Seiun Award
Japanese speculative fiction award From Wikipedia, the free encyclopedia
The Seiun Award (星雲賞, Seiunshō) is a Japanese speculative fiction award given each year for the best science fiction works and achievements during the previous calendar year. Organized and overseen by the Science Fiction Fan Groups' Association of Nippon (SFFAN; 日本SFファングループ連合会議, Nihon SF Fan Group Rengō Kaigi), the awards are given at the annual Japan Science Fiction Convention.[1] It is the oldest SF award in Japan, being given since the 9th Japan Science Fiction Convention in 1970.
 | This article may rely excessively on sources too closely associated with the subject, potentially preventing the article from being verifiable and neutral. (January 2023) |
| Seiun Award | |
|---|---|
 Takeshi Ikeda handing the Seiun Award prize to Takayuki Tatsumi, at the Hugo Awards Ceremony 2017 at Worldcon in Helsinki | |
| Awarded for | Science fiction works and achievements of previous year |
| Country | Japan |
| First award | 1970 |
| Website | www.sf-fan.gr.jp/awards/index.html |
"Seiun", the Japanese word for "nebula", was taken from the first professional science fiction magazine in Japan, which had a short run in 1954.[2] The award is not related to the American Nebula Award.
It is similar to the Hugo Award, which is presented by the members of the World Science Fiction Society, in that all of the members of the presenting convention are eligible to participate in the selection process, though it is not a one-on-one comparison as the Hugo Awards are open to works from anywhere in any language, while the Seiun is implicitly limited to works released in Japan and written in or translated to Japanese.
Eligibility and the selection process
Summarize
Perspective
A professional work or achievement which appeared for the first time in the previous calendar year may be considered eligible. The eligibility of magazines is determined via nominal publication date, which often tend to be a month or two ahead of the actual date due to Japanese publication customs.
There are no written rules about word count for literary fiction categories, so that the decision of eligibility in that regard is left up to the voters.
Usually in spring, SFFAN issues reference nominee lists for reference in each category, which is chosen by the preliminary vote of their member groups. However, voters can cast their ballots for any eligible works outside of the list in the final ballot.
With consideration for voters' availability, a work which appears in a magazine (such as a part of serialized works or short story) or released as audio-visual media (such as a TV show or film) but wasn't chosen for the reference nominee lists may be eligible again if published as a book or released in any other media format.[1]
Categories
There are effectively no official English names for categories, so they vary depending on translators. For example, "Long Work" may be written as "Long Story", "Long Form", or "Novel"; "Short Story" may be referred to as "Short Form" and so on.
| Current categories | Year started | Current description |
|---|---|---|
| Best Japanese Long Work (日本長編, Nihon Chōhen) |
1970 | Science fiction novels and stories which appear or are translated for the first time during the eligible year. Serialized works on magazines may be eligible when they are finished; other works may be eligible when they get published as a book. A multi-volume work may also be eligible as a whole series when it concludes. |
| Best Japanese Short Story (日本短編, Nihon Tanpen) | ||
| Best Translated Long Work (海外長編, Kaigai Chōhen) | ||
| Best Translated Short Story (海外短編, Kaigai Tanpen) | ||
| Best Dramatic Presentation (メディア, Media) |
Films, plays, and any other audio-visual works. As is the case with Long Works, serial dramatic works can be nominated as a single entity upon their conclusion. Note: The name was changed from "Best Film & Play" (映画・演劇, Eiga Engeki) in 1980. | |
| Best Comic (コミック, Comic) |
1978 | Manga. Serial works may be nominated upon completion as is the case with Long Works. |
| Best Artist (アート, Art) |
Artists with notable achievements. | |
| Best Nonfiction (ノンフィクション, Nonfiction) |
1985 | Nonfiction works about SF such as studies and critiques, including translated ones. Serial nonfiction can be nominated upon completion as is the case with Long Works. |
| Non category Nomination (自由, Jiyū) |
2002 | Any events which do not fit in other categories, such as "things", phenomena, or feats of science and technology. |
Winners and candidates
Summarize
Perspective
Best Japanese Long Work
* Winners and joint winners + No winner selected
| Year | Work | Author(s) | Publisher or publication |
|---|---|---|---|
| 1970[3] | Primates Go South (霊長類南へ, Reichōrui Minami e) | Yasutaka Tsutsui | Kodansha |
| 1971[3] | Who Will Take Over? (継ぐのは誰か?, Tsugu no wa Dare ka?) | Sakyo Komatsu | Sekai SF Zenshū Vol.29: Sakyo Komatsu, Hayakawa Publishing |
| 1972[3] | The Bloodline of the Stone (石の血脈, Ishi no Ketsumyaku) | Ryō Hanmura | Nihon SF Novels, Hayakawa Publishing |
| 1973[3] | Through the Looking-Glass, and What Alice Found There (鏡の国のアリス, Kagami no Kuni no Alice) | Tadashi Hirose | Kawade Shobō Shinsha |
| 1974[3] | Japan Sinks (日本沈没, Nihon Chinbotsu) | Sakyo Komatsu | Kappa Novels, Kōbunsha |
| 1975[3] | My Blood Is Someone Else's Blood (おれの血は他人の血, Ore no Chi wa Tanin no Chi) | Yasutaka Tsutsui | Kawade Shobō Shinsha |
| 1976[3] | Nanase Once More (七瀬ふたたび, Nanase Futatabi) | Yasutaka Tsutsui | Shinchōsha |
| 1977[3] | Dice Suicide Corps (サイコロ特攻隊, Saikoro Tokkōtai) | Musashi Kanbe | Nihon SF Novels, Hayakawa Publishing |
| 1978[3] | Earth - The Record of Psychoanalyzation: Eld Analusis (地球・精神分析記録 (エルド・アナリュシス), Chikyū Seishin Bunseki Kiroku: Eld Analusis) | Masaki Yamada | Tokuma Shoten |
| 1979[3] | The Aureole of Vanishment (消滅の光輪, Shōmetsu no Kōrin) | Taku Mayumura | SF Magazine Feb 1976 - Oct 1978 |
| 1980[3] | Jewel Thief (宝石泥棒, Hōseki Dorobō) | Masaki Yamada | SF Magazine Dec 1977 - Aug 1979 |
| 1981[3] | Martian's Prehistory (火星人先史, Kaseijin Senshi) | Chiaki Kawamata | SF Magazine Jul 1979 - Oct 1980 |
| 1982[3] | Kirikiri People (吉里吉里人, Kirikirijin) | Hisashi Inoue | Shinchosha |
| 1983[3] | Bye-bye, Jupiter (さよならジュピター, Sayonara Jupiter) | Sakyo Komatsu | Sankei Shuppan |
| 1984[3] | The Enemy Is Pirates: Pirates Edition (敵は海賊 海賊版, Teki wa Kaizoku: Kaizokuban) | Chōhei Kanbayashi | Hayakawa Bunko JA, Hayakawa Publishing |
| 1985[3] | Yukikaze (戦闘妖精・雪風, Sentō Yōsei Yukikaze) | Chōhei Kanbayashi | Hayakawa Bunko JA, Hayakawa Publishing |
| 1986[3] | The Dirty Pair Strike Again (ダーティ・ペアの大逆転, Dirty-Pair no Daigyakuten) | Haruka Takachiho | Hayakawa Publishing |
| 1987[3] | Prism (プリズム) | Chōhei Kanbayashi | Hayakawa Bunko JA, Hayakawa Publishing |
| 1988[3] | Legend of the Galactic Heroes (銀河英雄伝説, Ginga Eiyū Densetsu) (10 books) | Yoshiki Tanaka | Tokuma Novels, Tokuma Shonten |
| 1989[3] | Babylonia Wave (バビロニア・ウェーブ) | Akira Hori | Tokuma Shoten |
| 1990[3] | The Lion Witch Eats Waxing Moon (上弦の月を喰べる獅子, Jōgen no Tsuki o Taberu Shishi) | Baku Yumemakura | Hayakawa Publishing |
| 1991[3] | Hybrid Child (ハイブリッド・チャイルド) | Mariko Ōhara | Hayakawa Publishing |
| 1992[3] | The Boy in Mersas (メルサスの少年, Mersas no Shōnen) | Hiroe Suga | Shinchō Bunko, Shinchōsha |
| 1993[3] | Venus City (ヴィーナス・シティ) | Gorō Masaki | Hayakawa Publishing |
| 1994[3] | Endless Reconing (終わりなき索敵, Owarinaki Sakuteki) | Kōshū Tani | Hayakawa Publishing |
| 1995[3] | The Machine Gods Corp (機神兵団, Kishin Heidan) (10 books) | Masaki Yamada | C Novels, Chūōkōronsha |
| 1996[3] | The Time of Ebbing Tide (引き潮のとき, Hikishio no Toki) (5 books) | Taku Mayumura | Hayakawa Publishing |
| 1997[3] | Crest of the Stars (星界の紋章, Seikai no Monshō) trilogy | Hiroyuki Morioka | Hayakawa Bunko JA, Hayakawa Publishing |
| 1998[3] | The Enemy Is Pirates: A-rank Enemy (敵は海賊 A級の敵, Teki wa Kaizoku: A-kyū no Teki) | Chōhei Kanbayashi | Hayakawa Bunko JA, Hayakawa Publishing |
| 1999[3] | Comet Hunting (彗星狩り, Suiseigari) | Yūichi Sasamoto | Sonorama Bunko, Asahi Sonorama |
| 2000[3] | Good Luck, Yukikaze (グッドラック 戦闘妖精・雪風, Good Luck: Sentō Yōsei Yukikaze) | Chōhei Kanbayashi | Hayakawa Publishing |
| 2001[3] | Forever Forest (Museum Planet) (永遠の森 博物館惑星, Eien no Mori, Hakubutsukan Wakusei) | Hiroe Suga | Hayakawa Publishing |
| 2002[3] | The Fountain of fluffy (ふわふわの泉, Fuwafuwa no Izumi) | Hōsuke Nojiri | Famitsu Bunko, Enterbrain |
| 2003[3] | Usurper of the Sun (太陽の簒奪者, Taiyō no Sandatsusha) | Hōsuke Nojiri | Hayakawa SF Series J collection, Hayakawa Publishing |
| 2004[3] | The Next Continent (第六大陸, Dai Roku Tairiku) | Issui Ogawa | Hayakawa Bunko JA, Hayakawa Publishing |
| 2005[3] | ARIEL (エリアル) | Yūichi Sasamoto | Sonorama Bunko, Asahi Sonorama |
