voglia

voglia (Italienisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la voglia	le voglie

Worttrennung:

vo·glia, Plural: vo·glie

Aussprache:

IPA: [ˈvɔːʎa]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] die Lust, umgangssprachlich: der Bock

[2] das Muttermal

[3] Plural: der Heißhunger, das Gelüst

Unterbegriffe:

[1] voglia di vendetta (Rachedurst, Rachegelüst)

Beispiele:

[1] Adesso avrei voglia di andare a Roma. (Jetzt hätte ich Lust nach Rom zu fahren.)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] avere voglia (Lust haben); di mala voglia (widerwillig, mit Unlust); zero voglia (keine Lust)

Wortbildungen:

controvoglia, invogliare, malavoglia

Übersetzungen

 [1] die Lust, umgangssprachlich: der Bock

Deutsch: Lust f, Bock m

 [2] das Muttermal

Deutsch: Muttermal n

 [3] Plural: der Heißhunger, das Gelüst

Deutsch: Heißhunger m, Gelüst n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „voglia“

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „voglia“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „voglia“

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Konjugierte Form

Worttrennung:

vo·glia

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• 1. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs volere
• 2. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs volere
• 3. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs volere

voglia ist eine flektierte Form von volere. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:volere. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag volere. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.