vyhovovat

vyhovovat (Tschechisch)

Verb, imperfektiv

Aspekt
imperfektives Verb	perfektives Verb
vyhovovat	vyhovět
Zeitform	Wortform
Präsens	1. Person Sg.	vyhovuji
	2. Person Sg.	vyhovuješ
	3. Person Sg.	vyhovuje
	1. Person Pl.	vyhovujeme
	2. Person Pl.	vyhovujete
	3. Person Pl.	vyhovují
Präteritum	m	vyhovoval
	f	vyhovovala
Partizip Perfekt		vyhovoval
Partizip Passiv		—
Imperativ Singular		vyhovuj
Alle weiteren Formen: Flexion:vyhovovat

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

vy·ho·vo·vat

Aussprache:

IPA: [ˈvɪɦɔvɔvat]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

• mit Dativ:

[1] die Anforderungen oder Wünsche erfüllen; entsprechen, genügen, Folge leisten

[2] jemandes Wohlgefallen finden; entgegenkommen, zusagen, behagen

Synonyme:

[1] hodit se

Beispiele:

[1] Zvolte si polohu sedadla tak, aby vyhovovala výšce vaší postavy.

Wählen Sie die Position des Sitzes so, dass sie Ihrer Körpergröße entspricht.

[2] Magda Petrovi vyhovovala svou klidnou povahou.

Magda sagte Peter mit ihrem ruhigen Wesen zu.

Wortfamilie:

vyhovět

Übersetzungen

 [1] die Anforderungen oder Wünsche erfüllen; entsprechen, genügen, Folge leisten

Deutsch: entsprechen, genügen, Folge leisten

 [2] jemandes Wohlgefallen finden; entgegenkommen, zusagen, behagen

Deutsch: entgegenkommen, zusagen, behagen Englisch: to suit → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „vyhovovat“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „vyhovovati“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „vyhovovati“

[1, 2] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „vyhovovat“

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: vyhotovovat