| 2006[3] | Summer/Time/Traveler (サマー/タイム/トラベラー) | Kazuma Shinjō | Hayakawa Bunko JA, Hayakawa Publishing |
| 2007[3] | Japan Sinks: Part 2 (日本沈没 第二部, Nihon Chinbotsu Dai ni bu) | Sakyo Komatsu | Shogakukan |
| Kōshū Tani | |||
| 2008[3] | The Library War (図書館戦争, Toshokan Sensō) (4 books) | Hiro Arikawa | ASCII Media Works |
| 2009[3] | Harmony (ハーモニー) | Keikaku Itō | Hayakawa SF Series J Collection, Hayakawa Publishing |
| 2010[4] | Guin Saga (グイン・サーガ) (130 books) | Kaoru Kurimoto | Hayakawa Bunko JA, Hayakawa Publishing |
| 2011[5] | Last Year Willl be Good One (去年はいい年になるだろう, Kyonen wa Ii Toshi ni Narudarō) | Hiroshi Yamamoto | PHP Institute |
| 2012[6] | Heaven and Hell (天獄と地国, Tengoku to Jigoku) | Yasumi Kobayashi | Hayakawa Bunko JA, Hayakawa Publishing |
| 2013[7] | The Empire of Corpses (屍者の帝国, Shisha no Teikoku) | Keikaku Itō | Kawade Shobō Shinsha |
| Toh Enjoe | |||
| Kiryū Police: Dark Market (機龍警察 暗黒市場, Kiryū Keisatsu: Ankoku Shijō) | Ryōe Tsukimura | Hayakawa Publishing | |
| Books Also Have Male and Female (本にだって雄と雌があります, Hon ni datte Osu to Mesu ga Arimasu) | Masakuni Oda | Shinchosha | |
| Beatless (ビートレス) | Satoshi Hase | Kadokawa Shoten | |
| Grimm Fragments (断章のグリム, Danshō no Grimm) (17 books) | Gakuto Kōda | Dengeki Bunko, ASCII Media Works | |
| Delivery (デリバリー) | Masayoshi Yasugi | Hayakawa SF Series J Collection, Hayakawa Publishing | |
| The Law of Hundred Years (百年法, Hyakunen Hō) | Muneki Yamada | Kadokawa Shoten | |
| 2014[8]1⁄6 | From Kororogi Range To Jupiter Trojan (コロロギ岳から木星トロヤへ, Kororogi-dake kara Jupiter Trojan e) | Issui Ogawa | Hayakawa Bunko JA, Hayakawa Publishing |
| Know (ノウ) | Mado Nozaki | Hayakawa Bunko JA, Hayakawa Publishing | |
| Gene Mapper -full build- (ジーン・マッパー フル・ビルド) | Taiyō Fujii | Hayakawa Bunko JA, Hayakawa Publishing | |
| Sisyphean (皆勤の徒, Kaikin no To) | Dempow Torishima | Sogen Nihon SF Selection, Tokyo Sogensha | |
| Crimson Epigraph (深紅の碑文, Shinku no Hibun) | Sayuri Ueda | Hayakawa SF Series J Collection, Hayakawa Publishing | |
| The Fish in Chryse (クリュセの魚, Chryse no Sakana) | Hiroki Azuma | NOVA Collection, Kawade Shobō Shinsha | |
| Black Rider (ブラックライダー) | Akira Higashiyama | Shinchosha | |
| 2015[9] | Orbital Cloud (オービタル・クラウド) | Taiyō Fujii | Hayakawa Publishing |
| The Cataclysmic World (突変, Toppen) | Hiroyuki Morioka | Tokuma Bunko, Tokuma Shoten | |
| Nobody's Son (誰の息子でもない, Dare no Musuko demo Nai) | Chōhei Kanbayashi | Kodansha | |
| To Future (未来へ......, Mirai e...) | Motoko Arai | Kodansha | |
| Humanity Has Declined (人類は衰退しました, Jinrui wa Suitaishimashita) (9 books) | Romeo Tanaka | Gagaga Bunko, Shogakukan | |
| The Deer King (鹿の王, Shika no Ō) | Nahoko Uehashi | KADOKAWA / Kadokawa Shoten | |
| 2016[10] | The Resentment Star Zone (怨讐星域, Onshū Seiiki) (3 books) | Shinji Kajio | Hayakawa Bunko JA, Hayakawa Publishing |
| When the Letter of Waves Echoes (波の手紙が響くとき, Nami no Tegami ga Hibiku Toki) | Takehiko Oxi | Hayakawa SF Series J Collection, Hayakawa Publishing | |
| Exodus Syndrome (エクソダス症候群, Exodus Shōkōgun) | Yūsuke Miyauchi | Sogen Nihon SF Selection, Tokyo Sogensha | |
| Apocalypse of Gallows (絞首台の黙示録, Kōshudai no Mokushiroku) | Chōhei Kanbayashi | Hayakawa Publishing | |
| Tytania (タイタニア) (5 books) | Yoshiki Tanaka | Tokuma Novels, Tokuma Shoten & Kodansha Novels, Kodansha | |
| The Novel of the Lunar World (月世界小説, Gessekai Shōsetsu) | Osamu Makino | Hayakawa Bunko JA, Hayakawa Publishing | |
| Underground Market (アンダーグラウンド・マーケット) | Taiyō Fujii | Asahi Shinbun Shuppan | |
| Epilogue (エピローグ) | Toh Enjoe | Hayakawa Publishing | |
| Canopeum in Fragrance (薫香のカナピウム, Kunkō no Canopeum) | Sayuri Ueda | Bungeishunjū | |
| 2017[11] | Ultraman F (ウルトラマンF) | Yasumi Kobayashi | Hayakawa Publishing |
| When She Was an Esper (彼女がエスパーだったころ, Kanojo ga Esper datta Koro) | Yūsuke Miyauchi | Kodansha | |
| The Cataclysmic World: The Aquapolis in the Strange Land (突変世界 異境の水都, Toppen Sekai: Ikyō no Suito) | Hiroyuki Morioka | Tokuma Shoten | |
| The Spaceport on Blue Ocean (青い海の宇宙港, Aoi Umi no Utyūkō) (2 books) | Hiroto Kawabata | Hayakawa Publishing | |
| Kameri (カメリ) | Yūsaku Kitano | Kawade Shobō Shinsha | |
| Under the Eye of the Big Bird (大きな鳥にさらわれないよう, Ōkina Tori ni Sarawarenaiyō) | Hiromi Kawakami | Kodansha | |
| The Way of Finance in Space (スペース金融道, Space Kin'yūdō) | Yūsuke Miyauchi | Kawade Shobō Shinsha | |
| Bibibi Be-Bop (ビビビ・ビ・バップ) | Hikaru Okuizumi | Kodansha | |
| 2018[12] | What Happens Afterwards Is of No Concern to Japanese Beauty (あとは野となれ大和撫子, Ato ha No to Nare Yamatonadeshiko) | Yūsuke Miyauchi | KADOKAWA |
| Architectural elements (構造素子, Kōzō Soshi) | Kyōsuke Higuchi | Hayakawa Publishing | |
| The Kingdom of Games (ゲームの王国, Game no Ōkoku) (2 books) | Satoshi Ogawa | Hayakawa Publishing | |
| The Plastic Lover (プラスチックの恋人, Plastic no Koibito) | Hiroshi Yamamoto | Hayakawa Publishing | |
| The Mailbox on Mt. Olympus (オリンポスの郵便ポスト, Olympus no Yūbin Post) | Tamao Mono | Dengeki Bunko, KADOKAWA | |
| Yokohama Station SF: National Ver. (横浜駅SF 全国版, Yokohama Eki SF: Zenkoku Ban) | Yuba Isukari | Kadokawa Books, KADOKAWA | |
| Nogray the Space Detective (宇宙探偵ノーグレイ, Uchū Tantei Nogray) | Hirofumi Tanaka | Kawade Bunko, Kawade Shobō Shinsha | |
| The Heroic Legend of Arslan (アルスラーン戦記, Arslan Senki) (16 books) | Yoshiki Tanaka | Kappa Novels, Kōbunsha | |
| 2019[13] | Harp Number Zero (零號琴, Reigōkin) | Hirotaka Tobi | Hayakawa Publishing |
| Outside of the Planetarium (プラネタリウムの外側, Planetarium no Sotogawa) | Kō Hayase | Hayakawa Publishing | |
| Hello, World (ハロー・ワールド) | Taiyō Fujii | Kodansha | |
| World Insurance (ワールド・インシュランス) (3 books) | Katsuie Shibata | Seikaisha Fictions, Kodansha | |
| Landscape and the Summer Theorem (ランドスケープと夏の定理, Lansdcape to Natsu no Teiri) | Yūya Takashima | Tokyo Sogensha | |
| The Second Job Is a Space Pirate (再就職先は宇宙海賊, Saishūshokusaki ha Utyū Kaizoku) | Kazuyuki Takami | Hayakawa Publishing | |
| The Cock Travels with the Weird Wok (厨師、怪しい鍋と旅をする, Chūshi, Ayashii Nabe to Tabi o Suru) | Umiyuri Katsuyama | Tokyo Sogensha | |
| 2020[14] | Signposts to the Stars (天冥の標, Tenmei no Shirube series) (17 books) | Issui Ogawa | Hayakawa Publishing |
| Long Dream of One Night/Human World (ヒト夜の永い夢, Hitoyo no Nagai Yume) | Katsuie Shibata | Hayakawa Publishing | |
| The Hermitage (宿借りの星, Yadokari no Hoshi) | Dempow Torishima | Tokyo Sogensha | |
| Tokyo Nipper (東京の子, Tokyo no Ko) | Taiyō Fujii | KADOKAWA | |
| The Ones Who Go Ahead (先をゆくもの達, Saki o Yukumonotachi) | Chōhei Kanbayashi | Hayakawa Publishing | |
| HELLO WORLD (HELLO WORLD) | Mado Nozaki | Shueisha | |
| Great Extinction Dinosaur Time Wars (大絶滅恐竜タイムウォーズ, Daizetsumetsu Kyoryu Time Wars) | Gengen Kusano | Hayakawa Publishing | |
| 2021[15] | Military Logistics of Star System Izumo (星系出雲の兵站, Seikei Izumo no Heitan) (9 books) | Jōji Hayashi | Hayakawa Publishing |
| One More Nuke (ワン・モア・ヌーク) | Taiyō Fujii | Shinchosha | |
| I Didn't Know the End (その果てを知らず, Sono Hate wo Shirazu) | Taku Mayumura | Kodansha | |
| Titan (タイタン) | Mado Nozaki | Kodansha | |
| The Irregular at Magic High School (魔法科高校の劣等生, Mahōkakōkō no Rettōsei) (32 books) | Tsutomu Satō | KADOKAWA | |
| Ode to Joy (Museum Planet vol.3) (歓喜の歌 博物館惑星III, Kanki no Uta, Hakubutsukan Wakusei 3) | Hiroe Suga | Hayakawa Publishing | |
| The Horse of Shuri (首里の馬, Shuri no Uma) | Haneko Takayama | Shinchosha | |
| The Complete Manual of How to Get One Billion Yen by Artificial Intelligence (人工知能で10億ゲットする完全犯罪マニュアル, Jinkōchinō de 10oku get suru kanzen hanzai manual) | Jinzō Takeda | Hayakawa Publishing | |
| Rail Wars! (Rail Wars!) (20 books) | Takumi Toyoda | Sōgeisha & Jitsugyō no Nihonsha | |
| 2022[16] | Irina: The Vampire Cosmonaut (月とライカと吸血姫, Tsuki to Raika to Nosferatu) (7 books) | Keisuke Makino | Gagaga Bunko, Shogakukan |
| Man Kind (マン・カインド) | Taiyō Fujii | S-F Magazine, Hayakawa Publishing | |
| A Situation Beyond Statistics (統計外事態, Tōkeigai Jitai) | Yūri Shibamura | Hayakawa Publishing | |
| Space Battleship Yamato: Dawn Chapter, Aquarius Algorithm (宇宙戦艦ヤマト 黎明篇 アクエリアス・アルゴリズム, Uchuu Senkan Yamato: Reimei-hen Aquarius Algorithm) | Yūya Takashima | KADOKAWA | |
| What Will You Be Doing at the End? Can I See You Just One More Time? (終末なにしてますか？ もう一度だけ、会えますか？, Shūmatsu Nani Shitemasu ka? Mō Ichido dake, Aemasu ka?) (11 books) | Akira Kareno | Sneaker Bunko, KADOKAWA | |
| The Youngest Princess in Blue (蒼衣の末姫, Sōi no Suehime) | Mitsuhiro Monden | Tokyo Sogensha | |
| JAGAE Eccentric Legend of Oda Nobunaga (JAGAE織田信長伝奇行, JAGAE Oda Nobunaga Denkikou) | Baku Yumemakura | Shodensha | |
| Kiryū Police: White Bone Road (機龍警察 白骨街道, Kiryū Keisatsu: Hakkotsu Kaidō) | Ryōe Tsukimura | Hayakawa Publishing | |
| 2023 | Protocol of Humanity (プロトコル・オブ・ヒューマニティ) | Satoshi Hase | Hayakawa Publishing |
