ἐργαλεῖον

Αρχαία ελληνικά (grc)

↓ πτώσεις	ενικός		πληθυντικός
ονομαστική	τὸ	ἐργαλεῖον	τὰ	ἐργαλεῖᾰ
γενική	τοῦ	ἐργαλείου	τῶν	ἐργαλείων
δοτική	τῷ	ἐργαλείῳ	τοῖς	ἐργαλείοις
αιτιατική	τὸ	ἐργαλεῖον	τὰ	ἐργαλεῖᾰ
κλητική ὦ!		ἐργαλεῖον		ἐργαλεῖᾰ
	δυϊκός
ονομ-αιτ-κλ	τὼ		ἐργαλείω
γεν-δοτ	τοῖν		ἐργαλείοιν
2η κλίση, Κατηγορία 'τέκνον' όπως «στοιχεῖον» - Παράρτημα:Ουσιαστικά

Ετυμολογία

ἐργᾰλεῖον < *Ϝέργ-αλ(ον) + -εῖον < ἔργ(ον)+ -αλον^[1] ουδέτερο γένος του -αλος

Ουσιαστικό

ἐργαλεῖον ουδέτερο

• το εργαλείο, το μέσον

  ※  5ος πκε αιώνας ⌘ Θουκυδίδης, Ἱστορίαι, 6, 44.1

  Τοσαύτη ἡ πρώτη παρασκευὴ πρὸς τὸν πόλεμον διέπλει. τούτοις δὲ τὰ ἐπιτήδεια ἄγουσαι ὁλκάδες μὲν τριάκοντα σιταγωγοί, καὶ τοὺς σιτοποιοὺς ἔχουσαι καὶ λιθολόγους καὶ τέκτονας καὶ ὅσα ἐς τειχισμὸν ἐργαλεῖα, πλοῖα δὲ ἑκατόν, ἃ ἐξ ἀνάγκης μετὰ τῶν ὁλκάδων ξυνέπλει·

  Τόσες ήσαν οι πρώτες δυνάμεις που ξεκίνησαν για τον πόλεμο. Μαζί τους ήσαν και μεταγωγικά του ανεφοδιασμού, τριάντα εμπορικά με τρόφιμα και με αρτοποιούς, πετροπελεκητές και ξυλουργούς και όσα εργαλεία χρειάζονταν για να χτιστεί τείχος. Μαζί ήσαν άλλα εκατό μικρότερα καράβια που είχαν επιταχθεί.

  Μετάφραση (1965-1968): Άγγελος Σ. Βλάχος, Αθήνα:Γαλαξίας @greek‑language.gr

Άλλες μορφές

• ιωνικός τύπος : ἐργαλήϊον
• κρητικός τύπος : ϝεργαλεῖον

Συγγενικά

θέμα ἐργαλ-

• ἐργαλοθήκη
• ἐργαλίδιον

Δείτε επίσης

• Κατηγορία:Εργαλεία (αρχαία ελληνικά) στο Βικιλεξικό

Απόγονοι

ἐργαλεῖον (αρχαία ελληνικά)

⇒ νέα ελληνικά: εργαλείο

↷ λατινικά: ergalium

⇒ γαλικιανά: argallo

⇒ ελληνιστική κοινή: ἀργαλεῖον

⇒ νέα ελληνικά: αργαλειό

⇒ νέα ελληνικά: αργαλειός

Αναφορές

1. εργαλείο - Μπαμπινιώτης, Γεώργιος (2010). Ετυμολογικό Λεξικό της Νέας Ελληνικής Γλώσσας (Β' ανατύπωση. 2009: A' έκδοση). Αθήνα: Κέντρο Λεξικολογίας.

Πηγές

• ἐργαλεῖον - Επιτομή του Λεξικού Λίντελ-Σκοτ, Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας (Επιτομή του Μεγάλου Λεξικού, εκδ. Πελεκάνος, 2007), Ψηφίδες στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012
• ἐργαλεῖον - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.