zeitraubend

zeitraubend (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
zeitraubend	zeitraubender	am zeitraubendsten
Alle weiteren Formen: Flexion:zeitraubend

Alternative Schreibweisen:

Zeit raubend

Worttrennung:

zeit·rau·bend, Komparativ: zeit·rau·ben·der, Superlativ: am zeit·rau·bends·ten

Aussprache:

IPA: [ˈt͡saɪ̯tˌʁaʊ̯bn̩t]

Hörbeispiele:  zeitraubend ^(Info)

Bedeutungen:

[1] sehr viel oder zu viel Zeit in Anspruch nehmend, sehr viel oder zu viel Zeit benötigend

Sinnverwandte Wörter:

[1] zeitaufwendig, zeitfressend, zeitintensiv

Gegenwörter:

[1] zeitsparend

Beispiele:

[1] „Noch dazu musste Cook den schmeichelhaften, aber zeitraubenden Verpflichtungen nachkommen, die seiner wachsenden Berühmtheit geschuldet waren.“^[1]

[1] Die Arbeit war sehr zeitraubend.

[1] Die Durchführung des Tests war zeitraubender, als wir es erwartet hatten.

[1] Am zeitraubendsten war die Auswertung der Umfrage.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Präposition: am zeitraubendsten ( Audio ^(Info))

Übersetzungen

 [1] viel Zeit in Anspruch nehmend

Englisch: time-consuming → en Esperanto: temporaba → eo Französisch: chronophage → fr Italienisch: che richiede molto tempo → it Katalanisch: que consumeix molt de temps → ca Kroatisch: spor → hr, dugotrajan → hr Niederländisch: tijdrovend → nl Okzitanisch: cronofag → oc Polnisch: czasochłonny → pl Portugiesisch: que toma muito tempo → pt, moroso → pt Schwedisch: tidsödande → sv Spanisch: que requiere mucho tiempo → es Tschechisch: časově náročný → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „zeitraubend“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zeitraubend“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zeitraubend“

[1] The Free Dictionary „zeitraubend“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „zeitraubend“ auf wissen.de

[1] Duden online „zeitraubend“

Quellen:

1. Tony Horwitz: Cook. Die Entdeckung eines Entdeckers. Piper, München/Zürich 2006 (übersetzt von Heike Steffen), ISBN 978-3-492-24473-2, Seite 480. Englisches Original 2002.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: abduzierten, darzubieten, zuarbeitend