zulässig

zulässig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
zulässig	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:zulässig

Worttrennung:

zu·läs·sig, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈt͡suːlɛsɪç], [ˈt͡suːlɛsɪk]

Hörbeispiele:  zulässig ^(Info),  zulässig ^(Info)

Bedeutungen:

[1] nicht gegen eine Regel verstoßend; explizit erlaubt, gestattet oder auch nur tragbar

Herkunft:

Ableitung vom Stamm von zulassen mit dem Ableitungsmorphem -ig plus Umlaut

Sinnverwandte Wörter:

[1] erlaubt, genehmigt, gestattet, legal, legitim, möglich, tolerabel

Gegenwörter:

[1] unzulässig

Oberbegriffe:

[1] gültig

Beispiele:

[1] Diese Maßnahme ist nicht zulässig.

[1] Passen Sie auf, dass sie mit all den Bücherkisten nicht das zulässige Gesamtgewicht des Anhängers überschreiten.

[1] Das scheint mir durchaus eine zulässige Frage zu sein, aber ich kann sie aus dem Stegreif nicht beantworten.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] etwas ist zulässig

[1] mit Substantiv: zulässige Gesamtmasse^[1], zulässige Höchstgeschwindigkeit^[2] ( Audio ^(Info)), zulässiges Gesamtgewicht

Wortbildungen:

höchstzulässig, Zulässigkeit

Übersetzungen

 [1] nicht gegen eine Regel verstoßend; explizit erlaubt, gestattet oder auch nur tragbar

Dänisch: tilladelig → da Englisch: allowed → en Französisch: admis → fr, autorisé → fr Galicisch: admisible → gl, admisíbel → gl Italienisch: permesso → it, ammissibile → it Katalanisch: admissible → ca Kroatisch: dopustiv → hr Luxemburgisch: zoulässeg → lb Niederländisch: toestaanbaar → nl, toegestaan → nl, geoorloofd → nl Persisch: مجاز (moǧaz) → fa Polnisch: dopuszczalny → pl Portugiesisch: admissível → pt Rumänisch: permis → ro Schwedisch: tillåten → sv Spanisch: admisible → es, permitido → es, lícito → es, tolerable → es Tschechisch: povolený → cs Ungarisch: megengedett → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zulässig“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zulässig“

Quellen:

1. Wikipedia-Artikel „zulässige Gesamtmasse“
2. Wikipedia-Artikel „zulässige Höchstgeschwindigkeit“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: lässig