zurückversetzen

zurückversetzen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	versetze zurück
	du	versetzt zurück
	er, sie, es	versetzt zurück
Präteritum	ich	versetzte zurück
Konjunktiv II	ich	versetzte zurück
Imperativ	Singular	versetz zurück! versetze zurück!
	Plural	versetzt zurück!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	zurückversetzt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:zurückversetzen

Worttrennung:

zu·rück·ver·set·zen, Präteritum: ver·setz·te zu·rück, Partizip II: zu·rück·ver·setzt

Aussprache:

IPA: [t͡suˈʁʏkfɛɐ̯ˌzɛt͡sn̩]

Hörbeispiele:  zurückversetzen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] wieder an die Ausgangsposition bringen

[2] in der Hierarchie/Entwicklungsstufe in eine niedrigere als die aktuelle Stufe einsortieren

[3] reflexiv: sich in Gedanken eine frühere Zeit vorstellen

[4] in seinen Gedanken und Gefühlen in eine frühere Zeit versetzt werden

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb versetzen mit dem Derivatem zurück-

Sinnverwandte Wörter:

[1] zurückstellen

[2] degradieren, zurückstufen

[3] erinnern, zurückblenden

Beispiele:

[1] Sie haben die Grabsteine wieder an die ursprünglichen Plätze zurückversetzt, nachdem die Proteste überhandgenommen hatten.

[1] Ich habe mich in meine Heimatstadt zurückversetzen lassen.

[2] Hannah wurde in den A-Kurs zurückversetzt, weil sie in der B-Gruppe nicht so gut mitkam.

[3] Versetz dich doch mal in die Lage eines verliebten Teenagers zurück.

[4] Diese Oldies versetzen mich in meine Jugend zurück.

Übersetzungen

 [1] wieder an die Ausgangsposition bringen

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch:

 [2] ?

Englisch: Französisch:

 [3] reflexiv: sich in Gedanken eine frühere Zeit vorstellen

Englisch: Französisch:

 [4] in seinen Gedanken und Gefühlen in eine frühere Zeit versetzt werden

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zurückversetzen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „zurückversetzen“

[1, 3, 4] The Free Dictionary „zurückversetzen“

[1, 3, 4] Duden online „zurückversetzen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zurückversetzen“