voce

Siehe auch:

você

voce (Italienisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la voce	le voci

Worttrennung:

vo·ce, Plural: vo·ci

Aussprache:

IPA: [ˈvoːt͡ʃe]

Hörbeispiele:  voce ^(Info)

Bedeutungen:

[1] die Stimme

[2] Tier: der Laut, der Ruf

[3] Musik: die Stimme

[4] Instrument: der Klang

[5] der Ausdruck, das Wort

[6] Grammatik: die Form

[7] das Stichwort

[8] das Gerücht

[9] Wirtschaft, Verwaltung: der Posten, die Position

Herkunft:

von lateinisch vox ^→ la, voce ^→ la[1]

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] a bassa voce (mit leiser Stimme); a due voci (zweistimmig)

Wortbildungen:

vocale

Übersetzungen

 [1] die Stimme

Deutsch: Stimme f Französisch: Spanisch:

 [2] Tier: der Laut, der Ruf

Deutsch: Laut m, Ruf m

 [3] Musik: die Stimme

Deutsch: Stimme f

 [4] Instrument: der Klang

Deutsch: Klang m

 [5] der Ausdruck, das Wort

Deutsch: Ausdruck m, Wort n

 [6] Grammatik: die Form

Deutsch: Form f

 [7] das Stichwort

Deutsch: Stichwort n

 [8] das Gerücht

Deutsch: Gerücht n

 [9] Wirtschaft, Verwaltung: der Posten, die Position

Deutsch: Posten m, Position f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „voce“

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „voce“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „voce“

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Quellen:

1. Wilhelm Meyer-Lübke: Romanisches etymologisches Wörterbuch. 6. Auflage. Carl Winter Universitätsverlag, Heidelberg 1992, ISBN 3-533-01394-4, DNB 920198104 (unveränderter Nachdruck der 3. Auflage), Seite 790

vōce (Latein)

Deklinierte Form

Worttrennung:

vō·ce

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• Ablativ Singular des Substantivs vox

voce ist eine flektierte Form von vox. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag vox. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter:

voice