| Dainihon Teikoku no Ginga (大日本帝国の銀河) (5 books) | Jōji Hayashi | Hayakawa Publishing | |
| Star Shaker (スターシェイカー) | Rokudo Ningen | Hayakawa Publishing | |
| The Tale of Marriage of the Carp Princess (鯉姫婚姻譚, Koihime Konin Tan)『鯉姫婚姻譚』 | Tsubame Randō | Shinchosha | |
| Risō no Seijo? Zannen, Nise Seijo Desita! (理想の聖女？ 残念、偽聖女でした！) (4 books) | Kabedon Taikō | KADOKAWA | |
| Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation (無職転生 ～異世界行ったら本気出す～, Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki dasu) (26 books) | Rifujin na Magonote | MF Books, KADOKAWA | |
| Map and Fist (地図と拳, Chizu to Kobushi) | Satoshi Ogawa | Shueisha | |
| Godzilla Singular Point (ゴジラ S.P ＜シンギュラポイント＞, Gozilla S. P. Singular Point) | Toh Enjoe | Shueisha | |
| 2024[17] | Graf Zeppelin: The Airship of That Summer (グラーフ・ツェッペリン あの夏の飛行船) | Fumio Takano | Hayakawa Publishing |
| Dai Dalos (ダイダロス, Dai Daros) | Tsutomu Shiozaki | Hayakawa Publishing | |
| Elephant Head (エレファントヘッド, Erefanto Heddo) | Tomoyuki Shirai | KADOKAWA | |
| Nufretung the Musician (奏で手のヌフレツン, Kanadete no Nufuretsun) | Denpo Torishima | Kawade Shobo Shinsha | |
| Dodo Bird & Lonely Bird (ドードー鳥と孤独鳥, Dōdō dori to kodoku dori) | Hiroto Kawabata | Kokushoukankokai | |
| Devour the Past (I am here) Beyond You (過去を喰らう (I am here) beyond you, Kakko wo Kurau (I am here) beyond you) | Rokudo Ningen | Ichijinsha | |
| Specimen Writer (標本作家, Hyohon Sakka) | Rakuyoshi Ogawa | Hayakawa Publishing | |
| Garden of Strange Diseases (奇病庭園, Kibyou Teien) | Mei Kawano | Bungeishunju |
Best Japanese Short Story
| Year | Winner |
|---|---|
| 1970 | "Full Nelson" (フル・ネルソン) by Yasutaka Tsutsui |
| 1971 | "Vitamin" (ビタミン) by Yasutaka Tsutsui |
| 1972 | "The Letter on the White Wall Is Beautiful at Sunset" (白壁の文字は夕日に映える, Shirakabe no Moji wa Yūhi ni Haeru) by Yoshio Aramaki |
| 1973 | "Crystal Star Cluster" (結晶星団, Kesshō Seidan) by Sakyo Komatsu |
| 1974 | "Everywhere But Japan Sinks" (日本以外全部沈没, Nippon Igai Zenbu Chinbotsu) by Yasutaka Tsutsui |
| 1975 | "God Hunting" (神狩り, Kamigari) by Masaki Yamada |
| 1976 | "Vomisa" (ヴォミーサ) by Sakyo Komatsu |
| 1977 | "Metamorphoses Archipelago" (メタモルフォセス群島, Metamorphoses Guntō) by Yasutaka Tsutsui |
| 1978 | "Gordian Knot" (ゴルディアスの結び目, Gordian no Musubime) by Sakyo Komatsu |
| 1979 | "Earth is Plain Yogurt" (地球はプレイン・ヨーグルト, Chikyū wa Plain Yogurt) by Shinji Kajio |
| 1980 | "The Dirty Pair's Great Adventures" (ダーティ・ペアの大冒険, Dirty Pair no Daibōken) by Haruka Takachiho |
| 1981 | "Green Requiem" (グリーン・レクイエム) by Motoko Arai |
| 1982 | "Neptune" (ネプチューン) by Motoko Arai |
| 1983 | "Languagemancer" (言葉使い師, Kotobazukaishi) by Chōhei Kanbayashi |
| 1984 | "Super Phoenix" (スーパー・フェニックス) by Chōhei Kanbayashi |
| 1985 | (No award) |
| 1986 | "Lemon Pie, 0th Oyashiki Row" (レモンパイ、お屋敷横町0番地, Lemon Pie, Oyashiki Yokochō Zero Banchi) by Masahiro Noda |
| 1987 | "Martian Railroad Nineteen" (火星鉄道一九) by Kōshū Tani |
| 1988 | "The Symphony at the Mountain Top" (山の上の交響楽, Yama no Ue no Kōkyō-gaku) by Norio Nakai |
| 1989 | "The Day of Jellyfish" (くらげの日, Kurage no Hi) by Jin Kusakami |
| 1990 | "Aqua Planet" (アクア・プラネット) by Mariko Ōhara |
| 1991 | "The Boarlion Who Suffered Upper Botte" (上段の突きを喰らう猪獅子, Jōdan no Tsuki o Kurau Inoshishi) Baku Yumemakura |
| 1992 | "Dinosaur Laurentiis's Vision" (恐竜ラウレンティスの幻視, Kyōryū Laurentiis no Genshi) by Shinji Kajio |
| 1993 | "Freckled Figure" (そばかすのフィギュア, Sobakasu no Figure) by Hiroe Suga |
| 1994 | "Kuruguru Wirepuller" (くるぐる使い, Kuruguru Tsukai) by Kenji Ōtsuki |
| 1995 | "Resentment Zigzig of Nonoko" (のの子の復讐ジグジグ, Nonoko no Fukushū Zigzig) by Kenji Ōtsuki |
| 1996 | "Experience Points in a Summer" (ひと夏の経験値, Hitonatsu no Keikenchi) by Kō Hiura |
| 1997 | "Dieting Equitation" (ダイエットの方程式, Diet no Hōteishiki) by Jin Kusakami |
| 1998 | "Independence Day in Osaka (Capitalism, Even Without Love)" (インディペンデンス・デイ・イン・オオサカ（愛はなくとも資本主義）, Independence Day in Ōsaka (Ai wa Nakutomo Shihonshugi)) by Mariko Ōhara |
| 1999 | "The Terrorist in Dawn" (夜明けのテロリスト, Yoake no Terrorist) by Hiroyuki Morioka |
| 2000 | "Usurper of the Sun" (太陽の簒奪者, Taiyō no Sandatsusha) by Hōsuke Nojiri |
| 2001 | "Ashibiki Daydream" (あしびきデイドリーム) by Shinji Kajio |
| 2002 | "Even Koubou of the Galactic Empire Makes Mistakes" (銀河帝国の弘法も筆の誤り, Ginga Teikoku no Kōbō mo Fude no Ayamari) by Hirofumi Tanaka |
| 2003 | "I'm Missile" (おれはミサイル, Ore wa Missile) by Mizuhito Akiyama |
| 2004 | "Author Unknown/Undead" (黄泉びと知らず, Yomibito Shirazu) by Shinji Kajio |
| 2005 | "The Emblematized Power" (象られた力, Katadorareta Chikara) by Hirotaka Tobi |
| 2006 | "The Man Who Drifted" (漂った男, Tadayotta Otoko) by Issui Ogawa |
| 2007 | "A Pipe Dream and Spider's Thread" (大風呂敷と蜘蛛の糸, Ōburoshiki to Kumo no Ito) by Hōsuke Nojiri |
| 2008 | "Silent Flyby" (沈黙のフライバイ, Chinmoku no Flyby) by Hōsuke Nojiri |
| 2009 | "Pia-Pia Douga at the South Poll" (南極点のピアピア動画, Nankyokuten no Pia Pia Dōga) by Hōsuke Nojiri |
| 2010 | "Autogenic Dreaming: Interview with the Columns of Clouds" (自生の夢, Jisei no Yume) by Hirotaka Tobi |
| 2011 | "An Evil Creature Which Was Loved by King Arisuma" (アリスマ王の愛した魔物, Arisuma Ō no Aishita Mamono) by Issui Ogawa |
| 2012 | "The Singing Submarine and Pia-Pia Douga" (歌う潜水艦とピアピア動画, Utau Sensuikan to Pia Pia dōga) by Hōsuke Nojiri |
| 2013 | "Collective Unconscious Now," (いま集合的無意識を、, Ima Shūgōteki Muishiki o,) by Chōhei Kanbayashi |
| 2014 | "The Men Who Make Stars" (星を創る者たち, Hoshi o Tsukuru Monotachi) by Kōshū Tani |
| 2015 | "Sea Fingers" (海の指, Umi no Yubi) by Hirotaka Tobi |
| 2016 | "Tatara Island Again" (多々良島ふたたび, "Tatarajima Futatabi") by Hiroshi Yamamoto |
| "The Man Who Made the Cast of Monster Rukusubigura's Foot" (怪獣ルクスビグラの足型を取った男, Kaijū Rukusubigura no Ashigata o Totta Otoko) by Hirofumi Tanaka | |
| 2017 | "Last and First Idol" (最後にして最初のアイドル, Saigo ni shite Saisho no Idol) by Gengen Kusano |
| 2018 | "A Usage Example of VR technology in Su Tribe in Yunnan State" (雲南省スー族におけるVR技術の使用例, Yunnan Shō Sū zoku ni okeru VR Gijutsu no Shiyōrei) by Katsuie Shibata |
| 2019 | "Dark Voice Actor" (暗黒声優, Ankoku Seiyū) by Gengen Kusano |
| 2020 | "Unseen Moon" (不見の月, Mizu no Tsuki) by Hiroe Suga (SF Magazine 2/19) |
| 2021[15] | "Orbital Christmas" (オービタル・クリスマス) by Haruna Ikezawa (Nova Summer '21), based on the movie by Mitsuyasu Sakai |
| "American Buddha" (アメリカン・ブッダ) by Katsuie Shibata (American Buddha) | |
| 2022 | "How to Beat SF Writers" (SF作家の倒し方) by Satoshi Ogawa |
| 2023 | "The Sagacious Stags" (法治の獣) by Koichi Harukure |
| 2024 | "Kaiju Within" (わたしたちの怪獣) by Mikihiko Hisanaga |
Best Translated Long Work
* Winners and joint winners + No winner selected
| Year | Work | Author(s) | Translator(s) | Publisher or publication |
|---|---|---|---|---|
| 1970[3] | The Crystal World | J. G. Ballard | Yasuo Nakamura | Tokyo Sogensha |
| 1971[3] | The Andromeda Strain | Michael Crichton | Hisashi Asakura | Hayakawa Publishing |
| 1972[3] | Nightwings | Robert Silverberg | Takako Satō | Hayakawa Publishing |
| 1973[3] | The Sirens of Titan | Kurt Vonnegut, Jr. | Hisashi Asakura | Hayakawa Publishing |
| 1974[3] | Dune | Frank Herbert | Tetsu Yano | Hayakawa Publishing |
| 1975[3] | Up the Line | Robert Silverberg | Yasuo Nakamura | Tokyo Sogensha |
| 1976[3] | ...And Call Me Conrad | Roger Zelazny | Fusa Obi | Hayakawa Publishing |
| 1977[3] | The Dragon Masters | Jack Vance | Hisashi Asakura | Hayakawa Publishing |
| 1978[3] | I Will Fear No Evil | Robert A. Heinlein | Tetsu Yano | Hayakawa Publishing |
| 1979[3] | Ringworld | Larry Niven | Rei Kozumi | Hayakawa Publishing |
| 1980[3] | Rendezvous with Rama | Arthur C. Clarke | Hiroshi Minamiyama | Hayakawa Publishing |
| 1981[3] | Inherit the Stars | James P. Hogan | Hiroaki Ike | Tokyo Sogensha |
| 1982[3] | The Genesis Machine | James P. Hogan | Hiroaki Ike | Tokyo Sogensha |
| 1983[3] | Dragon's Egg | Robert L. Forward | Akira Yamataka | Hayakawa Publishing |
| 1984[3] | The Garments of Caean | Barrington J. Bayley | Wataru Fuyukawa | Hayakawa Publishing |
| 1985[3] | The Zen Gun | Barrington J. Bayley | Akinobu Sakai | Hayakawa Publishing |
| 1986[3] | Elric saga | Michael Moorcock | Hitoshi Yasuda | Hayakawa Publishing |
| Akinobu Sakai | ||||
| 1987[3] | Neuromancer | William Gibson | Hisashi Kuroma | Hayakawa Publishing |
| 1988[3] | Norstrilia | Cordwainer Smith | Hisashi Asakura | Hayakawa Publishing |
| 1989[3] | Footfall | Larry Niven | Akinobu Sakai | Tokyo Sogensha |
| Jerry Pournelle | ||||
| 1990[3] | Collision with Chronos | Barrington J. Bayley | Nozomi Ohmori | Tokyo Sogensha |
| 1991[3] | The Uplift War | David Brin | Akinobu Sakai | Hayakawa Publishing |
| 1992[3] | The McAndrew Chronicles | Charles Sheffield | Akinobu Sakai | Tokyo Sogensha |
| 1993[3] | Tau Zero | Poul Anderson | Hisashi Asakura | Tokyo Sogensha |
| 1994[3] | Entoverse | James P. Hogan | Hiroaki Ike | Tokyo Sogensha |
