авангард
From Wiktionary, the free dictionary
Bulgarian
Etymology
Borrowed from French avant-garde.
Pronunciation
Noun
аванга́рд • (avangárd) m (relational adjective аванга́рден)
- (military or figurative) vanguard
- Antonym: ариерга́рд (ariergárd)
- avant-garde
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| indefinite | аванга́рд avangárd |
аванга́рди avangárdi |
| definite (subject form) |
аванга́рдът avangárdǎt |
аванга́рдите avangárdite |
| definite (object form) |
аванга́рда avangárda | |
| count form | — | аванга́рда avangárda |
Related terms
- авангарди́зъм (avangardízǎm)
- авангарди́ст (avangardíst)
- авангарди́стки (avangardístki)
References
- “авангард”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
- “авангард”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
- “авангард”, in Български тълковен речник [Bulgarian Explanatory Dictionary] (in Bulgarian), fourth edition, Sofia: Nauka i Izkustvo, 2005, page 16
Kazakh
Etymology
Borrowed from Russian аванга́рд (avangárd), from French avant-garde.
Pronunciation
Noun
авангард • (avañard)
Synonyms
- пионер (pioner)
Russian
Etymology
Borrowed from French avant-garde (“vanguard”).
Pronunciation
Noun
аванга́рд • (avangárd) m inan (genitive аванга́рда, nominative plural аванга́рды, genitive plural аванга́рдов)
- vanguard, avant-garde, advance guard
- Antonym: арьерга́рд (arʹjergárd)
- 1963 [1902], Владимир Ленин [Vladimir Lenin], “I. Догматизм и ‹свобода критики›”, in Что делать? Наболевшие вопросы нашего движения (Što delatʹ? Nabolevšije voprosy naševo dviženija) (В. И. Ленин — Полное собрание сочинений; 6), page 28; English translation from “Dogmatism And ‘Freedom of Criticism’”, in Joe Fineberg & George Hanna, transl., What Is to Be Done? (V. I. Lenin — Collected Works; 5), 1977, page 373:
- Осуществление этой задачи, разрушение самого могучего оплота не только европейской, но также (можем мы сказать теперь) и азиатской реакции сделало бы русский пролетариат авангардом международного революционного пролетариата.
- Osuščestvlenije etoj zadači, razrušenije samovo mogučevo oplota ne tolʹko jevropejskoj, no takže (možem my skazatʹ teperʹ) i aziatskoj reakcii sdelalo by russkij proletariat avangardom meždunarodnovo revoljucionnovo proletariata.
- The fulfilment of this task, the destruction of the most powerful bulwark, not only of European, but (it may now be said) of Asiatic reaction, would make the Russian proletariat the vanguard of the international revolutionary proletariat.
- 1925-1926, Нестор Махно [Nestor Makhno], “О революционной дисциплине”, in Дело Труда [The Cause of Labor], numbers 7-8, page 6; English translation based on “On Revolutionary Discipline”, in Paul Sharkey, transl., The Struggle Against the State and Other Essays, 1996, revised with reference to the Russian by the Nestor Makhno Archive:
- Без дисциплины в организации, как авангарде Революции, немыслимо серьезное дело революции. Без дисциплины авангард революции не может быть таковым; ибо, находясь в разбродном дезорганизованном состоянии, он бессилен формулировать задачи дня, чего для него, как инициатора, потребуют массы.
- Bez discipliny v organizacii, kak avangarde Revoljucii, nemyslimo serʹjeznoje delo revoljucii. Bez discipliny avangard revoljucii ne možet bytʹ takovym; ibo, naxodjasʹ v razbrodnom dezorganizovannom sostojanii, on bessilen formulirovatʹ zadači dnja, čevo dlja nevo, kak iniciatora, potrebujut massy.
- Without discipline in the organization - the vanguard of the revolution - one cannot think of undertaking any serious activity for the cause of the Revolution. Without discipline, the revolutionary vanguard cannot be revolutionary vanguard; since, if it were in a disorderly, disorganized state, it would be powerless to analyze and provide guidance on the pressing questions of the day, something that as initiator the masses would demand of it.
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | аванга́рд avangárd |
аванга́рды avangárdy |
| genitive | аванга́рда avangárda |
аванга́рдов avangárdov |
| dative | аванга́рду avangárdu |
аванга́рдам avangárdam |
| accusative | аванга́рд avangárd |
аванга́рды avangárdy |
| instrumental | аванга́рдом avangárdom |
аванга́рдами avangárdami |
| prepositional | аванга́рде avangárde |
аванга́рдах avangárdax |
Related terms
- авангардизм (avangardizm)
- авангардист (avangardist)
- аванга́рдный (avangárdnyj)
Descendants
Ukrainian
Alternative forms
- аванґа́рд (avangárd) — 1928-1933 spelling
Pronunciation
Noun
аванга́рд • (avanhárd) m inan (genitive аванга́рду, uncountable)
Declension
| singular | |
|---|---|
| nominative | аванга́рд avanhárd |
| genitive | аванга́рду avanhárdu |
| dative | аванга́рдові, аванга́рду avanhárdovi, avanhárdu |
| accusative | аванга́рд avanhárd |
| instrumental | аванга́рдом avanhárdom |
| locative | аванга́рду, аванга́рді avanhárdu, avanhárdi |
| vocative | аванга́рде avanhárde |
Declension of аванга́рд (inan sg-only hard masc-form accent-a)
References
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “авангард”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.