Η Λύρα των Βουνών
αλβανικό έπος / From Wikipedia, the free encyclopedia
Η Λύρα των Βουνών[1] (Γκεγκικά αλβανικά: Lahuta e Malcís, αγγλικά: The Highland Lute) είναι ένα αλβανικό εθνικό έπος που ολοκληρώθηκε και δημοσιεύθηκε από τον Αλβανό μοναχό και ποιητή Γκέργκι Φίστα το 1937. Περιλαμβάνει 30 τραγούδια και πάνω από 17.000 στίχους.[2]
Το εξώφυλλο του βιβλίου | |
Συγγραφέας | Φίστα Γκέργκι |
---|---|
Τίτλος | Lahuta e Malcís |
Γλώσσα | Γκεγκικά αλβανικά |
Ημερομηνία δημιουργίας | 1937 |
Ημερομηνία δημοσίευσης | 1937 |
Μορφή | Έπος |
Πρώτη έκδοση | (ISBN 978-1845111182) |
δεδομένα (π • σ • ε ) |
Ο Φίστα Γκέργκι, όταν ήταν φοιτητής στα μοναστήρια της Αυστρίας-Ουγγαρίας επηρεάστηκε από τους Κροάτες Φραγκισκανούς μοναχούς, και στο σημαντικότερο έργο του, τη Λύρα των Βουνών, φαίνεται η επιρροή της Κροατικής και Σερβικής επικής ποίησης.[3] Στο έργο του εκθειάζει και εξυμνεί την ιστορία της χώρας του από την πρώτη στιγμή της δημιουργίας της μέχρι την σύγχρονη με αυτόν χρονική περίοδο.[1] Κάποια στιγμή, ο αγώνας ενάντια στην Οθωμανική Αυτοκρατορία έγινε δευτερεύουσας σημασίας[3] και το ενδιαφέρον εστιάστηκε στις μάχες με τους Σλάβους (Σέρβους και Μαυροβούνιους),[4][5] που είχαν πλήξει τους Αλβανούς με σφαγές και εκδιώξεις.[6] Το έργο απαγορεύτηκε στην Κομμουνιστική Αλβανία και τη Γιουγκοσλαβία[7] λόγω της αντισλαβικής ρητορείας του.[8] Η Λύρα των Βουνών χαρακτηρίστηκε ως «σωβινιστική» και «αντι-Σλαβική» στη Μεγάλη Σοβιετική Εγκυκλοπαίδεια (1950), ενώ ο Φίστα αποκαλέστηκε ως «ένας κατάσκοπος που έκανε έκκληση για αγώνα κατά των Σλάβων».[9]
Η αγγλική μετάφραση του έργου δημοσιεύθηκε το 2005 από τους Καναδούς Αλβανολόγους Ρόμπερτ Έλσι και Τζάνις Μάτι-Χεκ (ISBN 978-1845111182)