| 1995[3] | Hyperion | Dan Simmons | Akinobu Sakai | Hayakawa Publishing |
| 1996[3] | The Fall of Hyperion | Dan Simmons | Akinobu Sakai | Hayakawa Publishing |
| Timelike Infinity | Stephen Baxter | Kazuko Onoda | Hayakawa Publishing | |
| King of Morning, Queen of Day | Ian McDonald | Yoshimichi Furusawa | Hayakawa Publishing | |
| The Renegades of Pern | Anne McCaffrey | Fusa Obi | Hayakawa Publishing | |
| Voyage to the Red Planet | Terry Bisson | Tōru Nakamura | Hayakawa Publishing | |
| Doomsday Book | Connie Willis | Nozomi Ohmori | Hayakawa Publishing | |
| A Fire Upon the Deep | Vernor Vinge | Naoya Nakahara | Tokyo Sogensha | |
| Dead Girls | Richard Calder | Mamoru Masuda | Treville | |
| 1997[3] | End of an Era | Robert J. Sawyer | Masayuki Uchida | Hayakawa Publishing |
| The Memory of Whiteness | Kim Stanley Robinson | Masayuki Uchida | Tokyo Sogensha | |
| The Einstein Intersection | Samuel R. Delany | Norio Itō | Hayakawa Publishing | |
| Twistor | John Cramer | Rei Kozumi | Hayakawa Publishing | |
| Ayako Ogiso | ||||
| The Hacker and the Ants | Rudy Rucker | Nozomi Ohmori | Hayakawa Publishing | |
| The Vor Game | Lois McMaster Bujold | Ayako Ogiso | Tokyo Sogensha | |
| Mother of Storms | John Barnes | Naoya Nakahara | Hayakawa Publishing | |
| The Color of Disaster | Amy Thomson | Kazue Tanaka | Hayakawa Publishing | |
| 1998[3] | Fallen Angels | Larry Niven | Osamu Asai | Tokyo Sogensha |
| Jerry Pournelle | ||||
| Michael F. Flynn | ||||
| Sunglasses After Dark | Nancy A. Collins | Yōko Miki | Hayakawa Publishing | |
| Jumper | Steven Gould | Shigeyuki Kude | Hayakawa Publishing | |
| Desolation Road | Ian McDonald | Yoshimichi Furusawa | Hayakawa Publishing | |
| Feersum Endjinn | Ian M. Banks | Mamoru Masuda | Hayakawa Publishing | |
| Little, Big | John Crowley | Katsumasa Suzuki | Kokusho Kankōkai | |
| Moving Mars | Greg Bear | Kazuko Onoda | Hayakawa Publishing | |
| The Terminal Experiment | Robert J. Sawyer | Masayuki Uchida | Hayakawa Publishing | |
| 1999[3] | The Time Ships | Stephen Baxter | Naoya Nakahara | Hayakawa Publishing |
| Red Mars | Kim Stanley Robinson | Yutaka Ōshima | Tokyo Sogensha | |
| Dydeetown World | F. Paul Wilson | Hisashi Asakura | Hayakawa Publishing | |
| The Bohr Maker | Linda Nagata | Naoya Nakahara | Hayakawa Publishing | |
| Wielkość urojona | Stanisław Lem | Kazuo Hasemi | Kokusho Kankōkai | |
| Mitsuyoshi Numano | ||||
| Masahiko Nishi | ||||
| When Worlds Collide | Philip Wylie | Tatsuo Satō | Tokyo Sogensha | |
| Edwin Balmer | ||||
| Slow River | Nicola Griffith | Yōko Miki | Hayakawa Publishing | |
| Snow Crash | Neal Stephenson | Masamichi Higurashi | ASCII Corporation | |
| 2000[3] | Kirinyaga | Mike Resnick | Masayuki Uchida | Hayakawa Publishing |
| Endymion / The Rise of Endymion | Dan Simmons | Akinobu Sakai | Hayakawa Publishing | |
| Starplex | Robert J. Sawyer | Masayuki Uchida | Hayakawa Publishing | |
| One of Us | Michael Marshall Smith | Yooichi Shimada | Sony Magazines | |
| Quarantine | Greg Egan | Makoto Yamagishi | Tokyo Sogensha | |
| Forever Peace | Joe Haldeman | Naoya Nakahara | Tokyo Sogensha | |
| Permutation City | Greg Egan | Makoto Yamagishi | Hayakawa Publishing | |
| The Immortality Option | James P. Hogan | Rei Kozumi | Tokyo Sogensha | |
| 2001[3] | The Positronic Man | Isaac Asimov | Tōru Nakamura | Tokyo Sogensha |
| Robert Silverberg | ||||
| Ender's Shadow | Orson Scott Card | Kazue Tanaka | Hayakawa Publishing | |
| Simulacron-3 | Daniel F. Galouye | Tōru Nakamura | Tokyo Sogensha | |
| The Light of the Other Days | Arthur C. Clarke | Wataru Fuyukawa | Hayakawa Publishing | |
| Stephen Baxter | ||||
| All Tomorrow's Parties | William Gibson | Hisashi Asakura | Kadokawa Shoten | |
| Darwin's Radio | Greg Bear | Nozomi Ohmori | Sony Magazines | |
| Barrayar | Lois McMaster Bujold | Ayako Ogiso | Tokyo Sogensha | |
| The Moon and the Sun | Vonda N. McIntyre | Yōko Miki | Hayakawa Publishing | |
| 2002[3] | There and Back Again | Pat Murphy | Hisashi Asakura | Hayakawa Publishing |
| Children of the Mind | Orson Scott Card | Kazue Tanaka | Hayakawa Publishing | |
| Orgasmachine | Ian Watson | Yutaka Ōshima | Core Magazine | |
| Green Mars | Kim Stanley Robinson | Yutaka Ōshima | Tokyo Sogensha | |
| The Player of Games | Ian M. Banks | Hisashi Asakura | Kadokawa Shoten | |
| Cetaganda | Lois McMaster Bujold | Ayako Ogiso | Tokyo Sogensha | |
| The Diamond Age | Neal Stephenson | Masamichi Higurashi | Hayakawa Publishing | |
| Flashforward | Robert J. Sawyer | Masayuki Uchida | Hayakawa Publishing | |
| Brightness Reef | David Brin | Akinobu Sakai | Hayakawa Publishing | |
| All the Weyrs of Pern | Anne McCaffrey | Fusa Obi | Hayakawa Publishing | |
| 2003[3] | Illegal Alien | Robert J. Sawyer | Masayuki Uchida | Hayakawa Publishing |
| Cryptonomicon | Neal Stephenson | Naoya Nakahara | Hayakawa Publishing | |
| Gloriana | Michael Moorcock | Keisuke Ōtaki | Tokyo Sogensha | |
| Davy | Edgar Pangborn | Hiroaki Endō | Fusosha Publishing | |
| Freeware | Rudy Rucker | Nozomi Ohmori | Hayakawa Publishing | |
| The Telling | Ursula K. Le Guin | Fusa Obi | Hayakawa Publishing | |
| Passage | Connie Willis | Nozomi Ohmori | Sony Magazines | |
| A Deepness in the Sky | Vernor Vinge | Naoya Nakahara | Tokyo Sogensha | |
| The Reefs of Earth | R.A. Lafferty | Kiichirō Yanashita | Kawade Shobō Shinsha | |
| Thraxas | Martin Scott | Masayuki Uchida | Hayakawa Publishing | |
| 2004[3] | Heaven's Reach | David Brin | Akinobu Sakai | Hayakawa Publishing |
| The Impossible Bird | Patrick O'Leary | Naoya Nakahara | Hayakawa Publishing | |
| Leviathan | James Byron Huggins | Tōru Nakamura | Tokyo Sogensha | |
| The Drive-In | Joe R. Lansdale | Kōji Onoue | Tokyo Sogensha | |
| The Other Wind | Ursula K. Le Guin | Masako Shimizu | Iwanami Shoten | |
| Das Jesus Video | Andreas Eschbach | Yoshio Hirai | Hayakawa Publishing | |
| Ethan of Athos | Lois McMaster Bujold | Ayako Ogiso | Tokyo Sogensha | |
| Fastwalker | Jacques Vallée | Tsuyoki Isobe | Tokyo Sogensha | |
| 2005[3] | Distress | Greg Egan | Makoto Yamagishi | Tokyo Sogensha |
| To Say Nothing of the Dog | Connie Willis | Nozomi Ohmori | Hayakawa Publishing | |
| The Prestige | Christopher Priest | Yoshimichi Furusawa | Hayakawa Publishing | |
| The Fifth Head of Cerberus | Gene Wolfe | Kiichirō Yanashita | Kokusho Kankōkai | |
| The Physiognomy | Jeffrey Ford | Yūko Yamao | Kokusho Kankōkai | |
| Mizuto Kanehara | ||||
| Akemi Tanigaki | ||||
| The Embedding | Ian Watson | Hiroo Yamagata | Kokusho Kankōkai | |
| Down the Bright Way | Robert Reed | Norio Itō | Hayakawa Publishing | |
| 2006[3] | Diaspora | Greg Egan | Makoto Yamagishi | Hayakawa Publishing |
| Revelation Space | Alastair Reynolds | Naoya Nakahara | Hayakawa Publishing | |
| Space Chantey | R.A. Lafferty | Kiichirō Yanashita | Kokusho Kankōkai | |
| Tuf Voyaging | George R. R. Martin | Akinobu Sakai | Hayakawa Publishing | |
| The Neanderthal Parallax trilogy | Robert J. Sawyer | Masayuki Uchida | Hayakawa Publishing | |
| Venus Plus X | Theodore Sturgeon | Yuzuru Ōkubo | Kokusho Kankōkai | |
| The Swords of Lankhmar | Fritz Leiber | Hisashi Asakura | Tokyo Sogensha | |
| 2007[3] | Mortal Engines | Philip Reeve | Rei Anno | Tokyo Sogensha |
| Singularity Sky | Charles Stross | Hiroshi Kaneko | Hayakawa Publishing | |
| Mars Crossing | Geoffrey A. Landis | Kazuko Onoda | Hayakawa Publishing | |
| Ilium | Dan Simmons | Akinobu Sakai | Hayakawa Publishing | |
| The Collapsium | Wil McCarthy | Yooichi Shimada | Hayakawa Publishing | |
| Chasm City | Alastair Reynolds | Naoya Nakahara | Hayakawa Publishing | |
| 2008[3][18] | Brightness Falls from the Air | James Tiptree, Jr. | Hisashi Asakura | Hayakawa Publishing |
| Olympos | Dan Simmons | Akinobu Sakai | Hayakawa Publishing | |
| The Separation | Christopher Priest | Yoshimichi Furusawa | Hayakawa Publishing | |
| Old Man's War | John Scalzi | Masayuki Uchida | Hayakawa Publishing | |
| Kiln People | David Brin | Akinobu Sakai | Hayakawa Publishing | |
| Camouflage | Joe Haldeman | Tsukasa Kaneko | Hayakawa Publishing | |
| The Golden Oecumene trilogy | John C. Wright | Masamichi Higurashi | Hayakawa Publishing | |
| Golem100 | Alfred Bester | Sachie Watanabe | Kokusho Kankōkai | |
| The Atrocity Archives | Charles Stross | Hiroshi Kaneko | Hayakawa Publishing | |
| 2009[3][19] | Spin | Robert Charles Wilson | Takeshi Mogi | Tokyo Sogensha |
| The Ghost Brigades | John Scalzi | Masayuki Uchida | Hayakawa Publishing | |
| Redemption Ark | Alastair Reynolds | Naoya Nakahara | Hayakawa Publishing | |
| Light | M. John Harrison | Naoya Nakahara | Kokusho Kankōkai | |
| The Urth of the New Sun | Gene Wolfe | Hiroyuki Okabe | Hayakawa Publishing | |
