zázrak

zázrak (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	zázrak	zázraky
Genitiv	zázraku	zázraků
Dativ	zázraku	zázrakům
Akkusativ	zázrak	zázraky
Vokativ	zázraku	zázraky
Lokativ	zázraku	zázracích
Instrumental	zázrakem	zázraky

Worttrennung:

zá·zrak

Aussprache:

IPA: [ˈzaːzrak]

Hörbeispiele:  zázrak ^(Info)

Bedeutungen:

[1] etwas, das durch übernatürliche oder göttliche Kräfte entstanden ist; Wunder, Mirakel

[2] etwas Außergewöhnliches, besonders Beeindruckendes; Wunder

Synonyme:

[1] div

[2] kouzlo

Beispiele:

[1] „Viděl jsem zázrak, ano, mé dámy, zázrak v noci štědrovečerní.“^[1]

Ich habe ein Wunder gesehen, ja, meine Damen, ein Wunder in der Heiligen Nacht.

[2] Vidíte pohřební šaty hraběnky, které se zázrakem dochovaly v nedotčeném stavu.

Sie sehen das Bestattungskleid der Gräfin, das wie durch ein Wunder im Originalzustand erhalten geblieben ist.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] hospodářský zázrak — Wirtschaftswunder

Wortfamilie:

zázračný

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Wunder n, Mirakel n Englisch: miracle → en

 [2] etwas Außergewöhnliches, besonders Beeindruckendes; Wunder

Deutsch: Wunder n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „zázrak“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „zázrak“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „zázrak“

[1, 2] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „zázrak“

Quellen:

1. wikisource: Guy de Maupassant, Zázrak

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: náznak