Lègn

Al lègn l'è el materièl ch'a s tira fóra dai èlber; l'è la pèrt sòlida e léssa dal trónch, di ram e di radìs, sòt ala curtècia. Al pól servìr da fèr na móccia ed lavór: al s pól bruśèr per fèr al fógh, per fèr di ugèt cécch, di strumèint e anch di lavór grôs, com ad eśèimp na cà.

Artéccol in dialètt mudnés

In dla stòria l'è sèimper stê un di materièl pió druvê da l'òm, perchè l'è fàcil da catèr e a gh 'n è na quantitê in natùra.

(CARPŚ) Sùca 'd lègn, (IT) (lett.) Testa di legno, (fig.) Testa dura, Cocciuto.
(MUD) Paltò 'd lègn,^[1] (IT) (lett.) Paltò di legno, (fig.) Bara.
(MUD) E śò lègna!^[2] (IT) (fig.) E giù botte!
(BLG) Bachét, fâs, canarèl, stécc, zucadén e zûc, i én tótta bruṡâja / laggna da fûg,^[3] (IT) Legnetti, fascine, canne, canapuli, tronchetti e ceppi, sono tutta legna da ardere.
(BLG) Fèr dla laggna,^[4] (IT) (lett.) Fare legna, (fig.) Dare legnate.
(BLG) Laggn vaird,^[5] (IT) Legno non stagionato.

[1]
(EGL) e (IT) "Vin chè, va 'là!" dal Giuseppe di Genova, Ed. Il Fiorino, Mòdna, 2009, pâǵ. 63.
[2]
Ibidem.
[3]
(BLG) e (IT) "Dialetto bolognese ieri e oggi" dal Gigén Lîvra, Bulògna, 2011, pâǵ. 50.
[4]
(BLG) e (IT) "Dizionario Bolognese-Italiano" dal Gigén Lîvra e Daniēl Vidêl, Milàṅ, 2012.
[5]
Ibidem.