| Sun of Suns | Karl Schroeder | Naoya Nakahara | Hayakawa Publishing | |
| Seeker | Jack McDevitt | Hiroshi Kaneko | Hayakawa Publishing | |
| 2010[3][4] | The Last Colony | John Scalzi | Masayuki Uchida | Hayakawa Publishing |
| Accelerando | Charles Stross | Akinobu Sakai | Hayakawa Publishing | |
| Rainbows End | Vernor Vinge | Hideko Akao | Tokyo Sogensha | |
| Perdido Street Station | China Miéville | Masamichi Higurashi | Hayakawa Publishing | |
| Probability trilogy | Nancy Kress | Tsukasa Kaneko | Hayakawa Publishing | |
| The Yiddish Policemen's Union | Michael Chabon | Toshiyuki Kurohara | Shinchosha | |
| 2011[5] | Eifelheim | Michael F. Flynn | Yooichi Shimada | Tokyo Sogensha |
| World War Z | Max Brooks | Akio Hamano | Bungeishunjū | |
| Small Change trilogy | Jo Walton | Takeshi Mogi | Tokyo Sogensha | |
| El Mapa del Tiempo | Felix J. Palma | Maki Miyazaki | Hayakawa Publishing | |
| Hunter's Run | George R. R. Martin | Akinobu Sakai | Hayakawa Publishing | |
| Gardner Dozois | ||||
| Daniel Abraham | ||||
| Un Lun Dun | China Miéville | Masayuki Uchida | Kawade Shobō Shinsha | |
| Genesis | Bernard Beckett | Kazuko Onoda | Hayakawa Publishing | |
| 2012[6] | The Windup Girl | Paolo Bacigalupi | Kazue Tanaka | Hayakawa Publishing |
| Hiroshi Kaneko | ||||
| The City & the City | China Miéville | Masamichi Higurashi | Hayakawa Publishing | |
| The Chronoliths | Robert Charles Wilson | Takeshi Mogi | Tokyo Sogensha | |
| Dhalgren | Samuel R. Delany | Yuzuru Ōkubo | Kokusho Kankōkai | |
| Little Brother | Cory Doctorow | Hiroshi Kaneko | Hayakawa Publishing | |
| Millennium People | J. G. Ballard | Mamoru Masuda | Tokyo Sogensha | |
| 2013[7][20] | The Android's Dream | John Scalzi | Masayuki Uchida | Hayakawa Publishing |
| The Quantum Thief | Hannu Rajaniemi | Akinobu Sakai | Hayakawa Publishing | |
| Vortex | Robert Charles Wilson | Takeshi Mogi | Tokyo Sogensha | |
| Blackout | Connie Willis | Nozomi Ohmori | Hayakawa Publishing | |
| Leviathan trilogy | Scott Westerfeld | Miyuki Kobayashi | Hayakawa Publishing | |
| 2014[8][21] | Blindsight | Peter Watts | Yooichi Shimada | Tokyo Sogensha |
| Incandescence | Greg Egan | Makoto Yamagishi | Hayakawa Publishing | |
| Serpent's Egg | R. A. Lafferty | Hiroshi Inoue | Seishinsha | |
| Embassytown | China Miéville | Masayuki Uchida | Hayakawa Publishing | |
| Kraken | China Miéville | Masamichi Higurashi | Hayakawa Publishing | |
| The Islanders | Christopher Priest | Yoshimichi Furusawa | Hayakawa Publishing | |
| All Clear | Connie Willis | Nozomi Ohmori | Hayakawa Publishing | |
| 2015[9][22] | The Martian | Andy Weir | Kazuko Onoda | Hayakawa Publishing |
| Pathfinder | Orson Scott Card | Naoya Nakahara | Hayakawa Publishing | |
| Ready Player One | Ernest Cline | Makiko Ikeda | SB Creative | |
| The Dervish House | Ian McDonald | Masaya Shimokusu | Tokyo Sogensha | |
| Redshirts | John Scalzi | Masayuki Uchida | Hayakawa Publishing | |
| Among Others | Jo Walton | Takeshi Mogi | Tokyo Sogensha | |
| 2016[10][23] | Ancillary Justice | Ann Leckie | Hideko Akao | Tokyo Sogensha |
| Zendegi | Greg Egan | Makoto Yamagishi | Hayakawa Publishing | |
| Ack-Ack Macaque | Gareth L. Powell | Kazuyo Misumi | Tokyo Sogensha | |
| The Water Knife | Paolo Bacigalupi | Naoya Nakahara | Hayakawa Publishing | |
| The Violent Century | Lavie Tidhar | Takeshi Mogi | Tokyo Sogensha | |
| Vulcan's Hammer | Philip K. Dick | Tatsuo Satō | Tokyo Sogensha | |
| 2017[11] | United States of Japan | Peter Tieryas | Naoya Nakahara | Hayakawa Publishing |
| Jack Vance Treasury 1: Magnus Ridolph | Jack Vance | Hisashi Asakura | Kokusho Kankōkai (Japanese original collection) | |
| Akinobu Sakai | ||||
| The Grace of Kings | Ken Liu | Yoshimichi Furusawa | Hayakawa Publishing | |
| Roderick | John Sladek | Kiichirō Yanashita | Kawade Shobō Shinsha | |
| The First Fifteen Lives of Harry August | Claire North | Hiromi Amagai | KADOKAWA / Kadokawa Shoten | |
| Imperial Radch trilogy | Ann Leckie | Hideko Akao | Tokyo Sogensha | |
| Enchanted Night | Steven Millhauser | Motoyuki Shibata | Hakusuisha | |
| 2018[12] | Sleeping Giants | Sylvain Neuvel | Chiori Sada | Tokyo Sogensha |
| The Adjacent | Christopher Priest | Yoshimichi Furusawa | Hayakawa Publishing | |
| Yōko Miki | ||||
| A Borrowed Man | Gene Wolfe | Akinobu Sakai | Hayakawa Publishing | |
| My Real Children | Jo Walton | Takeshi Mogi | Tokyo Sogensha | |
| Blue Mars | Kim Stanley Robinson | Yutaka Ōshima | Tokyo Sogensha | |
| The History of Soviet Fantastika (История советской фантастики) | Roman Arbitman (Роман Арбитман) as Rustam Katz (Рустам Кац) | Hiroaki Umemura | Kyōwakoku | |
| Jack Vance Treasury 3: Space Opera | Jack Vance | Hisashi Asakura | Kokusho Kankōkai (Japanese original collection) | |
| Rō Shiraishi | ||||
| 2019[13] | Mecha Samurai Empire | Peter Tieryas | Naoya Nakahara | Hayakawa Publishing |
| Artemis | Andy Weir | Kazuko Onoda | Hayakawa Publishing | |
| We Are Legion | Dennis E. Taylor | Hiroshi Kaneko | Hayakawa Publishing | |
| Provenance | Ann Leckie | Hideko Akao | Tokyo Sogensha | |
| Waking Gods | Sylvain Neuvel | Chiori Sada | Tokyo Sogensha | |
| Six Wakes | Mur Lafferty | Takeshi Mogi | Tokyo Sogensha | |
| Seveneves | Neal Stephenson | Masamichi Higurashi | Hayakawa Publishing | |
| 2020[14] | The Three-Body Problem (三体) | Liu Cixin (劉慈欣) | Tōya Tachihara | Hayakawa Publishing |
| Nozomi Ohmori | ||||
| Sakura Mitsuyoshi | ||||
| Chai Wang | ||||
| The Long Way to a Small, Angry Planet | Becky Chambers | Yōko Hosomi | Tokyo Sogensha | |
| The Paradox Men | Charles L. Harness | Tōru Nakamura | Takeshobo | |
| Jade City | Fonda Lee | Mayumi Ohtani | Hayakawa Publishing | |
| Only Human | Sylvain Neuvel | Chiori Sada | Tokyo Sogensha | |
| A Man Lies Dreaming | Lavie Tidhar | Shingo Oshino | Takeshobo | |
| The Murderbot Diaries [All Systems Red, Artificial Condition, Rogue Protocol, and Exit Strategy] | Martha Wells | Naoya Nakahara | Tokyo Sogensha | |
| 2021[15] | The Dark Forest (三体II: 黒暗森林) | Liu Cixin | Tōya Tachihara | Hayakawa Publishing |
| Nozomi Ohmori | ||||
| Kaori Uehara | ||||
| Kō Tomari | ||||
| All the Birds in the Sky | Charlie Jane Anders | Izumi Ichida | Tokyo Sogensha | |
| The Strange Case of the Alchemist's Daughter | Theodora Goss | Jun Suzuki | Hayakawa Publishing | |
| Fumiyo Harashima | ||||
| Mayumi Ohtani | ||||
| Izumi Ichida | ||||
| The Fifth Season | N.K. Jemisin | Kazuko Onoda | Tokyo Sogensha | |
| The Calculating Stars | Mary Robinette Kowal | Akinobu Sakai | Hayakawa Publishing | |
| Ninefox Gambit | Yoon Ha Lee | Hideko Akao | Tokyo Sogensha | |
| The Psychology of Time Travel | Kate Mascarenhas | Takeshi Mogi | Tokyo Sogensha | |
| Embers of War | Gareth L. Powell | Kazuyo Misumi | Tokyo Sogensha | |
| Avengers of the Moon | Allen Steele | Tōru Nakamura | Tokyo Sogensha | |
| 2022[16] | Project Hail Mary | Andy Weir | Kazuko Onoda | Hayakawa Publishing |
| Network Effect | Martha Wells | Naoya Nakahara | Tokyo Sogensha | |
| The Man with the Compound Eyes (複眼人) | Wu Ming-yi (呉明益) | Satoshi Oguriyama | KADOKAWA | |
| The Fated Sky | Mary Robinette Kowal | Akinobu Sakai | Hayakawa Publishing | |
| Death's End (三体III: 死神永生) | Liu Cixin | Nozomi Ohmori | Hayakawa Publishing | |
| Chai Wang | ||||
| Sakura Mitsuyoshi | ||||
| Kō Tomari | ||||
| No Enemy But Time | Michael Bishop | Yutaka Ōshima | Takeshobo | |
| This Is How You Lose the Time War | Amal El-Mohtar and Max Gladstone | Kazuko Yamada | Hayakawa Publishing | |
| Children of Time | Adrian Tchaikovsky | Masayuki Uchida | Takeshobo | |
| 2023[24] | Foundation trilogy | Isaac Asimov | Yasuko Kaji | Tokyo Sogensha |
| Ninth Step Station | Malka Older, Curtis C. Chen, Jacqueline Koyanagi, and Fran Wilde | Kana Yoshimoto / Yui Nogami / Sumiko Kudo / Yuka Tachikawa | Takeshobo | |
| NSA - Nationales Sicherheits-Amt | Andreas Eshbach | Momoko Akasaka | Hayakawa Publishing | |
| L'anomalie | Hervé Le Tellier | Kaori Katō | Hayakawa Publishing | |
| The Three-Body Problem X (三体X 観想之宙) | Baoshu | Nozomi Ohmori / Chai Wang / Sakura Mitsuyoshi | Hayakawa Publishing | |
| The Last Astronaut | David Wellinton | Naoya Nakahara | Hayakawa Publishing | |
| The Three-Body Problem Zero (三体0 球状閃電) | Liu Cixin | Nozomi Ohmori | Hayakawa Publishing | |
| 2024 | The Kaiju Preservation Society | John Scalzi | Masayuki Uchida | Hayakawa Publishing |
Best Translated Short Story
* Winners and joint winners + No winner selected
| Year | Work | Author(s) | Translator(s) | Publisher or publication |
|---|---|---|---|---|
| 1970[3] | "The Squirrel Cage" | Thomas M. Disch | Norio Itō | SF Magazine |
| 1971[3] | "The Poems" | Ray Bradbury | Norio Itō | SF Magazine |
| 1972[3] | "The Blue Bottle" | Ray Bradbury | Norio Itō | SF Magazine |
