гърът bágǎrǎt	ба́грите bágrite
definite (object form)	ба́гъра bágǎra
count form	—	ба́гъра bágǎra

Declension of ба́гър

Alternative forms

• ба́гра (bágra) — more common

Derived terms

• багрени́ца (bagreníca, “purple mantel”) (historical)

Related terms

• бакъ́р (bakǎ́r, “copper tank”) (Turkic loanword)
• багня́ (bagnjá), багни́ще (bagníšte, “hot marsh”) (dialectal, obsolete)

See also

Colors in Bulgarian · цветове (cvetove) (layout · text)

бял (bjal)	сив (siv), сяр (sjar), сур (sur), грив (griv)	черен (čeren), вран (vran), вакъл (vakǎl), смугъл (smugǎl)
ален (alen); червен (červen), румен (rumen), риж (riž); багър (bagǎr)	оранжев (oranžev), гранив (graniv), руд (rud); кафяв (kafjav), смядов (smjadov)	жълт (žǎlt); бежов (bežov), кремав (kremav)
резедав (rezedav)	зелен (zelen)
плав (plav)	небесносин (nebesnosin), лазурен (lazuren)	син (sin); модър (modǎr)
виолетов (violetov), вишняв (višnjav); индиго (indigo)	цикламен (ciklamen); лилав (lilav), пурпурен (purpuren)	розов (rozov)

Further reading

• Georgiev, Vladimir I., editor (1971), “багра”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 1 (А – З), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, →ISBN, page 24

References

• “багър”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “багра”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Notes:

1. Ramstedt, Gustad John (1935) Kalmückisches Wörterbuch, Helsinki, page 29