| 1973[3] | "The Black Ferris" | Ray Bradbury | Norio Itō | Dark Carnival, Hayakawa Publishing |
| 1974[3] | "A Meeting with Medusa" | Arthur C. Clarke | Norio Itō | SF Magazine |
| 1975[3] | "Eurema's Dam" | R. A. Lafferty | Norio Itō | SF Magazine |
| 1976[3] | "Wet Paint" | A. Bertram Chandler | Masahiro Noda | SF Magazine |
| 1977[3] | "Rozprawa" | Stanisław Lem | Dan Fukami | SF Magazine |
| 1978[3] | (No award) | |||
| 1979[3] | "Inconstant Moon" | Larry Niven | Rei Kozumi | SF Magazine |
| 1980[3] | (No award) | |||
| 1981[3] | "A Relic of the Empire" | Larry Niven | Rei Kozumi | SF Magazine |
| 1982[3] | "The Brave Little Toaster" | Thomas M. Disch | Hisashi Asakura | SF Magazine |
| 1983[3] | "Nightflyers" | George R. R. Martin | Hitoshi Yasuda | SF Magazine |
| 1984[3] | "Unicorn Variation" | Roger Zelazny | Jun Kazami | SF Magazine |
| 1985[3] | (No award) | |||
| 1986[3] | (No award) | |||
| 1987[3] | "Press Enter■" | John Varley | Jun Kazami | SF Magazine |
| 1988[3] | "The Only Neat Thing To Do" | James Tiptree, Jr. | Hisashi Asakura | SF Magazine |
| 1989[3] | "Eye for Eye" | Orson Scott Card | Mariko Fukamachi | SF Magazine |
| 1990[3] | "Think Blue, Count Two" | Cordwainer Smith | Norio Itō | SF Magazine |
| 1991[3] | "Schrödinger's Kitten" | George Alec Effinger | Hisashi Asakura | SF Magazine |
| 1992[3] | "Tango Charlie and Foxtrot Romeo" | John Varley | Hisashi Asakura | SF Magazine |
| 1993[3] | "Groaning Hinges of the World" | R. A. Lafferty | Hisashi Asakura | SF Magazine |
| 1994[3] | "Tangents" | Greg Bear | Akinobu Sakai | Tangents: Greg Bear's New Collection, Hayakawa Publishing |
| 1995[3] | "The Planet Named Shayol" | Cordwainer Smith | Norio Itō | The Planet Named Shayol, Hayakawa Publishing |
| 1996[3] | "Robot Visions" | Isaac Asimov | Norio Itō | SF Magazine |
| 1997[3] | "Heads" | Greg Bear | Kazuko Onoda | SF Magazine |
| 1998[3] | "The Death of Captain Future" | Allen Steele | Masahiro Noda | SF Magazine |
| 1999[3] | "This Year's Class Picture" | Dan Simmons | Yooichi Shimada | SF Magazine |
| 2000[3] | "Out of the Everywhere" | James Tiptree, Jr. | Norio Itō | Out of the Everywhere, Hayakawa Publishing |
| 2001[3] | "Oceanic" | Greg Egan | Makoto Yamagishi | SF Magazine |
| 2002[3] | "Story of Your Life" | Ted Chiang | Shigeyuki Kude | SF Magazine |
| "Reasons to be Cheerful" | Greg Egan | Makoto Yamagishi | 20-seiki SF vol. 6 [The 20th Century SF vol. 6], Kawade Shobō Shinsha | |
| 2003[3] | "Luminous" | Greg Egan | Makoto Yamagishi | 90-nendai SF Kessaku-sen: the Second Volume [The Best SF of Nineties: the Second Volume], Hayakawa Publishing |
| 2004[3] | "Hell Is the Absence of God" | Ted Chiang | Makoto Yamagishi | Story of Your Life, Hayakawa Publishing |
| 2005[3] | "And Now the News..." | Theodore Sturgeon | Nozomi Ohmori | SF Magazine |
| 2006[3] | "The Human Front" | Ken MacLeod | Yooichi Shimada | SF Magazine |
| 2007[3] | "The Astronaut from Wyoming" | Adam-Troy Castro | Hisashi Asakura | SF Magazine |
| Jerry Oltion | ||||
| 2008[3] | "Weather" | Alastair Reynolds | Naoya Nakahara | Great Wall of Mars, Hayakawa Publishing |
| 2009 | "The Merchant and the Alchemist's Gate" | Ted Chiang | Nozomi Ohmori | SF Magazine |
| 2010[3] | "Dark Integers" | Greg Egan | Makoto Yamagishi | SF Magazine |
| 2011[5] | "Carry the Moon in My Pocket" | James Lovegrove | Tōru Nakamura | The Astronaut from Wyoming: The Best Space Exploration SF, Hayakawa Publishing (Japanese original anthology) |
| "Exhalation" | Ted Chiang | Nozomi Ohmori | SF Magazine | |
| "The Ray-Gun: A Love Story" | James Alan Gardner | Hiroshi Kaneko | SF Magazine | |
| "Crystal Nights" | Greg Egan | Makoto Yamagishi | SF Magazine | |
| "Pump Six" | Paolo Bacigalupi | Naoya Nakahara | SF Magazine | |
| "The Man in the Mirror" | Geoffrey A. Landis | Kazuko Onoda | SF Magazine | |
| "The Beloved Time of Their Lives" | Ian Watson | Nozomi Ohmori | SF Magazine | |
| Robert Quaglia | ||||
| 2012[6] | "The Lifecycle of Software Objects" | Ted Chiang | Nozomi Ohmori | SF Magazine |
| "The Pelican Bar" | Karen Joy Fowler | Wataru Ishigame | SF Magazine | |
| "The Gambler" | Paolo Bacigalupi | Yoshimichi Furusawa | SF Magazine | |
| "The People of Sand and Slag" | Paolo Bacigalupi | Naoya Nakahara | SF Magazine | |
| "Troika" | Alastair Reynolds | Naoya Nakahara | SF Magazine | |
| "The Little Goddess" | Ian McDonald | Hitomi Nakamura | SF Magazine | |
| 2013[7][20] | "Pocketful of Dharma" | Paolo Bacigalupi | Hiroshi Kaneko | Pump Six and Other Stories, Hayakawa Publishing |
| "The Emperor of Mars" | Allen M. Steele | Yoshimichi Furusawa | SF Magazine | |
| "The Lady Who Plucked Red Flowers Beneath the Queen's Window" | Rachel Swirsky | Eiko Kakinuma | SF Magazine | |
| "The Tamarisk Hunter" | Paolo Bacigalupi | Naoya Nakahara | Pump Six and Other Stories, Hayakawa Publishing | |
| "With Unclean Hands" | Adam-Troy Castro | Kazuko Onoda | SF Magazine, Hayakawa Publishing | |
| "Vishnu at the Cat Circus" | Ian McDonald | Masaya Shimokusu | Cyberabad Days, Hayakawa Publishing | |
| 2014[8][21] | "The Paper Menagerie" | Ken Liu | Yoshimichi Furusawa | SF Magazine |
| "Palimpsest" | Charles Stross | Hiroshi Kaneko | SF Magazine | |
| "Vacuum Lad" | Stephen Baxter | Satoru Yaguchi | SF Magazine | |
| "Christopher Raven" | Theodora Goss | Jun Suzuki | SF Magazine | |
| "The Man Who Bridged the Mist" | Kij Johnson | Kazuyo Misumi | SF Magazine | |
| "Final Exam" | Megan Akenberg | Jun Suzuki | SF Magazine | |
| 2015[9][22] | "The Girl-Thing Who Went Out for Sushi" | Pat Cadigan | Yooichi Shimada | SF Magazine |
| "The Negation" | Christopher Priest | Yoshimichi Furusawa | SF Magazine | |
| "Hunter Come Home" | Richard McKenna | Tōru Nakamura | Black Destroyer and Other Stories, Tokyo Sogensha (Japanese original anthology) | |
| "Water" | Ramez Naam | Naoya Nakahara | SF Magazine | |
| "For Want of a Nail" | Mary Robinette Kowal | Fumiyo Harashima | SF Magazine | |
| "Year of the Rat" | Qiufan Chen | Naoya Nakahara | SF Magazine | |
| "War 3.01" | Keith Brooke | Masato Naruniwa | SF Magazine | |
| 2016[10][23] | "Good Hunting" | Ken Liu | Yoshimichi Furusawa | The Paper Menagerie and Other Stories, Hayakawa Publishing (Japanese original collection) |
| "The Road of Needles" | Caitlín R. Kiernan | Jun Suzuki | SF Magazine | |
| "White Sin, Now" | Tanith Lee | Izumi Ichida | SF Magazine | |
| "Mask" | Stanisław Lem | Kōichi Hisayama | Fantstyczny Lem: Antologia według czytelników, Kokusho Kankōkai | |
| "Relays and Roses" | Gene Wolfe | Takao Miyawaki | Gene Wolfe's Book of Days, Kokusho Kankōkai (Japanese original collection) | |
| "Alfred's Ark" | Jack Vance | Tōru Nakamura | The Bookshop and Other Stories, Tokyo Sogensha (Japanese original anthology) | |
| "Beautiful Boys" | Theodora Goss | Jun Suzuki | SF Magazine | |
| 2017[11] | "Backward, Turn Backward" | James Tiptree, Jr. | Kazuko Onoda | Crown of Stars, Hayakawa Publishing |
| "Simulacrum" | Ken Liu | Yoshimichi Furusawa | SF Magazine | |
| "Seventh Sight" | Greg Egan | Makoto Yamagishi | SF Magazine | |
| "The Day the World Turned Upside Down" | Thomas Olde Heuvelt | Jun Suzuki | SF Magazine | |
| "The Guiding Nose of Ulfänt Banderōz" | Dan Simmons | Akinobu Sakai | SF Magazine | |
| "The Deathbird" | Harlan Ellison | Norio Itō | The Deathbird and Other Stories, Hayakawa Publishing (Japanese original collection) | |
| 2018[12] | "Folding Beijing" (北京折叠) | Hao Jingfang (郝景芳) | Mayumi Ōtani | SF Magazine |
| Ken Liu (as the English translator) | ||||
| "The New Guys Always Work Overtime" | David Erik Nelson | Jun Suzuki | SF Magazine | |
| "An Advanced Reader's Picture Book of Comparative Cognition" | Ken Liu | Izumi Ichida | Memories of My Mother, Hayakawa Publishing (Japanese original collection) | |
| "Healing Benjamin" | Dennis Danvers | Makoto Yamagishi | Neko ha Utyū de Marukunaru [Cats Curling Up in Space], Takeshobo (Japanese original anthology) | |
| "Travel Diary" | Alfred Bester | Akinobu Sakai | Adam and No Eve, Tokyo Sogensha (Japanese original collection) | |
| "Knotting Grass, Holding Ring" | Ken Liu | Yoshimichi Furusawa | Memories of My Mother, Hayakawa Publishing (Japanese original collection) | |
| 2019[13] | "The Circle" (円) | Liu Cixin (劉慈欣) | Naoya Nakahara | Invisible Planets, Hayakawa Publishing |
| Ken Liu (as the English translator) | ||||
| "The Martian Obelisk" | Linda Nagata | Naoya Nakahara | SF Magazine | |
| "Liar's House" | Lucius Shepard | Masayuki Uchida | The Man Who Painted the Dragon Griaule, Takeshobo (Japanese original collection) | |
| "Monster in the Midest" | Julio Toro San Martin | Yoshio Nomura | FUNGI: The Second Colony, P-vine ele-king books | |
| "Převychování" | Jan Barda | Kiyomi Hirano | Czech SF Collection, Heibonsha (Japanese original collection) | |
| "Between Nine and Eleven" | Adam Roberts | Masayuki Uchida | SF Magazine | |
| "Cybertank vs. Megazillus" | Timothy J. Gawne | Akinobu Sakai | SF Magazine | |
| 2020[14] | "Uncanny Valley" | Greg Egan | Makoto Yamagishi | Bit Players and Other Stories, Hayakawa Publishing (Japanese original collection) |
| "Anxiety Is the Dizziness of Freedom" | Ted Chiang | Nozomi Ohmori | Exhalation, Hayakawa Publishing | |
| "Omphalos" | Ted Chiang | Nozomi Ohmori | Exhalation, Hayakawa Publishing | |
| "Memorials" | Aliette de Bodard | Yutaka Ohshima | The Tea Master and the Detective, Takeshobo (Japanese original collection) | |
| "Bit Players" | Greg Egan | Makoto Yamagishi | Bit Players and Other Stories, Hayakawa Publishing (Japanese original collection) | |
| "The Caretaker" | Ken Liu | Mayumi Ohtani | The Reborn and Other Stories, Hayakawa Publishing (Japanese original collection) | |
| "The Secret Life of Bots" | Suzanne Palmer | Naoya Nakahara | SF Magazine | |
| 2021[15] | "Zima Blue" | Alastair Reynolds | Naoya Nakahara | Best SF of the 2000s, Hayakawa Publishing (Japanese original anthology) |
| "Our Science Fiction World" | Baoshu (宝树) | Kōsaku Ai | SF Magazine | |
| "This is Not the Way Home" | Greg Egan | Makoto Yamagishi | SF Magazine | |
| "About My Space Hero" | Cho-yeop Kim (김초엽) | Bang-hwa Kan | If We Cannot Move at the Speed of Light, Hayakawa Publishing | |
| "The Weight of Memories" | Liu Cixin | Kō Tomari | SF Magazine | |
| "The Snow of Jinyang" (晋阳三尺雪) | Zhang Ran (張冉) | Naoya Nakahara | Broken Stars: Contemporary Chinese Science Fiction in Translation, Hayakawa Publishing | |
| "My Crappy Autumn" | Nitay Peretz | Masami Uekusa | Zion's Fiction: A Treasury of Israeli Speculative Literature, Takeshobo | |
| "The Syllables of Silence" | Zhou Wen (昼温) | Masami Asada | The Stairway of the Time, Shinkigensha (Japanese original anthology) | |
| 2022[16] | "The One With the Interstellar Group Consciousnesses" | James Alan Gardner | Chiori Sada | Federations, Tokyo Sogensha |
| "Yakiniku Planet" (烤肉自助星) | Liang Qingshan (梁清散) | Keita Kojima | Chinese&American Enigmatic SF, Hakusuisha (Japanese original anthology) | |
| "Mother Tongues" | S. Qiouyi Lu | Umiyuri Katsuyama | Shimi no Techō vol.02, Tokyo Sogensha | |
| "Nomad" | Karin Lowachee | Naoya Nakahara | Armored, Tokyo Sogensha | |
| "The Man Who Ended History: A Documentary" | Ken Liu | Yoshimichi Furusawa | Spring of the Universe, Hayakawa Publishing (Japanese original collection) | |
| "Power Armor: A Love Story" | David Barr Kirtley | Naoya Nakahara | Armored, Tokyo Sogensha | |
| "The King of Time" (时间之王) | Baoshu (宝树) | Kōsaku Ai | SF Magazine | |
| "A Witch's Guide to Escape: A Practical Compendium of Portal Fantasies" | Alix E. Harrow | Fumiyo Harashima | SF Magazine | |
| 2023 | "Sooner Or Later Everything Falls Into The Sea" | Sarah Pinsker | Idumi Ichida | Sooner Or Later Everything Falls Into The Sea, Takeshobo |
| "The Wandering Earth" | Liu Cixin | Nozomi Ohmori, Masako Furuichi | The Wandering Earth, KADOKAWA | |
| "Polished Performance" | Alastair Reynolds | Naoya Nakahara | Made to Order, Tokyo Sogensha | |
| "Go. Now. Fix." | Timons Esaias | Masato Naruniwa | SF Magazine | |
| "Unfamiliar Gods" | Adam-Troy Castro & Judi B. Castro | Kazuko Onoda | Cosmic Powers, Tokyo Sogensha | |
| "Running Red" | Su Wanwen | Toya Tachihara | Chinese Female SF Writers Anthology: Running Red, Chuō Kōronsha | |
| "Eichmann in Alaska" | Chang Kang-myoung | Kanae Kira | Highly Personal Superpowers, Hayakawa Publishing | |
| "Fandom for Robots" | Vina Jie-Min Prasad | Chiori Sada | SF Magazine | |
| "Signal" | L. D. Lewis | Umiyuri Katsuyama | VirtualGorilla | |
| 2024 | "Solidity" | Greg Egan | Makoto Yamagishi | S-F Magazine |
Best Dramatic Presentation
* Winners and joint winners
+ No winner selected
Denotes a Japanese work
Best Comic
| Year | Work | Author/Artist | Publisher or Publication |
|---|---|---|---|
| 1978[3] | Toward the Terra (地球へ..., Tera e...) | Keiko Takemiya | Gekkan Manga Shonen, since Jan 1977 |
| 1979[3] | Absurdity Diary (不条理日記, Fujōri Nikki) | Hideo Azuma | Bessatsu Kisotengai No. 6, "SF Manga Compendium Part 2", Dec 1978 |
| 1980[3] | Star Red (スター・レッド, Sutā Reddo) | Moto Hagio | Weekly Shōjo Comic, 1978 (No. 23) to 1979 (No. 3) |
| Cobra (コブラ, Kobura) | Buichi Terasawa | Weekly Shōnen Jump, since 1978 | |
| Legends of the Enchantress: Moon Dream (月夢—妖女伝説—, Getsumu -Yōjo Densetsu-) | Yukinobu Hoshino | Young Jump, 1979 (No. 5) | |
| Fireball (Fire-ball) | Katsuhiro Otomo | Action Deluxe, Jan 27, 1979 (No. 5) | |
| Juma (樹魔) | Wakako Mizuki | Bouquet, Dec 1979 | |
| Methyl Metaphisik (メチル・メタフィジーク, Mechiru Metafijīku) | Hideo Azuma | SF Magazine, Oct 1979 - Jun 1980 | |
| Absurdity Diary (不条理日記, Fujōri Nikki) (collected edition) | Hideo Azuma | Kisotengaisha Kisotengai Comics | |
| Insane Nebula Chronicles (狂乱星雲記, Kyōran Seiun Ki) | Hideo Azuma | Comic Again, May - Nov 1979 | |
| Doraemon (ドラえもん) | Fujiko Fujio | Shogakukan Tentomushi Comics | |
| Ring ni Kakero (リングにかけろ) | Masami Kurumada | Shueisha Jump Comics | |
| 1981[3] | Densetsu (伝説) | Wakako Mizuki | Bouquet, May to June 1980 |
| Domu: A Child's Dream (童夢, Dōmu) | Katsuhiro Otomo | Action Deluxe, since Jan 19, 1980 | |
| Patalliro! Stardust (パタリロ！スターダスト, Patariro! Sutādasuto) | Mineo Maya | Hakusensha Hana to Yume Comics | |
| Lunatic (るなてっく, Runatekku) | Hideo Azuma | Gekiga Alice Oct 1979 - Apr 1980 | |
| Anesa & Oji (アネサとオジ, Anesa to Oji) | Fumiko Takano | Manga Kisotengai SF Manga Daizenshuu No. 1, Apr 1980 | |
| Star Wankers (スターアホーズ, Star Ahōzu) | Shintaro Koh | Kisotengai, Sept 1980 | |
| City of Bliss (至福の街, Shihuku no Machi) | Jun Ishikawa | Manga Kisotengai SF Manga Daizenshuu No. 1, Apr 1980 | |
| Katsuhiro Otomo's Nutritious! (大友克洋の栄養満点！, Ōtomo Katsuhiro no Eiyō Manten!) | Katsuhiro Otomo | Rocking On, May 1979 - May 1980. | |
| She... | Noma Sabea | Light Blue Page, Kisotengaisha | |
| Ship of Fools (阿呆船, Ahōsen) | Shio Satō | SF Manga Taizenshuu Part 4 No. 9, Jan 1980 | |
| 1982[3] | Already Feels Like War (気分はもう戦争, Kibun wa Mō Sensō) | Toshihiko Yahagi and Katsuhiro Otomo | Weekly Manga Action, Apr 1980 to Nov 1981 |
| The Mask of Ongoro (オンゴロの仮面, Ongoro no Kamen) | Daijiro Morohoshi | Akita Shoten Shonen Champion Comics | |
| A, A′ | Moto Hagio | Princess, Aug 1981 | |
| Winter Planet (冬の惑星, Fuyu no Wakusei) | Yukinobu Hoshino | Kekkan Starlog, May/June 1981 issue | |
| The Mysterious Person Ackerman (怪人アッカーマン, Kaishin Akkaman) | Takako Nitta | Comic Gang and Bessatsu Manga Action | |
| Dream Garden (夢庭園, Yume Teien) | Akeru Toto | Kisotenkaisha | |
| Legend of the Flute Player (笛吹伝説, Usui Densetsu) | Mineko Yamada | Ryu, Mar and May 1981 issues | |
| The Promised Land (約束の地, Yakuzoku no Chi) | Jun Ishikawa | Kodansha Young Magazine KC | |
| Tomorrow, Tomorrow, Tomorrow Again (明日も、明日も、また明日も, Ashita mo, Ashita mo, Mata Ashita mo) | Yōko Kondō | Kaisotengai, Jun 1981 | |
| Dokkiri Doctor (どっきりドクター) | Fujihiko Hosono | Shogakukan Shōnen Sunday Comics | |
| 1983[3] | Silver Triangle (銀の三角, Gin no Sankaku) | Moto Hagio | SF Magazine, Dec 1980 to Jun 1982 |
| 1984[3] | Domu: A Child's Dream (童夢, Dōmu) | Katsuhiro Otomo | Futabasha |
| 1985[3] | X + Y | Moto Hagio | Shogakukan |
| 1986[3] | Appleseed | Masamune Shirow | Kodansha |
| 1987[3] | Urusei Yatsura | Rumiko Takahashi | Shogakukan |
| 1988[3] | Kyūkyoku Chōjin R | Masami Yūki | Shogakukan |
| 1989[3] | Mermaid Saga | Rumiko Takahashi | Shogakukan |
| 1990[3] | So What? | Megumi Wakatsuki | Hakusensha |
| 1991[3] | Uchū Daizakka | Eiji Yokoyama | |
| 1992[3] | Yamataika | Yukinobu Hoshino | |
| 1993[3] | OZ | Natsumi Itsuki | Hakusensha |
| 1994[3] | Dai-Hon'ya | Miki Tori | |
| Grant Leauvas Monogatari | Kyōko Shitō | ||
| 1995[3] | Nausicaä of the Valley of the Wind | Hayao Miyazaki | Tokuma Shoten |
| 1996[3] | Parasyte | Hitoshi Iwaaki | Kodansha |
| 1997[3] | Ushio & Tora | Kazuhiro Fujita | Shogakukan |
| 1998[3] | SF Taishō | Miki Tori | |
| 1999[3] | Runnahime Hourouki | Eiji Yokoyama | |
| 2000[3] | Itihaasa | Wakako Mizuki | Shueisha |
| 2001[3] | Cardcaptor Sakura | Clamp | Kodansha |
| 2002[3] | Planetes | Makoto Yukimura | Kodansha |
| 2003[3] | Chronoeyes | Yūichi Hasegawa | Kodansha |
| 2004[3] | From Far Away | Kyōko Hikawa | Hakusensha |
| 2005[3] | Bremen II | Izumi Kawahara | Hakusensha |
| 2006[3] | Onmyōji | Reiko Okano | Hakusensha |
| 2007[3] | Yokohama Kaidashi Kikō | Hitoshi Ashinano | Kodansha |
| 2008[3] | 20th Century Boys | Naoki Urasawa and Takashi Nagasaki[29] | Shogakukan |
| 2009[3] | Trigun Maximum | Yasuhiro Nightow | Shōnen Gahōsha |
| 2010[3] | Pluto | Naoki Urasawa, Osamu Tezuka, Takashi Nagasaki, Macoto Tezka and Tezuka Productions[30] | Shogakukan |
| 2011[3] | Fullmetal Alchemist | Hiromu Arakawa | Square Enix |
| 2012[3] | Mobile Suit Gundam: The Origin | Yoshikazu Yasuhiko | Kadokawa Shoten |
| 2013[3] | Inherit the Stars | Yukinobu Hoshino | Shogakukan |
| 2014[3] | The World of Narue | Tomohiro Marukawa | Kadokawa Shoten |
| 2015[3] | Moyasimon | Masayuki Ishikawa | Kodansha |
| 2016[3] | Knights of Sidonia | Tsutomu Nihei | Kodansha |
| 2017[3] | Kochira Katsushika-ku Kameari Kōen-mae Hashutsujo | Osamu Akimoto | Shueisha |
| 2018[3] | And Yet the Town Moves | Masakazu Ishiguro | Shōnen Gahōsha |
| 2019[3] | Girls' Last Tour | Tsukumizu | Shinchosha |
| 2020[3] | How Many Light-Years to Babylon? | Seiman Douman | Akita Shoten |
| Batman Ninja | Masato Hisa | Hero's Inc. | |
| 2021[3] | Hozuki's Coolheadedness | Natsumi Eguchi | Kodansha |
| Kimi o Shinasenai Tame no Storia | Toriko Gin | Akita Shoten | |
| 2022[16] | Psychic Squad | Takashi Shiina | Shogakukan |
| 2023 | Orb: On the Movements of the Earth | Uoto | Shogakukan |
| 2024[17] | Delicious in Dungeon | Ryoko Kui | Enterbrain |
Best Artist
| Year | Work |
|---|---|
| 1979 | Naoyuki Kato |
| 1980 | Noriyoshi Ohrai |
| 1981 | Yoshikazu Yasuhiko |
| 1982 | Shusei Nagaoka |
| 1983 | Yoshitaka Amano |
| 1984 | Yoshitaka Amano |
| 1985 | Yoshitaka Amano |
| 1986 | Yoshitaka Amano |
| 1987 | Michiaki Satō |
| 1988 | Jun Suemi |
| 1989 | Hiroyuki Katō & Keisuke Gotō |
| 1990 | Katsumi Michihara |
| 1991 | Eiji Yokoyama |
| 1992 | Masamune Shirow |
| 1993 | Keinojō Mizutama |
| 1994 | Hitoshi Yoneda |
| 1995 | Keinojō Mizutama |
| 1996 | Akihiro Yamada |
| 1997 | Yuji Kaida |
| 1998 | Shigeru Mizuki |
| 1999 | Takami Akai |
| 2000 | Kenji Tsuruta |
| 2001 | Kenji Tsuruta |
| 2002 | Katsuya Terada |
| 2003 | Makoto Shinkai |
| 2004 | Daisuke Nishijima |
| 2005 | Makoto Shinkai |
| 2006 | Range Murata |
| 2007 | Yoshitaka Amano |
| 2008 | Naoyuki Kato |
| 2009 | Naoyuki Kato |
| 2010 | Naoyuki Kato |
| 2011 | Naoyuki Kato |
| 2012 | Naohiro Washio |
| 2013 | Kenji Tsuruta |
| 2014 | Naoyuki Kato |
| 2015 | Keinojō Mizutama |
| 2016 | Noriyoshi Ohrai |
| 2017 | Naoyuki Kato |
| 2018 | Noriko Nagano |
| 2019 | Naoyuki Kato |
| 2020 | Yūko Shiraishi |
| 2021 | Yūko Shiraishi |
| 2022 | Naoyuki Kato |
| 2023 | Kenji Tsuruta |
| Naoyuki Kato | |
| 2024 | Kia Asamiya |
Best Nonfiction
| Year | Work |
|---|---|
| 1985 | Kōseiki no Sekai (光世紀の世界) by Fujio Ishihara |
| 1986 | Tokusatsu Hero Retsuden (特撮ヒーロー列伝) by Noriaki Ikeda |
| 1987 | Ishihara Hakase no SF Kenkyūshitsu (石原博士のSF研究室) by Fujio Ishihara |
| 1988 | Wizardry Nikki (ウィザードリィ日記) by Tetsu Yano |
| 1989 | Space Opera no Kakikata (スペース・オペラの書き方) by Masahiro Noda |
| 1990 | Future Magic by Robert L. Forward |
| 1991 | SF Handbook (SFハンドブック), edited by Hayakawa Publishing Editorial Office |
| 1992 | TV series "Denshi Rikkoku Nippon no Jijoden" (電子立国日本の自叙伝) by NHK |
| 1993 | The Minds of Billy Milligan by Daniel Keyes |
| 1994 | Yasashii Uchū Kaihatsu Nyūmon (やさしい宇宙開発入門) by Masahiro Noda |
| 1995 | Itoshino Wonderland: Space Opera no Yomikata (愛しのワンダーランド——スペース・オペラの読み方) by Masahiro Noda |
| 1996 | Tondemo-bon no Sekai (トンデモ本の世界), edited by Togakkai |
| 1997 | Tondemo-bon no Gyakushū (トンデモ本の逆襲), edited by Togakkai |
| 1998 | Walking Humanoid Robot P2 by Honda |
| 1999 | Uchū o Kūsōshitekita Hitobito (宇宙を空想してきた人々) by Masahiro Noda |
| 2000 | AIBO by Sony |
| 2001 | Motto Sugoi Kagaku de Mamorimasu! (もっとすごい科学で守ります！) by Yūichi Hasegawa |
| 2002 | NHK Shōnen Drama Series no Subete (NHK少年ドラマシリーズのすべて) by Hisaaki Masuyama |
| 2003 | Uchū eno Passport (宇宙へのパスポート) by Yūichi Sasamoto |
| 2004 | Uchū eno Passport 2 (宇宙へのパスポート 2) by Yūichi Sasamoto |
| 2005 | Maeda Kensetsu Fantasy Eigyobu (前田建設ファンタジー営業部) by Maeda Corporation |
| 2006 | Disappearance Diary (失踪日記) by Hideo Azuma |
| 2007 | Uchū eno Passport 3 (宇宙へのパスポート 3) by Yūichi Sasamoto |
| 2008 | Hoshi Shinichi: 1001 Wa o Tsukutta Hito (星新一 一〇〇一話を作った人) by Hazuki Saishō |
| 2009 | Sekai no SF ga Yattekita! Nippon Con File 2007 (世界のSFがやってきた!!——ニッポンコン・ファイル2007) edited by Science Fiction and Fantasy Writers of Japan |
| 2010 | Nihon SF Seishinshi (日本SF精神史) by Yasuo Nagayama |
| 2011 | Sa wa Science no Sa (サはサイエンスのサ) by Tsukasa Shikano |
| 2012 | Azuma Hideo Sōtokushū: Bishōjo, SF, Fujōri Gag, Soshite Shissō (吾妻ひでお〈総特集〉——美少女・SF・不条理ギャグ、そして失踪), edited by Kawade Shobō Shinsha |
| 2013 | Offprint of "The Present and Future of CGM: The World Opened Up by Hatsune Miku, Nico Nico Douga, and PIAPRO" from the May 2012 issue of IPSJ Magazine, published by Information Processing Society of Japan |
| 2014 | Utyū he Ikitakute Ekitai Nenryō Rocket o DIY shitemita (宇宙へ行きたくて液体燃料ロケットをDIYしてみた) by Yoshitoo Asari |
| 2015 | Sanrio SF Bunko Sōkaisetsu (サンリオSF文庫総解説) edited by Shinji Maki and Nozomi Ohmori |
| 2016 | SF made 10,000 Kōnen (SFまで10,000光年) and SF made 100,000 Kōnen Ijō (SFまで100,000光年以上) by Keinojō Mizutama |
| 2017 | SF no S ha Suteki no S (SFのSは、ステキのS) by Haruna Ikezawa |
| 2018 | Arienakunai Kagaku no Kyōkasho (アリエナクナイ科学ノ教科書 〜空想設定を読み解く31講〜) by Kurare, collaborated with Yakuri Kyōshitsu |
| 2019 | Tsutsui Yasutaka Jisaku o Kataru (筒井康隆、自作を語る) by Yasutaka Tsutsui, edited by Sanzō Kusaka |
| 2020 | NHK's 100 minutes on a famous book: Sakyo Komatsu Special "Mythology in the Age of Godlessness" (NHK 100分de名著『小松左京スペシャル 「神」なき時代の神話』, NHK Hyappun De Meicho: Komatsu Sakyō Special "Kami" naki Jidai no Shinwa) by Tetsuya Miyazaki (NHK Publishing, Inc.) |
| 2021[31] | NHK's 100 minutes on a famous book: Arthur C. Clarke Special "Not Just Imagination" (NHK 100分de名著『アーサー・C・クラークスペシャル ただの「空想」ではない』, NHK Hyappun De Meicho: Arthur C. Clarke Special Tada no "Kūsō" deha nai) by Hideaki Sena (NHK Publishing, Inc.) |
| 2022 | Gakken's Visual Encyclopedia: Super Sentai (学研の図鑑 スーパー戦隊) by Hiroshi Matsui, Toei Company, Ltd., and Gakken Plus Co., Ltd. |
| 2023 | ARUKIKATA MU ～guide to parallel world～ (地球の歩き方 ムー ～異世界（パラレルワールド）の歩き方～) by ARUKIKATA Editorial Team, Gakken Inc. |
| 2024 | "The Complete Guide of Sogen SF Bunko" (創元SＦ文庫総解説), edited by Tokyo Sogensha |
Non Category Nomination
| Year | Work |
|---|---|
| 2002 | H-IIA Rocket Test Flight 1, by Japan Aerospace Exploration Agency |
| 2003 | Humanoid Robot HRP-2 Promet, by Yutaka Izubuchi and Kawada Industries |
| 2004 | Toy The Royal Museum of Science series one, supervised by Toshio Okada, manufactured by Takara and Kaiyodo |
| 2005 | Japan Pavilion of the 9th Venice Biennale of Architecture, by Japan Foundation, Kaichirō Morikawa, and participating artists |
| 2006 | Landing on the asteroid Itokawa by the asteroid sample return mission MUSES-C "Hayabusa", by Japan Aerospace Exploration Agency |
| 2007 | M-V Rocket, by Japan Aerospace Exploration Agency |
| 2008 | Hatsune Miku, by Crypton Future Media Co. |
| 2009 | (No award) |
| 2010 | Gundam 30th Anniversary Project Real G the Statue of Gundam, built by Sunrise Inc. and Nomura Co., Ltd. |
| 2011 | Return of Hayabusa probe (the 20th Science Satellite MUSES-C) to Earth, operated by Japan Aerospace Exploration Agency |
| 2012 | (No award) |
| 2013 | iPS cells, Center for iPS Cell Research and Application, Kyoto University |
| 2014 | NOVA original anthology series, edited by Nozomi Ohmori |
| 2015 | TV drama Aoi Honō |
| 2016 | Publication of the 500th volume of Perry Rhodan series in Japan |
| 2017 | Formal designation of element 113 as Nihonium |
| 2018 | The tribute project to the 50th anniversary of Locke the Superman |
| 2019 | MINERVA-II-1 landed on the surface of asteroid Ryugu (the world's first man-made object to explore movement on an asteroid surface), Hayabusa2 Project |
| 2020 | The first-ever image of a black hole, by Event Horizon Telescope collaboration |
| 2021[31] | Amabie, a Japanese monster that wades off an epidemic |
| 2022 | Completion of Evangelion: New Theatrical Series |
| 2023 | (No award) |
| 2024 | Giant Robots The Core of Japanese Mecha Anime, Organization: NISHINIPPON SHIMBUN EVENT SERVICE, PIA, Supervision: YOZO Yamaguchi, Planning and Coordination: KEISUKE Hirota, TARKUS "KOJI Igarashi" |
Special Award
SFFAN may give out special awards, which are not voted on. They are regarded as official Seiun Awards. All but one, Uchūjin, of them were given posthumously for people who contributed Japanese SF fandom.
| Year | Winner |
|---|---|
| 1980 | Motoichirō Takebe, artist |
| 1982 | Uchūjin as Japanese oldest Sci-Fi fanzine |
| 1989 | Osamu Tezuka, comic artist |
| 2005 | Tetsu Yano, translator/author |
| 2007 | Yoshihiro Yonezawa, manga critic/author/Comiket's co-founder and president |
| 2008 | Kōichirō Noda (Masahiro Noda), translator/author |
| 2010 | Takumi Shibano (Rei Kozumi), translator/author |
| 2011 | Sakyo Komatsu, author |
See also
Notes
References
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.